На день рождение Лэя

[После появления Лэя на концерте Shinee, к нашему форуму присоединилось еще больше мемберов, и команда стала еще более профессиональной.

Также, у нас была команда из персонала. 20 лет должно быть важным этопом в жизни каждого, поэтому мы действительно хотели качественного празднования дня рождения Лэя…

Тогда у нас не было много денег, и мы не могли позволить что-то дорогое. Подарки, которые мы подарили Лэю, были правда скромными. Но, Исин их приняли не переставал благодарить. Он сказал: «TangTang, не балуйте меня так сильно. Я даже не знаю как вам отплатить взамен. В конце концов, я еще не дебютировал. Когда это случится, я смогу доказать, что я, по крайней мере, усердно работал, но сейчас у меня ничего нет». Лэй, нам не важно, будет у тебя дебют или нет, мы всегда видим, как ты усердно работаешь.]

Часть 2 (Записи Лэя)

Начиная с окончания шоу, которое создавало айдолов, в котором Лэй появился в 2005, количество мемберов на его форуме сократилось. Но Лэй, все равно ценил каждого, кто поддерживал его, публикуя слова благодарности, хотя бы раз в некоторое время.

Ниже приведении переводы некоторых из них:

[ах… снова прошло некоторое время. Я всегда радуюсь, когда вижу вас, ребята, хаха, даже записи анти-фанатов – я счастлив, когда их читаю. О да, сейчас я начал учиться в старшей школе, я очень устал! Школа – это настоящая скука, я до смерти измучен!!! Если бы мне не нужно было учиться – было бы здорово~~~ Но это желание не кажется реалистичным... Спасибо всем за то, что все еще думаете, что я достоин чего-то, и за то, что я вам нравлюсь. Я тоже всегда буду вас любить, ребята~ Через 3 дня мое день рождение и мое желание на ДР – это чтобы все кто любит меня и поддерживает, а также, кто ненавидит меня – были счастливы… и были веселыми каждый день… Спасибо ребята, за то, что оставались со мной на протяжении каждого дня рождения. Даже, если я не смогу повеселиться с вами, всегда помните, что я уже очень доволен. Так как я забыл свой аккаунт, поэтому это анонимный пост, пожалуйста, не обращайте на это внимание, хорошо? хехе, желаю вам быть счастливыми, посылаю вам воздушный поцелуй хаха. Спасибо каждому~]

[С 2005 по 2010 прошло 5 лет. Мой форум до сих пор еще здесь. Это меня очень радует. Это здорово. Спасибо ребята за то, что помогаете форуму так долго жить. Вижу, как вы выпустились со средней и старшей школы, поступили в колледж, серьезно, столько много перемен. Тут до сих пор еще 50 человек, которые поддерживают меня, я правда очень вам благодарен. Особенно я хочу поблагодарить админа форума за его тяжелую работу, хаха. Сейчас у меня нет много времени, чтобы посещать форум, поэтому я хочу перед всеми извиниться. Я только что пришел домой, каждый день очень изнурительный. Я надеюсь, вы, ребята, заботитесь о своем здоровье, усердно работаете в своей карьере/начинаниях(стараниях), продолжайте бороться и вы обязательно преуспеете. И я тоже буду бороться. Спасибо всем за поддержку ~]

[Я часто сюда прихожу, чтобы увидеть слова каждого. Это весело и я также тронут. Я очень доволен, думая о том, что здесь все еще есть люди, которые заботятся обо мне. Спасибо каждому…

Все, пожалуйста, берегите свое здоровье, и я каждому желаю счастья.

хм…опять, правда, просто снова говорю вам огромное спасибо… я продолжу стараться ~!

Тем не менее, спасибо. Я правда не знаю что еще сказать. Я действительно очень впечатлен(тронут) ~ Спасибо *^_^* ]

источник: zhangyixing baidu bar

Часть 3 (Сообщения фанатов)

Эти сообщения переведены от персонала zhangyixing baidu bar, которая учится в Корее и является передовым человеком, которая доставила подарки и торт на день рождение Исина.

