Читайте также:
|
ЖУЖУ: Ты думаешь, ты ее любишь? Чего ты врешь сейчас-то?
ЭДДИ: Я не вру?
ЖУЖУ: НЕ ВРЕШЬ? Тогда что в твоей голове делает проститутка, утрамбованная в чемодан? И еще две телки спрятанные в шкаф????????
Снова появляется Жужу. Вытаскивает из чемодана девушку. Этот образ был слишком знаком Эдди. Это была женщина, из-за которой он страдал когда-то.
ЕЕ больше нет.
ЭДДИ: Не может быть. Тебя больше нет. ЕЕ нет. Зачем? Зачем ты вытащила ее?
Они там. Смеются вместе.
ЖУЖУ: Что помнишь девочку??
ЛЕЯ: Помнишь наше время? Ты был необыкновенно привлекательный. Все твои помыслы были направлены на любовь. У тебя был буйный темперамент. Ты никогда не считался с чужими жизнями. А ты помнишь, сколько дур погибло от любви к тебе? Ты помнишь всех их? Помнишь? Она еще расцарапала тебе все лицо? А ты прибегал ко мне…
Твоя жена, несчастная женщина – у нее нет сил, бросить тебя даже сейчас. Прощает тебе все. А ты бегал ко мне, как собачка.
ЭДДИ: ЭТО НЕ ТЫ! ЭТО НЕ МОЖЕШЬ БЫТЬ ТЫ!
ЛЕЯ: ЭТО я.
ЭДДИ: Ты не изменилась.
ЛЕЯ: Дай угадаю. Все надоело? Ты все так же никого не любишь?
ЭДДИ: а живу весьма тихо, нигде не бываю.
ЛЕЯ: ты стал каким-то вялым, безразличным. Это женитьба такое с тобой сделала?
ЭДДИ: Называй, как хочешь.
ЛЕЯ: Я думала, это часть игры наших отношений, — Я правда так думала. Тебе нравились наши отношения. Ты же сам знаешь, что нравились. Что изменилось? Что-нибудь произошло за это время?
ЭДДИ: Да я застрял в собственной голове. И я хочу выбраться отсюда.
ЛЕЯ: Все время твои желания, твоя любовь были связаны с несчастьями. Когда-нибудь и этому приходит конец. И он пришел. Любовь и несчастья стали равными. Это конец.
Эдди вообразил гиену, которая пьет кофе и болтает за столом с другой леди-гиеной, и эта картина вызвала какой-то сухой звук в его гортани. В более приятных обстоятельствах этот звук можно было бы расценивать как смешок. Он помог ему преодолеть панику.
ЛЕЯ: Может это именно то место, где ты должен быть. Ты наказан. Наказан за ту ложь, которой ты кормил всех окружающих?
ЭДДИ: Господи, вот все, что нужно для ада. Главное, не паниковать…
ЛЕЯ: Если тебя кто-нибудь спросит, что такое паника, ты им можешь смело ответить: это эмоциональный вакуум, при котором испытываешь ощущение, будто рот набит монетами.
ЖУЖУ: как ты полагаешь, Эдди, сколько путей находит человеческий разум одновременно? Например, ни на одном из них ты не задался вопросом, что случилось с Леей, которую ты не видел уже пять лет? Пять лет ты ничего о ней не слышал. Но она есть в твоей памяти - такая, как тогда. Как тогда при вашей последней встрече.
ЛЕЯ: А меня поражает больше тот факт, что люди умеют много обещать, рассказывать, что они не хотят терять связь и что будут, часто видится, но это же все ложь. Ведь все понимают, что никто видеться не будет. Пара поздравлений на новый год и дни рожденья, и случайные встречи. И все. И даже никто никому не будет звонить, потому, что людям уже наплевать друг на друга.
ЖУЖУ: Ага, ну почему бы не сказать сразу правду? Типа: «Друзья, мне на вас наплевать. Вы меня уже закумарили. У меня своя, другая жизнь – пошли нахер.»
