Answers to apologies

Unit 1

Meeting people. Introducing yourself.

Vocabulary

reception - приемная

Managing Director - управляющий директор

Marketing Department - отдел маркетинга

Marketing Executive - сотрудник отдела маркетинга

Head of Sales - руководитель отдела сбыта

Sales and Marketing Director - директор по сбыту и маркетингу

Research and Development (R & D) - научные исследования и опытно-конструкторские разработки (НИОКР)

to be on board - состоять в правлении

boardroom - зал заседаний

to report to - подчиняться

to fit into the company structure - входить в структуру компании

in-tray - лоток, подставка для поступающих бумаг

stationary cupboard - шкаф с канцелярскими принадлежностями

product range - ассортимент продукции

Fill in the missing phrases.

Jenny: Good morning, Kate.

Kate: … How are you?

Jenny: … And …?

Kate: …

Clive: Good morning, Jenny. Good weekend?

Jenny: …

Clive: It’s cold this morning.

Jenny: …

Обратите внимание на то, что Клайв упомянул о погоде, когда поздоровался с Дженни, - это типично для начала разговора между англичанами.

Jenny: …?

Edward: Yes.

Jenny: I’m Jenny Ross. …?

Edward: Hello. …

Jenny: …

Jenny: Kate, … He’s our new Marketing Executive.

Kate: Ah, yes, Edward. …

Обратите внимание на то, что Эдвард и Дженни называют людей по имени и фамилии, но не употребляют слов господин, госпожа (Mr, Mrs) и других обращений. Кейт сразу же называет Эдварда по имени, так как они станут коллегами в компании «Байбери Системе».

Do they shake hands?

	Clive	Edward
Jеnny
Gегaldine
Dеrek
Katе

В Великобритании принято пожимать друг другу руки только при зна­комстве. Однако в особых ситуациях уже знакомые люди могут это сделать.

Expressions.

Hello (Hi) - Привет.

How do you do? - Здравствуйте (обращаясь к незнакомым)

How are you? - Как дела?

Fine! And how are you? - Прекрасно, а у вас?

Not had. - Неплохо.

So-so. - Так себе.

Not too good. - He слишком хорошо

What's wrong / up? - Что случилось?

How is everybody at home? - Как ваша семья?

Meet my wife (colleague). - Познакомьтесь, это моя жена (коллега)

This is Vic. - Знакомьтесь - это Вик.

Let me introduce you to Ann. – Позвольте познакомить вас с Энн.

Pleased (nice) to meet you. - Рад вас видеть.

We have met before. - Мы уже встречались.

Long time, no see. /I haven't seen you for ages. - Сто лет не виделись.

Never expected to meet you here. - Никак не ожидал вас здесь увидеть.

It's a small world. - Мир тесен.

I don't see much of him. - Я его редко вижу.

Excuse me, I must go. - Извините, я должен идти.

Thank you for coming. It's been a pleasure. - Спасибо, что пришли. Я был рад.

The pleasure was mine. - Ну что вы, это я был рад.

Keep in touch. - Не пропадайте. (Звоните, пишите.)

Best regards to Ann. - Наилучшие пожелания Энн.

Hi to Jack. - Передавай привет Джеку.

See you later. - Я не прощаюсь. (Еще увидимся.)

See you soon. - До скорого

Hope to see you soon. – Надеюсь, скоро увидимся.

Hope we meet again – Надеюсь, встретиться снова

See you (tomorrow, on Monday, next week,…) -Увидимся (завтра, в понедельник, на следующей неделе,...).

Apologies

I'm (very) sorry. I beg your pardon. Excuse me. - Простите.

Excuse my back. - Извините, что я сижу (стою) к вам спиной.

Excuse my disturbing you. - Простите, что я вас беспокою (отрываю от дела).

Excuse my troubling you. - Простите, что я вас беспокою (утруждаю).

Excuse my interrupting you. - Простите, что я вас прерываю.

I must apologise (to you). - Я должен извиниться (перед вами).

Excuse my going first. (I'll lead the way.) - Простите, что я иду вперед. (Я покажу дорогу.)

After you. - После вас (пропуская кого-то вперед).

Excuse my bothering you with questions. - Простите, что беспокою вас (надоедаю вам) своими вопросами.

Sorry, I've kept you waiting. - Простите, я заставил вас ждать.

Apologize to Martin (your brother, etc..) for me. - Извинитесь за меня перед Мартином (братом и т.д.).

Hope I didn't' hurt you. - Надеюсь, я не ушиб вае (сделал вам больно).

I didn't' mean to hurt you. - Я не хотел вас обидеть.

I meant well. - Я действовал из лучших побуждений.

I'm afraid I'm taking up too much of your time. - Боюсь, что я отнимаю у вас слишком много времени.

It’s a slip of the tongue. - Это оговорка.

It's a slip of the pen. - Это описка.

Answers to apologies

That's (quite) all right. - Ничего. Все в (полном) порядке.

Not at all. - Нисколько. (Совсем нет.)

Never mind. - Ничего. (Пусть это вас не беспокоит.)

Forget it. - Забудьте об этом. (Не вспоминайте об этом.)

You needn't apologize. It’s my fault. - Вам нет необходимости извиняться. Это моя вина.

You are not to blame. - Вы не виноваты..

No trouble at all. - Помилуйте, какое же это беспо­койство.

It isn't an excuse./ It's a poor (bad) excuse. - Это не оправдание.

Дата добавления: 2015-10-31