The subjunctive mood & the conditional mood

First conditional sentences are based on fact in real time. They express a possible condition and its probable result in the present or future.
Ifyou pass your exams, I will buy you a car.	Если ты сдашь свой экзамен, я куплю тебе машину.
If +clause* in Present Simple, clause in Future Simple
*(грамматическая основа)
Second conditional sentences are not based on fact. They express a situation which is contrary to reality in the present and future. This unrealty is shown by a tence shift from present to past. They express hypothetical condition and its probable result.
IfI were taller, I would join the police force.	Если бы я был выше, я бы служил в полиции.
Ifyou came from my country, you would unerstand us better.	Если бы ты был родом из моей страны, ты бы понимал нас лучше.
If +clause in Past Simple, clause in Would+infinitive
The difference between first and second conditional sentences is not about time. Both can refer to the present and future. By using past tence forms in the second conditional, the speaker suggests the situation is less probable, or impossible, or imaginary.
If it rains this weekend, we’ll...	(Said in England where it often rains.)
If it rained in the Sahara, it would...	(This would be most unusual.)
* NB: We can use were instead of was, especially in a formal style.
If I were you, I would get some rest.	На твоём месте, я бы немного отдохнула.
Third conditional sentences are not based on fact. They express a situation which is contrary to reality in the past. This unrealty is shown by a tence shift from past to Past Perfect.
Ifyou had come to the party, you would have had a great time.	Если бы ты пошёл на вечеринку, ты бы здорово провёл время.
I would not have met my wife, IfI had not gone to France.	Я бы не встретил свою жену, если бы не поехал во Францию.
If +clause in Past Perfect (=had+V3), clause in Would+have+V3
Mixed conditional sentences: it’s possible for each of the clauses in a conditional sentence to have a different time reference.
Ifwe had brought a map (we didn’t) = 3-d cond, we would know where we are (we dont’t) = 2-d cond.	Если бы мы купили карту, мы бы знали, где мы находимся.
I wouldn’t have married her (I did) = 3-d cond, ifI didn’t love her (I do) = 2-d cond.	Я бы не женился на ней, если бы я не любил её.

Exercise

#	English sentence	Russian sentence	Comments
		Если они нам не помогут, мы не найдём дорогу.
	Если бы они нам не помогли, мы бы не нашли дорогу.
		Если бы у меня было достаточно денег, я бы купила этот магнитофон.
		Ты будешь говорить на английском языке лучше, если будешь учиться усерднее.
	Ты бы говорила на английском лучше, если бы усерднее училась.
		Если бы она была старше, она бы лучше тебя поняла.
		Если бы он вчера был в городе, он бы позвонил нам.
		Нам больше бы понравился этот спектакль, если бы он не был таким долгим.
		Мой дядя мог бы нам помочь, если бы он был здесь.
		Я бы сделал то же самое, если бы я был там.
		Если бы я знал о твоём приезде, я бы встретил тебя.
		Если бы вы всё знали об этом, вы бы не продолжали улыбаться.
		Если бы вы пошли вчера вечером в театр, я уверена, спектакль бы понравился вам.
		Он бы поступил иначе, если бы понял эту ситуацию.
	Он бы поступал иначе, если бы понимал эту ситуацию.
		Если бы она пришла раньше, она могла бы увидеть их до того, как они ушли.
		Никто не рассказал мне о твоей проблеме. Я бы помогла тебе, если бы услышала об этом.
		Я бы пришла быстрее, если бы знала, что вы были здесь.
		Мы бы ничего не знали об их планах на летние каникулы, если бы Марио не прислал нам письмо.
		Если бы ты вчера пришла между двумя и тремя часами, ты бы застала его дома.
		Если бы я была на твоём месте, я бы долго гуляла в парке.
		Если бы я могла помочь тебе, я бы охотно это сделала, но ты знаешь, я не могу.
		Сейчас я должна уходить. Если было бы не так поздно, я бы ненадолго задержалась.

Дата добавления: 2015-10-30