ЛЕЯ: Нет, надо ж придумывать кучу отмазок, когда и так всем ясно, что пути разошлись…
ЭДДИ: Каждый сам волен выбирать свой путь.
Эдди прислоняется к стене.
ЖУЖУ: Что чувствуешь себя собакой на привязи? Снаружи интересно? Не жди оттуда помощи, Эд.
ЭДДИ: Тина, ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ?
(Его голос звучал слабо, Она откашлялась и снова позвал)
Тишина. Никакого ответа.
ЭДДИ: Спокойно, держи себя в руках. Это еще не означает, что ты мертв.
ЛЕЯ: Эд, но ты же всегда хотел спрятаться от всех, верно? Ты же знаешь, что многие люди закрываются в себе, бегут сами от себя, — они уверены, что закрывшись в своей голове, их проблемы решаться, ведь так?
ЭДДИ: Откуда, черт подери, мне это знать!
ЛЕЯ: Закрыться в себе — довольно простая штука; достаточно отключить телефон, ни с кем не говорить, не выходить на улицу, чтобы понять, что такое одиночество: это пустота и мрак, ничто.
ЖУЖУ: Люди привыкли все усложнять. Придумывать себе проблемы, потом ходить изо дня в день под ними и сходить с ума. Все люди параноики.
Эдди уперся руками в стену. Осторожно, помня о своих силах, начал давить. Стена, держащая его в этом месте, не поддавалась.
Тина всегда восхищалась его руками и ногтями. Эд никогда не обращала внимания на предметы ее восхищения. Странно, как мало мы обычно замечаем. Как мало мы смотрим даже на то, что прямо перед нашими глазами.
Руки были настолько слабы, что ни то, что стену, они чашку не смогли б сейчас сдвинуть с места.
ЖУЖУ: Но теперь хорошо бы отодвинуть стену и сбежать отсюда да? Потому что больше не хочется ничего видеть и слышать? Стену не сломать, понимаешь?
Однако возможность не видеть была б сейчас, недостижимой роскошью.
Перемещаясь с большой осторожностью, Эд сполз влево, но этого было достаточно, чтобы увидеть правое плечо и руку Тины, а также его голову.
ЭДДИ: это игра моего воображения.
Эдди очень надеялся, что так и есть.
ЛЕЯ: Да ты быстрее себе лоб разобьешь об эту стену, чем ее сдвинешь с места.
ЖУЖУ: Кого ты зовешь? Ее? Ее уже не дозваться…
Эти слова в тишине головы повергли Эда в новый приступ паники.
И самым жутким во всем этом было не молчание Тины, а именно понимание того, что он взаперти, и две психопатки бродят кругами в его сознании, спокойные, как хищники, которые выжидают, пока погаснет огонек здравого смысла парня, потерявшегося в глухой темноте собственного разума.
ЛЕЯ: Это именно то, чего ты заслуживаешь. Тебе не хотелось жить, как все, не правда ли? Ты ведь не мог просто жить, наживать имущество и ходить на работу, как все нормальные люди, не мог да?
ЖУЖУ: Умник Эд не мог допустить, чтобы какая- то жена посадила его на цепь. И тебе обязательно надо было убегать от нее к другим телкам, да? Чтобы после этого расшибить себе голову! И ты все равно делал это, зная, что уже сам не владеешь собой. Так что, возможно, именно этого ты и заслуживаешь: сидеть тут в своей пустой башке, переосмысливать все.
ЭДДИ: Какая чушь!
Самым большим страхом детства Эда была Ирма Львовна. Учительница физики среднеобразовательной школы. Она была ярким представителем бедной интеллигенции.
