Читайте также:
|
Рад бы погнаться, да гашник оборвался.
Обманет, в лес уйдет. От своей тени не уйдешь.
По ушлом не гоняют (т. е. упустя время).
По пусту месту (т. е. когда вор ушел) хоть обухом бей.
От волка бежал, да на медведя попал (напал).
Распутья бояться, так и в путь не ходить (т. е. раздорожицы, перекрестка, где нечисто).
Бег не честен, да здоров. Не красен бег, да здоров.
Утек - не хвались, а богу помолись (т. е. бога благодари).
Без головы - не ратник, а побежал, так и воротиться можно.
Полонен вскрикнет, а убит - никогда.
Давай (Унеси) бог ноги! Унеси бог и коня и меня!
УБИЙСТВО - СМЕРТЬ
За ножку да об сошку.
Перелобанил да и под лавку.
Приперто - не валится, приколешь - не пищит (казачья).
Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу (отравить).
Послать со дна рыбу ловить. Камень на шею да к\'о дну.
Только пузыри кверху пустил. Пошел на дно раков ловить.
Пожаловать кого двумя столбами с перекладиною (повесить).
Надеть пеньковый галстук (или: ошейник; о собаках).
Унянчили дитятку, что не пикнуло.
Убаюкали, что до дня Страшного суда не встанет.
Упестовали на вечный покой.
На убийце кровь. Кровь пути кажет.
Кровь не вода. Виноватого кровь - вода; невинного кровь - беда.
Молись да крестись: тут тебе и аминь!
Молись богу (т. е. прощайся с жизнию).
Сгубить легко, да душе каково?
И муху убить, так руки умыть.
На свои руки паду; на себя руки наложу (подыму); на себя посягну, на живот свой посягну.
Удавлюсь на горькой осинушке, на самой вершинушке.
Сухая беда (удавленник; беда, по розыскам).
Удавился, так сатане обручился.
Черту баран (говорят о самоубийцах). Туда и дорога.
УГОДА - УСЛУГА
Не солнце, всех не обгреешь (на всех не угреешь).
На весь мир и солнышко не упечь (не угреть).
И красное солнышко на всех не угождает.
На мир песку не усеешь. На яму не напасешься хламу.
На рать сена не накосишься. На мир хлеба не наямишься.
Человек не бочка, не нальешь да не заткнешь гвоздем (т. е. не удоволишь).
И рад бы спел, да голос не смел.
Людям все не в угоду; да людям в угоду, самому не в воду.
Пожалев людей, и себя пожалей!
Жаль батьки, да везти на погост.
На погосте живучи, всему миру не наплачешься.
Живучи на погосте, всех покойников не оплакать.
Жаль, жаль, да и бог с тобой!
Отдай жену в люди, а сам и так поживи!
Отдай нищим, а самому н\'и с чем.
Краличка, дал бы пряничка, да ломаного нет.
Есть копье (?), да в сумке (да в суме).
Не прогневайся, в лаптях, сапоги в санях (шутка: не прогневайся, что вошел в лаптях в избу).
Дал бы дружку пирожка, да у самого ни куска.
Дал бы ума, да своего мало.
Дал бы и два, да нет и одного.
Пьешь вино? - Эва! - А Ерофеич? - Толкуй еще!
Не имеючи раба, и сам по дрова.
На нет и суда нет. Обыщи; а не найдешь, не взыщи!
Дан мосол, хоть гложи, хоть лижи, хоть на завтра положи!
Ешь, кот, не кроши (не ворчи), больше не проси!
Вот тебе баня ледяная, веники водяные, парься - не ожгись, поддавай - не опались, с полка не свались!
Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.
Наш горох никому не вор\'ог (т. е. не тронь, не обижай его).
Наш горох всякому вор\'ог (т. е. всяк его щиплет).
Дети родились, да никуда не годились.
Захотели от кошки лепешки, а от собаки блинов (она раствором вылакает).
Спрашивай у калмыка, не видал ли теленка: а он давно его съел.
От него, как от козла, ни шерсти, ни молока.
Тут (С него) взятки гладки. Тут и слизнешь, ничего не возьмешь.
От этих болестей (скорбей) нет мазей (нет снадобья).
Дата добавления: 2015-11-28; просмотров: 102 | Нарушение авторских прав