|
Читайте также: |
Этот вариант расписки фотомодели на данный момент является наиболее адаптированным для всех видов фотосъемки использования фотографий.
Расписка печатается на одном листе в английском и русском вариантах.
Термин time for print (time for CD) означает, что фотограф и модель сотрудничают друг с другом, но не бесплатно, а каждый вкладывается со своей стороны и тем самым создает стоимость. Если отвлечься от мелких подсчетов, то достаточно часто эти усилия можно считать равноценными, работа одного профессионала компенсирует работу другого.
Для совершеннолетних моделей:
MODEL RELEASE
For good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, I ____________________________ _________________________[model name] hereby grant __________________________________________________ (the “Photographer/Filmmaker”), his heirs, legal representatives, and assigns, those for whom the Photographer/Filmmaker is acting, and those acting with his authority and permission, the irrevocable and unrestricted right and permission to copyright, in his own name or otherwise, and use, re-use, publish, and re-publish photographic portraits or pictures or video of me or in which I may be included, in whole or in part, as part of a composite or distorted in character or form, without restriction as to changes or alterations, in conjunction with my own or a fictitious name, or reproductions there of in color or otherwise, made through any medium at his studios or elsewhere, and in any and all media now or hereafter known for illustration, promotion, art, editorial, advertising, trade, publishing, or any other purpose whatsoever. I also consent to the use of any printed/video matter in connection therewith.
I hereby waive any right that I may have to inspect or approve the finished product or products and the advertising copy or other matter that may be used in connection therewith or the use to which it may be applied.
I hereby release, discharge, and agree to save harmless the Photographer/Filmmaker, his heirs, legal representatives and assigns, and all persons acting under his permission or authority or those for whom he is acting, from any liability by virtue of any blurring, distortion, alteration, optical illusion, or use in composite form, whether intentional or otherwise that may occur or be produced in the taking of such photographic portraits or pictures or video or in any subsequent processing thereof, as well as any publication thereof, including without limitation any claims for libel or invasion of privacy.
I hereby warrant that I am of full legal age and have the right to contract in my own name. I have read the above authorization, release, and agreement, prior to its execution, and I am fully familiar with the contents thereof.
This release shall be binding upon me and my heirs, legal representatives, and assigns.
Photographer/Filmmaker Model
Name (print) __________________________________________ Name (print) _____________________________________
Shoot Date _________ Signature _______________________ Date _________ Signature __________________________
Phone _______________ Address ________________________ Phone ____________ Address ______________________
City ___________________ State __________ Zip ___________ City ________________ State ________ Zip ___________
Country _____________ Email: ___________________________ Country ______________ Email: _____________________
Witness
Name (print) ____________________________________________Date _______________ Signature ___________________
Shoot Description/Reference ______________________________________________________________________________
Russian
Я, _________________________________________________________________________________________________,
за вознаграждение _Диск с фотографиями/видео_ предоставляю полное и исключительное право ________________________ _________________________________________ публиковать мои фотографии и видео, на которых я изображен(а), полностью или фрагментарно, в цвете или нет, под моим или вымышленным именем. А также предоставляю полное и абсолютное право использовать фотографии и видео с моим изображением на выставках, для рекламы, в печати или любых других целях, не противоречащих действующему законодательству. Я отказываюсь от права исправлять фотоснимки и видео или вмешиваться в право автора публиковать мои фотографии и видео. Разрешаю подработку моих фотографий и видео, ретуширование, затемнение, искажение и изменение изображения, применение оптических иллюзий, использованных в композициях, как преднамеренно, так и непреднамеренно в процессе подготовки публикации окончательного варианта фотографии и видео.
Я подтверждаю, что не буду оспаривать авторские и имущественные права на эти фотографии и видео.
Настоящим я удостоверяю, что являюсь совершеннолетним(ней) и имею полное право заключить настоящее соглашение. Я подтверждаю, что полностью ознакомлен(а) с вышеупомянутым разрешением, версией и соглашением до их подписания.