И. Л: Зачем тебе выходить из своей головы? Тебе ведь, всегда страшила улица. Ты всегда избегал ее. Практически не ходил туда. Ты был очень замкнутым ребенком. Это было кошмарно. Вот и сейчас сидеть в голове безопасней. Снаружи можно заблудиться. Там много опасности - собаки, люди, которые могут побить, вирусы, бациллы разные там. На улице можно исчезнуть, потеряться… Могут украсть цыгане, могут задавить машины. Снаружи - вода, женщины, запахи, грязь, бомбы, самолеты. А внутри комфортно - никто не дергает. Спину выпрями, чего ты сгорбатился, как коршун.
Ирма Львовна тоже была ясной и отчетливой, ясной настолько, что Эдди испугался.
Он ненавидел Ирму. У нее был несносный характер. И она постоянно кашляла.
И.Л: Прочитал ли ты, голубчик, Станислава Грофа «Холодотропное дыхание»? Отвечай мне, кретин.
ЭДДИ: Господи, за что ты так со мной? Почему она? Не уж-то эта старая маразматичка настолько засела в моей памяти? Это паранойя какая-то...
ЖУЖУ: Это ж надо было так травмировать ребенка в детстве, чтоб он, находясь даже в таком состоянии, помнил эту старуху.
ЛЕЯ: Что поделать, такие тогда были учителя…
И. Л.: Тебе тяжело? Я тебе помогу, парень. Ты не забыл меня? А физику? Ты помнишь, чему я тебя учила столько лет? Ты был моим самым тупым учеником. Тупее тебя никого не было. Но ты мне нравился. Мне всегда нравились дебилы - ученики. Давай разберемся с тобой. Давай представим, что это все всего лишь кошмарный сон? Ты еще молод, у тебя полно сил и эта Тина ждет тебя, а? Давай покажи нам, как ты хочешь к ней. Ну, давай, парень не стесняйся! Мы же все тут свои, ты среди друзей. Давай представим себе, как она тебя ждет, представим, что ты можешь подойти к ней. Она так тебя ждет. О_О.О!!!Ой, что это? Ты теряешься? Как у доски. Молчишь? Давай принимай хоть какие-нибудь решения, парень! Давай, щенок, делай же что-нибудь, проблемы нужно решать! Они сами по себе не решаются. А ты, ты бездействуешь! Ты врубаешься, что твоя баба скоро уйдет от тебя! Кому нужен полутруп? Прямо в голове, не укладывается, да?
ЖУЖУ: Предлог жизни — это вечные дела, домашний очаг и новые никому не нужные знакомства - которые давят на тебя разом. Все эта текучка, которая создает впечатление полноты жизни, хотя на самом деле это все равно, что песок под ботинками. И сейчас лучшее время бросить это. Если этого не сделаешь, то тебя будут лечить жизни до тех пор, пока ты со своим терапевтом не окажешься на общем небесном собрании…
И.Л.: Ничего, ничего, держи ровное дыхание и не паникуй. Как я тебя учила.
ЛЕЯ: Эд, ты все равно ни на что не способен. Ты жалок…
И.Л.: Помнишь нашу считалочку: раз, два три - маленькие мальчики сели в ряд, как зайчики?
ЭДДИ: Остановись! Что за черт! Что за дурацкая игра?
ЖУЖУ: Не хочешь нас слушать?
И.Л.: Раз, два три - маленькие мальчики сели в ряд, как зайчики…
ЭДДИ: Кто-то должен положить этому конец. Кто-то должен прекратить этот ужас.
ЛЕЯ: Очень забавно умереть в своей же собственной голове. Нет, это, наверное, не самое забавное. Самое забавное это смотреть на то, как твоя сестра и твоя жена видят тебя таким. А ты не можешь к ним подойти.
И.Л.: А что подходить то? Это же психическое, неподвластное разуму, не так ли? Ты хочешь подойти к ним, потому что знаешь, что не можешь встать и этого сделать — все очень просто.
ЭДДИ: Если никто не поможет, и я не смогу выйти, завтра утром я уже не смогу подойти к ним. Нет, нет, завтра утром меня тут не будет! Об этом даже нечего думать. Это — нелепость. Я что, схожу с ума? Впрочем, наплевать на это, во всяком случае, сейчас.