Здесь несколько выборок, которые очень меня впечатлили:

[ … Когда я вышла из такси, было уже 9:48 вечера (они должны были встретить меня в 9). Было всего 3 человека, которые ждали айдолов возле здания SM Ent. Надеясь, что может быть Лэй все еще тренируется, я ждала. Неожиданно, ко мне подошла девочка и спросила на китайском: «Я вижу, ты держишь торт, ты тоже ждешь Лэя?», я ответила да. Итак, мы вместе его ждали и разговаривали о том, как мы стали фанатками Лэя. Я ей завидовала, она сказала, что ей начал нравиться Лэй, когда она ждала других айдолов. Она часто сюда приходила. В последний раз она видела Исина 3 месяца назад. Она спросила, как давно я знаю Лэя, и я смущенно ответила, что если даже я и общалась с ним будучи персоналом с форума, но я не видела его еще в живую, и он не знает меня.

…

Было уже 10:30, какой-то парень вышел через черный ход здания SM Ent. Лэй? Он увидел нас и улыбнулся, я знала это был он. Для того, чтобы обратить внимание Лэя, я стала разговаривать на диалекте Чанша, Лэй казалось был счастлив: «Ах, родной диалект. Так радует слышать родной диалект в Корее». Потом он сказал, что подарки и торт слишком тяжелые чтобы мы их носили, поэтому он их забрал. Сначала, он взял подарки другой девочки, а потом мои. Он продолжал говорить слова благодарности, и шутил о том, что он переживал, что не съест торт, но он даже не знал, что получит сегодня 2 торта. Потом мы начали разговаривать.

Лэй: «Сколько прошло с того момента, как я видел тебя в последний раз? 1 месяц? 2?»

Другая девочка: «Нет, уже 3 месяца»

Лэй: «Правда? мне казалось прошло не так много времени»

Др. девушка: «Понимаю, я была 2 месяца на каникулах, а сейчас уже месяц нового семестра»

Лэй: «Я пришел в здание SM Ent. в 9 вечера и тут не было никого. Поэтому я подумал, что ты опаздываешь. Я подождал 5 минут, снова подошел к главному входу, открыл дверь, но все равно никого не было, поэтому я вернулся в студию и немного потренировался. Я спустился позже, но все так же никого не было, и я ушел. На пол пути домой, я переживал, что вы, ребята, возможно, придете позже и поэтому я вернулся назад в компанию…»

Смущенно, я рассказала ему о том, что таксист не мог найти дорогу, и сказала: «айя, мне правда неловко…», я почувствовала, что у меня нет достаточно причин, чтобы продолжать объяснятся. Мне правда очень жаль, что я заставила тебя переживать, Лэй.

Лэй: «Ладно, давайте пойдем в уютное местечко, мы не можем здесь долго оставаться…»

…

Мы беседовали пока шли до кафешки поблизости от здания SM Ent., и поднялись на балкон. Лестница на балкон была очень узкой, поэтому Лэй шел позади нас, пока мы поднимались, Лэй повторял, чтобы мы были осторожными и не упали вниз. Я начала рассказывать ему о вещах, которые сейчас обсуждаются на его форуме. Пока он ставил автографы, он извинился, «у меня плохой почерк. Я не знаю, что написать, я знаю только как написать свое имя». Для того, чтобы он не так сильно переживал о том, что каждый осуждает его почерк, я пошутила «ты нам нравишься уже очень много времени, мы все знаем какой у тебя почерк. хахах, все хорошо». Позже, мы сделали несколько фото и спросили про его здоровье (прим.: у Лэя свёртывание крови, об этом стало известно в одном из его недавно написанных эссе.) на что Лэй ответил: «Сначала, я чувствовал себя немного измученным, но проблема не была такой серьезной, это случилось из-за того, что я много и долго танцевал. Потом у меня была неделя отдыха, сейчас у меня все нормально и поэтому я начал снова понемногу тренироваться». Я не знала что сказать и ответила: «Твое здоровье это самое важное, когда ты далеко от дома. Ты должен заботиться о себе, не травмируйся больше».

…

В середине нашей беседы, я получила сообщение от TangTang, в котором она писала, чтобы я заплатила за еду Лэя, и что они позже вернут мне деньги. Он увидел сообщение и засмеялся: «Я правда не ожидал, что вы приготовите мне все эти подарки. Я уже очень доволен тортом. Раньше, я праздновал свой день рождение, ужиная с бабушкой и дедушкой. Сегодня вы подарили мне столько много всего, я правда очень очень очень благодарен вам. Сейчас, у меня нет денег, если бы у меня были деньги, я бы обязательно угостил вас. И не было бы этого, что вы обсуждаете о том, что нужно меня угостить. Я правда хочу извиниться за то, что я получил все эти подарки от вас, и ничего не могу дать вам взамен. Что если я куплю вам содовой? Я все еще могу позволить себе содовую». Конечно я сказала, что все нормально и ему не нужно ничего мне покупать. В Корее, бутылка содовой немного дороговата, одна баночка стоит около 6 rmb (прим. около 1 $). Он еще не дебютировал, поэтому у него нет ресурсов дохода. Я даже сама себе не покупаю содовую, т.к. считаю, что она очень дорогая. После общения с ним, я правда поняла что он необычный. Подарки просто необходимые вещи, их не дарят каждый день, сегодня, в конце концов, его день рождение!!! Он просто посмотрел искренне благодарный и продолжал постоянно говорить спасибо. Я сказала ему: «Эти подарки для того, чтобы показать тебе нашу поддержку. Ты знаешь, каждый ждет твоего скорого дебюта». Он улыбнулся и сказал: «Я тоже, я надеюсь что скоро дебютирую».

