Scotland Yard

Scotland Yard is located south of St. James’s Park in Westminster. The original headquarters of Scotland Yard were in Whitehall (the street in London where many of the government departments are). Scotland Yard was so named because it was part of a medieval palace (Whitehall Palace) that had housed Scottish royalty when the latter were in London on visits.

The London police force was created in 1829 by an act introduced in Parliament by the home secretary, Sir Robert Peel (hence the nicknames “bobbis” and “ peelers ” for policemen). The Metropolitan Police’s duties are the detection and prevention of crime, the preservation of public order, the supervision of road traffic, and the licensing of public vehicles. The administrative head of Scotland Yard is the commissioner, who is appointed by the crown on the recommendation of the home secretary. Beneath the commissioner are various assistant commissioners overseeing such operations as administration, traffic and transport, criminal investigation and police recruitment and training. Scotland Yard set up its Criminal Investigation Department (CID) in 1878. The CID initially was a small force of plain-clothed detectives who gathered information on criminal activities. Criminal Investigation Department deals with all aspects of criminal investigation and includes the figerprint and photography sections, the Fraud Squad (the department in the British police force that examines fraud in business),the Flying Squad (a special group of police officers in Briitain whose job is to travel quickly to the placce where has been a serious crime), the metropolitan police laboratory, and the detective-training school.

Scotland Yard keeps extensive files on all known criminals in the United Kingdom. It also has a special branch of police who guard visiting dignitaries, royalty, and statesmen. Finally, Scotland Yard is responsible for maintaining links between British law-enforcement agencies and Interpol.

Скотланд_- Ярд.

Скотланд-Ярд расположен к югу от Сент-Джеймс-парк в Вестминстере. Первоначально штаб-квартиры Скотланд-Ярда были в Уайтхолл (улица в Лондоне, где многие правительственные учреждения). Скотланд Ярд так назвали, потому что это была часть средневекового дворца (Дворец Уайтхолла), который разместил шотландских особ, когда те были в Лондоне во время визитов. Лондонская полиция была создана в 1829 актом, введенным в Парламенте министром внутренних дел, сэром Робертом Пилом (отсюда прозвище “bobbis” и “ножи” для полицейских). Столичная Полиция обязана, выявлять и предупреждать преступления, охраны общественного порядка, надзор за дорожным движением, а также выдача водительских прав на транспортные средства общего пользования. Административный глава Скотланд-Ярда комиссар, кто назначаются королевой по рекомендации министра внутренних дел. Ниже комиссара различные помощники участкового уполномоченного, наблюдающие за такими операциями как правительство, движением и транспортом, уголовное расследование и полицейская вербовка и обучение. В 1878 Скотланд Ярд создал свой Департамент уголовного розыска (CID). Уголовный розыск первоначально был маленькой силой детективов в простой одежде, которые собрали информацию о преступной деятельности. Департамент уголовного розыска имеет дело со всеми аспектами уголовного расследования и включает отпечатки пальцев и раздел фотографий, отдел по борьбе с мошенничеством (отдел в британской полиции, которая исследует мошенничество в бизнесе), выездная полицейская команда (специальная группа полицейских в Британии, работа которой состоит в том, чтобы выехать быстро на место, где было совершено тяжкое преступление), лаборатория столичной полиции и детективно-учебная школа.

Скотланд Ярд держит обширную картотеку на всех известных преступников в Соединенном Королевстве. Также есть специальное отделение полиции, которое охраняет высокопоставленных гостей, особ и государственных деятелей. Наконец, Скотланд Ярд ответственен за поддержание связей между британскими органами правопорядка и Интерполом.

1) When was Scotland Yard created? Когда Скотланд-Ярд был создан? The London police force was created in 1829.

2) Where is it located? Где он расположен? Yard is located south of St. James’s Park in Westminster.

3) What are the nicknames for policemen in Britain? Какие прозвища для полицейских в Англии? hence the nicknames “bobbis” and “ peelers ” for policemen.

4) What are the main duties of the Metropolitan Police? Каковы основные обязанности столичной Полиции? The Metropolitan Police’s duties are the detection and prevention of crime, the preservation of public order, the supervision of road traffic, and the licensing of public vehicles.

5) When did Scotland Yard set up its Criminal Investigation Department? Когда Скотланд Ярд создал свой Департамент уголовного розыска? Scotland Yard set up its Criminal Investigation Department (CID) in 1878.

6) What does it deal with? С чем имеет дело? Criminal Investigation Department deals with all aspects of criminal investigation and includes the figerprint and photography sections, the Fraud Squad (the department in the British police force that examines fraud in business),the Flying Squad (a special group of police officers in Briitain whose job is to travel quickly to the placce where has been a serious crime), the metropolitan police laboratory, and the detective-training school.

7) What is Scotland Yard responsible for? За что ответственен Скотланд-Ярд? Finally, Scotland Yard is responsible for maintaining links between British law-enforcement agencies and Interpol.

Штаб-квартира - headquarters; министерство - Ministry; общественные отношения - public relations; полицейские силы - police forces; предотвращение преступлений - prevention of crime; общественный порядок - public order; надзор - supervision; дорожное движение - road traffic; законопроект - bill; министр внутренних дел - home secretary; прозвище - nicknames; столичная полиция -MetropolitanPolice’s; расследование преступления – detection investigation; выдача водительских прав - licensing; рекомендация - recommendation; серьезное преступление - serious crime; картотека - files; собирать информацию - collect information; преступная деятельность - criminal activity.

Дата добавления: 2015-11-28