Эд закрыл глаза. И со всей силы ударил стулом по стене.
Медленно, постепенно она толкал корпусом стену, пытаясь разбить ее. Если бы она
продвинулись хоть немного, хоть на миллиметр…
Он надеялся, что сил хватит…
Но боль заставляет остановиться. Эд понял, что больше у него нет сил, а стена так и остались в своем первоначальном положении. Надежда вырваться из головы сверкнула и умерла.
ЖУЖУ: Ты уверен, что толкал что есть силы? Или ты просто валяешь дурака, потому что боишься сильной боли?
И.Л.: Давайте не забывать физику… Меньшему телу никогда не сдвинуть большее…
ЭДДИ: Что мне делать? Что же мне делать?!
Как бы в ответ Тина снова что-то заговорила, на этот раз так близко, что она казалась тут, совсем рядом – с другой стороны стены.
ЭДДИ: Что дальше, Лея? Что дальше, Ирма Львовна? У кого есть идеи? Видите, я уже с вами разговариваю…
Он продолжал сидеть неподвижно, напряженно вслушиваясь и ничего не слыша, кроме ударов собственного сердца.
И.Л.: Какие превратности судьбы. Еще пятнадцать часов назад он сидел на диване со стаканом вина, слушал запись „Qween“ и пытался вспомнить, что идет в ближайшем кинотеатре.
Приступ боли в плечах и запястьях. Боль ходила волнами, и Эд с тоской понял, что это только начало.
ЛЕЯ: Ну и дела.
И.Л.: Кошмарные дела.
ЖУЖУ: Помнишь эту песню? «Forever Young»? Когда ты вернулся домой после командировки прошлой весной? Ты слушал и смеялся, помнишь?» Напевает…
ЛЕЯ: Да, черт, ему нравилась эта песня той весной, но совсем не нравится сейчас.
ЭДДИ: Перестаньте! Если уж вы поселились во мне, имейте хотя бы уважение и перестаньте подкалывать меня!
ЖУЖУ: Подкалывать тебя? Эд, милый, я тебя вовсе не подкалываю, я пытаюсь тебя разбудить!
ЭДДИ: Я и так не могу спать.
ЖУЖУ: Да нет же. Ты не просыпался — по-настоящему, я имею в виду — уже долгое время.
Когда случается какая-то беда, знаешь, Эд, что ты делаешь? Ты говоришь себе: „О, не надо об этом беспокоиться, это просто дурной сон. Они иногда бывают, но это не на самом деле, сейчас повернусь на другой бок, и все будет нормально“. Вот что ты делаешь, Эд, понимаешь?
И.Л.: Как только жизнь предъявляет свои права, как только ты понимаешь, что это не сон, ты все время хочешь куда-то сбежать.
ЭДДИ: Я и сейчас хочу сбежать, но не могу.
ЖУЖУ: Поговорим о Лее и твоей Тине? О той Лее, которую ты стал посещать, когда тебе надоела жена. Период, когда ты стал терять интерес к Тине и нашел себе Лею?
ЛЕЯ: Я помню этот период…
ЖУЖУ: Ты помнишь, что Тина прощала тебе все, ни минуты не сомневаюсь в этом, но она всегда делала на шаг больше, чем нужно - всегда задавала один лишний вопрос…
ЛЕЯ: Но ты говорил, что очень любишь меня. Разве ты мне это не говорил?
ЭДДИ: Я не хочу слышать эти голоса, говорить с ними. Это кошмар.
ЛЕЯ: Все равно послушай — от этого не убежишь, как ты убежал от Тины… да и от меня, если уж на то пошло.
ЭДДИ: Я никогда не убегал от Тины! ЛЕЯ: Конечно, он сделал именно это: упаковал свои чемоданы и съехал из комнаты, которую они делили с Тиной.