Подпись _______________________________ Дата _________________
Адрес _____________________________________________________________________________________________________
Паспортные данные _________________________________________________________________________________________
Свидетель __________________________________________________________________Подпись_______________________
Для несовершеннолетних моделей:
MODEL RELEASE
For good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, I ____________________________ _________________________[Parent or Guardian of model] hereby grant to _____________________________________________ (the “Photographer/Filmmaker”), his heirs, legal representatives, and assigns, those for whom the Photographer/Filmmaker is acting, and those acting with his authority and permission, the irrevocable and unrestricted right and permission to copyright, in his own name or otherwise, and use, re-use, publish, and republish photographic portraits or pictures or video of model I represent, in whole or in part, as part of a composite or distorted in character or form, without restriction as to changes or alterations, in conjunction with model I represent or a fictitious name, or reproductions thereof in color or otherwise, made through any medium at his studios or elsewhere, and in any and all media now or hereafter known for illustration, promotion, art, editorial, advertising, trade, publishing, or any other purpose whatsoever. I also consent to the use of any printed matter in connection therewith.
I hereby waive any right that I may have to inspect or approve the finished product or products and the advertising copy or other matter that may be used in connection therewith or the use to which it may be applied.
I hereby release, discharge, and agree to save harmless the Photographer/Filmmaker, his heirs, legal representatives and assigns, and all persons acting under his permission or authority or those for whom he is acting, from any liability by virtue of any blurring, distortion, alteration, optical illusion, or use in composite form, whether intentional or otherwise that may occur or be produced in the taking of such photographic portraits or pictures or video or in any subsequent processing thereof, as well as any publication thereof, including without limitation any claims for libel or invasion of privacy.
I warrant and represent that I am the father/mother/guardian of ________________________________________________, the Model. I have read the above authorization, release, and agreement, prior to its execution, and I am fully familiar with the contents thereof. This release shall be binding upon me and my heirs, legal representatives, and assigns.
Photographer/Filmmaker Model
Name (print) _______________________________________ Name (print) _______________________________________
Shoot Date _________ Signature ___________________ Date of Birth ________ Phone _________________________
Phone ______________ Address _______________________ Address __________________________________________
City _________________ State ________ Zip _____________ City _________________ State _________ Zip ___________
Country _______________ Email: ______________________ Country ______________________ Date ________________
Shoot Description/Reference __________________________________________________________________________________
Parent(s) or Guardian(s)
Name (print) _____________________________________________________ Signature__________________________________
Date _____________ Phone ________________________ Address ___________________________________________________
City ____________________ State __________ Zip ____________ Country ______________ Email: _________________________
Witness Name (print) ________________________________________________Date _______________ Signature ___________________
Russian
Я, ___________________________________________________________________________, за вознаграждение _Диск с фотографиями/видео_ предоставляю предоставляю полное и исключительное право _________________________________ ___________________________ публиковать фотографии и видео моего опекаемого, на которых он(она) изображен(а), полностью или фрагментарно, в цвете или нет, под его(ее) или вымышленным именем. А также предоставляю полное и абсолютное право использовать фотографии и видео с его(ее) изображением на выставках, для рекламы, в печати или любых других целях, не противоречащих действующему законодательству. Я отказываюсь от права исправлять фотоснимки и видео или вмешиваться в право автора публиковать его(ее) фотографии и видео. Разрешаю подработку его(ее) фотографий и видео, ретуширование, затемнение, искажение и изменение изображения, применение оптических иллюзий, использованных в композициях, как преднамеренно, так и непреднамеренно в процессе подготовки публикации окончательного варианта фотографии и видео.
Я подтверждаю, что не буду оспаривать авторские и имущественные права на эти фотографии и видео.
Настоящим я удостоверяю, что являюсь совершеннолетней официальным опекуном (родителем) модели и имею полное право заключить настоящее соглашение. Я подтверждаю, что полностью ознакомлен(а) с вышеупомянутым разрешением, версией и соглашением до их подписания.
Модель _______________________________ Дата _________________ ДЕТСКИЙ РЕЛИЗ
Адрес _____________________________________________________________________________________________________
Телефон опекуна (родителя) _______________________________________________________Подпись___________________
Свидетель ______________________________________________________________________Подпись________________
Дата добавления: 2015-12-08; просмотров: 94 | Нарушение авторских прав