|
Boy:: boyish; child:: childish
but heart:: sweetheart; host::hostess, lion::lioness, tiger::tigress; but she- bear, she-wolf, she-elephant; boar – sow; buck –doe; bull-cow; cock – hen; ram –ewe.
VALENCY: untrue, unhappy, unattractive but (*unsad, *unfalse, *unpretty)
|
IC
Untruly, uncommonly, unlikely: (UNTRUE + - LY)
Основные типологические различия морфологической системы двух языков
В английском языке большинство знаменательных частей речи – это одноморфемные образования, в которых корневая морфема одновременно выступает как производящая основа и как самостоятельное слово, как это можно видеть из следующей таблицы.
Корне-вая морфе-ма | Осно-ва | Отдельное слово | Производ-ное слово | Русское значение |
brother- friend- book- free- kind- calm- speak- teach- | brother- friend- book- free- kind- calm- speak- teach- | brother n friend n book n free adj kind adj calm adj speak v teach v | brother + hood friend + ship book + ish free + dom kind +ness calm + ly speak + er teach + ing | братство дружба книжный свобода доброта спокойно оратор обучение |
Знаменательные слова русского языка обычно
состоят из двух морфем – корневой и аффиксаль-
ной, реже из трех – корневой, основообразующего
Суффикса, образующего с корневой морфемой
Основу слова, и аффиксальной морфемы, что
Можно видеть из следующих таблиц.
Корневая морфема | Основа | Аффикс | Отдельное слово | Словобра-зовательная морфема | Производное слово |
город- дом- весн- масл- темн- син- чита- друж- сид- | город- дом- весн- масл- темн- син- чита- друж- сид- | Ø Ø -а -о -ый -ий -ть -ить -уть | город дом весна масло темный синий читать дружить сидеть | -ск- -ов- -н- -ен- -от- -ев- -атель- -б- -ени- | городской домовой весенний масленый темнота синева читатель дружба сидение |
В современном русском языке знамена-
Дата добавления: 2015-10-23; просмотров: 55 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Mini-dictionary of English morphemes | | | Тема: СРЕДСТВА, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИ НАРУШЕНИИ МОЗГОВОГО КРОВООБРАЩЕНИЯ |