И.Л.: Он сделал это не потому, что та начала задавать ему слишком много вопросов — вопросов о его детстве, его жизни и о том, что могла случиться измена. Нет, только плохой муж мог бы съехать из-за этого. Он переехал потому, что не мог сказать настоящей правды. Эд видел черту, которую Тина проводит, и тем не менее все время переступал через нее.
ЭДДИ: Я не хочу об этом думать!
ЖУЖУ: Эд, ты, наверное, предпочитаешь считать себя сумасшедшим, чем открыть старые секреты, но с тобой все в норме. Я — это ты, и Лея — тоже ты… мы все — это ты, в сущности. Нам
любопытно узнать: ты действительно хочешь перед ней, снова явится завтра?
Это что — запоздалое раскаяние или мазохизм? Самое главное теперь — эти несколько сантиметров стены, которая отделяет реальность от этого бреда. Если стена хоть чуть-чуть треснет, будет совершенно не важно, выживет Эд или разобьется об эту стену — реальность будет одинаково недостижима.
Рука слишком болела.
Другой вопрос, сможет ли он сделать то, что от него требуется…
Теперь он из последних сил снова давил на стену.
ЭДДИ: Ну, пожалуйста, двигайся! Двигайся же, черт!
ЖУЖУ: Ты что, прирос к этой стене?
И.Л: Не сдавайся, Эд! Тебе уже почти удалось! Клянусь!
Раздался смех.
Стена не поддалась…
Лея: Интересно, а почему у них службы „Скорой помощи“ людям, замкнутым в головах?
.Эд нашел в кармане банковскую карточку с надписью «VISA». Кто бы мог подумать?
Кто мог предположить, что его жизнь может зависеть от зарплатной карты?
Эд начал царапать щель стены карточкой. Ничего- тише едешь, дальше будешь.
ЖУЖУ: А у тебя хорошая смекалка, дружище!
ЭДДИ: Жу, я пытаюсь выбраться отсюда, если ты еще этого не заметила! Если некоторые фантазии помогают мне, я не вижу причин от них отказываться.
А ты помнишь, что мы с тобой были лучшими друзьями?
ЭДДИ: Я не хочу вспоминать. Жу.
ЖУЖУ: А я знаю, что не хочешь, так я сама вспомню, чтобы сберечь твои нервы! Ты всегда говорил, что я твой единственный друг, я и никто больше. А когда я появились эти твои телки, ты забыл обо мне. Я пыталась напомнить тебе, что я существую — я тебе напомнила, и ты приказала мне заткнуться. А когда я не захотела, ты пригрозила дать мне по морде. А когда я снова не захотела, выкинул мои вещи за дверь и ржал, как конь. Крича, что дружбы не существует. Все очень быстро… ты вообще всегда быстро принимал решения - это надо признать. И, как я уже сказала, ты всегда советовала людям заткнуться
ЭДДИ: Заткнись Жу. Ты все преувеличиваешь.
ЖУЖУ: Вот-вот! Что я тебе говорила!?
ЭДДИ: Оставь меня в покое!
ЖУЖУ: Это мне тоже хорошо знакомо. Ты знаешь, что меня больше всего обидело?
Дело не в доверии: я понимала, что тут не было ничего личного, просто ты не имеешь представления, что такое дружба. Обидно было, как быстро ты меняешь друзей. Сколько их было десятков?
И мы все любили тебя, ты был нужен нам, и никогда бы не предали тебя, но ты предал нас сам!
Я думаю, следует ПРИНЯТЬ ЗАКОН, ПО КОТОРОМУ КАЖДЫЙ ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ ЛИЦЕНЗИЮ ИЛИ РАЗРЕШЕНИЕ ЭКСПЕРТА, прежде чем ЗАВОДИТЬ ДРУГА!!! А пока не получил лицензию – не заводи. Это решило бы массу проблем.
ЭДДИ: Тебе надо было просто оставить меня в покое! Не надо было лезть в мою жизнь!
