Big Interpreter Service

Summary 2-19

Когда первая часть предложения стоит в прошедшем времени, вторая часть предложения тоже должна быть в прошедшем.*

*Это правило касается только косвенной речи. Помните, что такое косвенная речь?

Есть прямая речь - Он сказал: «Я приду»

А есть косвенная – Он сказал, что он придет. Обычно мы ее используем, когда пересказываем, кто нам что сказал.

Видите, что начало предложения стоит в прошедшем (он сказал)? В примере на русском языке у нас совпадает время в прямой и косвенной речи (и там, и там оно будущее («приду»).

А вот в английском время во второй части предложения меняется.

Как оно меняется, мы с вами можем увидеть ниже.

Name	Reported Speech (Future in the Past)
Rule	When the first part of the sentence is in the past, the second part must be in the past too.
Structure	· will à would He said, ‘I will come!’ He said that he would come – Он сказал, что он придет   · am/is/are à was /were She thought, ‘he is handsome!’ She thought that he was handsome. – Она подумала, что он красивый   Simple Simple · Present Continuous à Past Continuous Perfect Perfect* He told me, ‘I am reading a book!’ He told me that he was reading a book – Он сказал мне, что читает книгу · Past Simple à Past Simple or Past Perfect* Past Perfect = J + had + V3 (мы еще не брали это время) She said, ‘John came yesterday!’ She said that John had come yesterday. – Она сказала, что Джон приехал вчера.   · can à could I thought, ‘I can do it!’ I thought that I could do it – Я подумал, что могу это сделать   · may à might She said, ‘You may come in’ She said that I might come in. – Она сказала, что я могу войти
Special features	These words and tenses don’t change! Эти слова и времена не меняются! Past Perfect Would Could Might Should
Markers	Маркеры в согласовании времен тоже меняются. Кстати, они меняются и у нас, в русском языке. Я сказал: «Я живу здесь» Он сказал, что живет там.   This that These those Here there Now then Yesterday the day before Tomorrow the next day Today that day Last (month) the (month) before Next (year) the next/following (year)
Examples	Now put these sentences into Reported Speech and check yourself.   1) I thought: "She is beautiful". 2) She said: "I want to sleep". 3) I decided: "I will grow carrots". 4) She told me: "I'm going home by taxi". 5) He said: "I've already finished". 6) They said: "We can't go".

We have also learned new prepositions today

Prepositions 11
Он вытащил курицу из сумки	He took the chicken out of a bag
Она выбежала из цирка	She ran out of the circus
Я постараюсь узнать его адрес	I’ll try to find out his address
Я не могу разобрать его почерк (что он говорит)	I can’t make out his handwriting (what he is saying)
устаревший	out of date
на улице, не дома	out of doors
не в порядке (= не работает)	out of order
На собрании было свыше 100 домохозяек	There were over (more than) a hundred housewives at the meeting
Он перелез через стену без какого-либо труда	He climbed /klaɪmd/ over the wall without any difficulty
Я обдумаю это	I’ll think it over
По всему миру (стране)	All over the world (country)
новый мост через реку	a new bridge over the river
снова и снова	over and over (again)
Только через мой труп!	Over my dead body!

Grammar Homework for the

1) Prepositions 11

Big Interpreter Service

Future Safe

4) Translate 1) Он сказал, что они будут смеяться надо мной! 2) Он обещал, что он позвонит мне! 3) Мне показалось, на собрании будет свыше 100 человек. 4) Я решил, что я сделаю все возможное. 5) Он сказал, все будет хорошо. 6) Том сказал, что у него пять детей 7) Она сказала, что она только что позавтракала. 8) Родители решили, что они не могут сделать этого. 9) Я сказал, что собираюсь бросить свою работу.

Answers:

I thought (that) she was beautiful

She said (that) she wanted to sleep

I decided (that) I would grow carrots

She told me (that) she was going home by taxi.

He said (that) he had already finished.

They said (that) they couldn’t go.

Дата добавления: 2015-10-30