Читайте также: |
|
Personal and Formal letter
Personal letter (личное письмо) | Formal letter (официальное письмо) |
Языки стиль: Используйте краткие формы, обороты и выражения, характерные для разговорной речи, несложные грамматические структуры. | Используйте лексику и структуры, характерные для письменной речи (союзные и причастные обороты, вводные слова, герундий, отсутствие кратких форм) |
Обращение: Dear+ имя | Dear Sir or Madam Dear Ms.Brown Dear Professor Smith |
Первое предложение (обращено к адресату): It was so good to hear from you... Thanks for your recent letter... I'm sorry I haven't written for so long, but... I was really pleased to hear that... I thought I’d better write and tell you about... | Зависит, какой тип письма вы пишите (более подробно после таблицы) / am writing in response to... I am writing for information about... I would like to know more about... I would be grateful if you could... I wonder if you could possibly tell/send me... I am writing to ask whether... |
Основная часть письма: Как правило, письмо делится на три части: в первой рассказывается, что происходит в настоящем, во второй описываются события из прошлого, в третьей раскрываются планы на будущее | Основная часть письма: В зависимости от типа письма выражается просьба или предложение. Четко и вежливо раскрывается основная мысль письма. |
Заключительная часть письма: Give my love/ regards to... Looking forward to see you/hear from you... Well, that's all for now. Do write back soon. Good luck with the.. | Заключительная часть письма: I would be grateful if you could answer as soon as possible. Thank you for your immediate answer. We/I look forward to hear from \you |
Заключительное приветствие: All the best With best wishes/regards Love... Kiss you.. | Заключительное приветствие: Yours faithfully Yours sincerely |
Фразы и выражения, рекомендуемые при написании различных писем личного характера
Письмо с извинениями
I’т really sorry that I forgot about... I'm writing to apologize for... I'm so sorry I couldn't make it... It will never happen again...
Письмо-приглашение
I'm writing to invite you to...
I’m having a party... Would you like to come?
I'm hope you'll be able to join us...
Письмо-просьба
I'm to ask you for your help/to do me a favour... I wonder if I could ask you to...
I would be so/terribly/really grateful if you could...
Благодарственное письмо
Гт writing to thank you so much for... The party was great/fantastic... It was very kind/nice of you to...
Письмо-поздравление: Гт writing to congratulate you on V-ing... You really were the best...
Письмо-информация
I’m just writing to tell...*This is just to let you know that... * Here's our news at the moment...
Фразы и выражение, рекомендуемые при написании различных писем официального характера Запрос
*/ am writing to ask/enquire about/in connection with... *I would like to know more about... I would be very grateful if you could...
Жалоба
*l am writing to complain of...
*I must express my dissatisfaction with...
*Contrary to the description in the brochure/instruction...
*l am afraid I must ask you...
*I hope this entitles me to compensation/a refund...
Письмо с просьбой о приеме на работу
*I am writing in connection with the job advertisement/information
concerning...
*lam writing in reply to/in response to/with regard to...
*1 would like to express my interest in...
*I would like to apply for the post/position of...
*My reason for applying is...
*I’ d like to apply because...
*As for my experience...
I enclose my CV from my previous employers
Второй вид письменного задания — это высказывание с элементами рассуждения. Ваша работа может быть в виде статьи, истории или сочинения. Рассмотрим каждый из них.
Статья
При написании статьи следуйте следующим рекомендациям:
— не используйте очень формальную лексику — придумайте интересный заголовок
— включите пару вопросов, для того чтобы заинтересовать читателя
— излагайте свои мысли живо и интересно с использованием вводных слов
Would you like to...?
I'm sure you can imagine...
I'm sure you'd agree that...
Lefs...
— закончите свою статью выводом, содержащим ваше мнение
Ihope...
I suppose-All in all,...
История
При написании истории необходимо использовать всю информацию, данную в задании, не изменяя ее.
Избегайте повторений и варьируйте начало предложения
At first,
In the beginning,
The first thing that happened was...
Согласуйте события, употребляйте различные времена, более сложную лексику.
Then,
Minutes later,
After some time,
After that,
Suddenly,
All at once,
Gradually,
Slowltfj
Концовку вы можете сделать законченной или нет. In the end… Eventually…… At last
Сочинение
Как правило, дается дискуссионная тема для написания сочинения. И вы должны изложить свое мнение по заданной теме. Структура сочинения такая же, как и в русском языке.
— вступительная часть
— основная часть, выражающая вашу точку зрения I agree/disagree with the statement that...
I think/believe that...
It seems to me that...
In my opinion...
I am in favour of...
I am against the idea that...
— использование союзов, связывающих словосочетаний
But, even though, although, in spite of..., on the other hand, however, nevertheless, while...
— заключительная часть, в которой вы делаете свой вывод
On the whole, I would say that...
In conclusion... To sum up, I think that-All in all, I believe that...
Письменное высказывание с элементами рассуждения: стратегии общие для двух типов
• строить высказывание в соответствии с предложенным планом;
• начинать введение следуете общего представления темы и предложения, отображающего ее проблемный характер;
• во введении перефразировать тему/проблему, данную в задании, не повторяя;
• делить текст на абзацы, отражающие логическую и содержательную структуру текста;
• введение и заключение должны быть приблизительно одинаковы по объему;
• в основной части должно быть как минимум два абзаца, приблизительно одинаковых по размеру;
• особое внимание уделять средствам логической связи текста, как внутри предложений, так и между предложениями.
• Письменное высказывание с элементами рассуждения «За» и «против»
• в основной части сначала представить аргументы «за» в первом абзаце, затем во втором — аргументы «против»;
• число аргументов «за» и аргументов «против» должно быть сбалансированным;
• желательно аргументы представлять симметрично (например, социальные, психологические, образовательные аспекты проблемы);
• в заключении еще раз указать на проблемный характер темы; подытожить аргументы «за» и «против»; подвести итог сказанному. Можно выразить надежду на нахождение компромисса;
• в заключении уместно высказать свое мнение или, наоборот, подчеркнуть, что у автора пока не сложилось свое мнение по данному вопросу.
Образец выполненного задания:
С2. Comment on the following statement. The population of big cities is growing.
Дата добавления: 2015-10-23; просмотров: 155 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Fill-in Questions | | | Exercise 1.Here are examples of the letters. Read them and translate. See the rules of writing a letter. |