ЖУЖУ: Иногда друзья не могут не беспокоиться, Эд
ЭДДИ: Жу, пожалуйста, остановись. Ты не могла бы выбрать худшего времени, чтобы болтать об этой старой дружбе? Почему сейчас, Жу? Когда ты действительно часть меня, почему сейчас? Почему именно в тот момент, когда мне важнее всего сосредоточиться?
ЖУЖУ: Потому, что в именно в тебе скрывается твой враг - ты сам.
…разве справедливо, что ты заперт в одиночестве, а жизнь далеко?..
ЭДДИ: Где-нибудь, кто-нибудь… скажите, что это несправедливо…
помогите мне!
ЖУЖУ: Мы не можем помочь тебе Ты сам должен, мы все в конечном счете не можем рас-считывать на чью-то помощь
ЭДДИ: Нет! Как ты не понимаешь! Я не могу пройти через все это снова! Я не могу!
И. Л: О, не будь таким дураком.
ЭДДИ: помогите мне! Вы должны мне помочь!
Лея курит, делает долгую затяжку, потом бросает сигарету в чемодан с платьями Тины.
ЭДДИ: ВЫ же знаете, как мне помочь, только не говорите…
ЛЕЯ: Мы ничего не знаем! Ты же нам ничего не говоришь — ты НИКОГДА НИКОМУ НИЧЕГО не говоришь! Ты убегаешь от правды, как кролик, который видит тень совы на траве!
…разве справедливо, что ты заперт в одиночестве, а жизнь далеко?..
ЭДДИ: Где-нибудь, кто-нибудь… скажите, что это несправедливо…
помогите мне!
ЖУЖУ: Мы не можем помочь тебе Ты сам должен, мы все в конечном счете не можем рас-считывать на чью-то помощь
ЭДДИ: Нет! Как ты не понимаешь! Я не могу пройти через все это снова! Я не могу!
И. Л: О, не будь таким дураком.
ЭДДИ: помогите мне! Вы должны мне помочь!
Лея курит, делает долгую затяжку, потом бросает сигарету в чемодан с платьями Тины.
ЭДДИ: ВЫ же знаете, как мне помочь, только не говорите…
ЛЕЯ: Мы ничего не знаем! Ты же нам ничего не говоришь — ты НИКОГДА НИКОМУ НИЧЕГО не говоришь! Ты убегаешь от правды, как кролик, который видит тень совы на траве!
ЭДДИ: Я не могу сказать.
Я не мог! Ни за что! Это разрушило бы семью, а Тины и так рано или поздно все равно не стало бы!
ЖУЖУ: Я не думаю, что это для тебя новость, дружище, но твоей Тины и так нет. Так что можешь рассказать все. И подсократи всю эту мелодраму!
И.Л.: Все события зарыты в прошлое: когда домино начинает падать, известно, чем это кончается.
Эд затыкает уши, чтобы не слышать того, о чем говорит Ирма
ЭДДИ: Я делал то, что хотела от меня Тина.
Лея, всегда все преувеличивает, как Жужу, все время подталкивающая Эда к стене, которую тот не может сломать, а Ирма убеждает его, что настоящее можно улучшить, исследуя прошлое.
ЖУЖУ: ОГРОМНАЯ РАЗНИЦА: ЖИТЬ С ЧЕМ-ТО и БЫТЬ В ПЛЕНУ У ЧЕГО-ТО!
И.Л: Неужели вы не понимаете, что культ Я — это просто еще один культ?
взрослые люди дурачат друг друга.
ЖУЖУ: Переполненный яростью, тогда ты ждал Тину. То, как она поступила с тобой тогда, сделало твою жизнь кошмаром, и это называют измена и предательство. Ты не захочешь услышать ее и в знак наказания за ее деяние - ты захочешь убить ее, но не сможешь, потому что она и так будет лежать без сознания на полу, И ты уйдешь. Не оказав помощи.
ЛЕЯ: Только это не Тина, а Эдди там будет лежать на полу.
Дата добавления: 2015-12-08; просмотров: 107 | Нарушение авторских прав