….

Позже, мы поздравили его с днем рождения и спустились с балкона и разошлись каждый своим путем. Не успев пройти и 2х метров, Лэй неожиданно повернулся и крикнул нам: «Ребята, будьте осторожны по пути домой. Я надеюсь, что вы всегда будете веселыми, счастливыми и довольными. Спасибо вам огромное за сегодня». ]

источник: zms_zji@baidu

p.s. омг, часть, где он извинялся за отсутствие денег, такая трогательная ~ T.T

я надеюсь, что сейчас он может получить все что он хочет!

Часть 4 (Сообщения фанатов)

В этой части содержится собрание различных обновлений weibo:

Времена стажировки:

[Моя сестра учитель в старшей школе Лэя, поэтому я учила его играть на гитаре. Мой шурин рассказывает, что каждый раз, когда Исин возвращается домой в Китай, он всегда уважительно кланяется всем, у него очень хорошие манеры. ]

Перед дебютом:

3/3:

[00:53: Кай и СеХун только что вышли из здания компании. Лэй, когда ты собираешься выходить?]

[1:09: Сейчас уже Лухан, Крис, Чанёль и Сиюмин ушли из здания компании. Лэй, как долго ты собираешься тренироваться перед тем как решишь пойти домой? Не будь слишком жесток к себе, мое сердце разрывается.]

[2:12: После стольких ожиданий, наш Лэй наконец-то вышел. Даже, несмотря на то, что он был очень уставшим, он все равно отвечал на приветствия каждого. Мне кажется, Лэю нужно вернуться и отдохнуть.]

На следующий день:

[Сначала фанат ХХ не узнала Лэя и несколько раз переспросила его: «Вы – Исин?» Лэй улыбнулся и кивнул, будучи очень вежливым. Лэй был очень дружественным и пообщался с ХХ, когда он обнаружил, что она живет далеко от компании, он вызвался проводить ее и посадить в такси.]

[Во второй раз, ХХ встретила Лэя и Лухана, Лэй узнал ее. Лухан сказал Исину, чтобы тот поговорил с фанаткой и пошел дальше. ХХ спросила Лухана: «Ты не будешь ждать Исина?» Лухан посмотрел, как будто только что понял, что ему нужно дождаться Лэя, чтобы пойти вместе. Потом Лэй, схватил Лухана и представил его фанатке: «Это мой очень хороший друг».]

После дебюта:

[Сегодня в аэропорту, его провожали около 20 фанатов. Было 3 менеджера, и самый младший из них был очень грубым. Он постоянно толкал фанатов, и говорил чтобы те не фотографировали его. Фанат просто шел следом за ЕХО, когда ее чуть не ударил младший менеджер, который взял палку(трость) Тао. Когда палка почти опустилась, Лэй внезапно развернулся и быстро сказал: «берегись(осторожно)!». Я правда впечатлена…]

[... в аэропорту, они поднимали по эскалатору. Нас задержали охранники внизу. Крис и Лэй не спешили подниматься, они продолжали поворачиваться и махали нам рукой. Я была загипнотизирована добрыми манерами Лэя, что я ничего не могла с собой поделать. За последние 20 лет моей жизни, ни один мужчин так нежно мне не улыбался! Твоя доброта, как я должна теперь найти себе парня в будущем? Оппа!!!! Я просто кричала «Исин-оппа, удачи(файтинг)…». Позже, когда я вспоминала о нежном(добром) взгляде Лэя – чувствовала слабость в ногах.]

[Ах! Лэй помог мне подняться! В аэропорту творился хаос! Мы находились в стороне, но нас толкнули вперед. После чего, я вместе с подругой упали! Лэй был единственным, кто помог мне встать!]

[Лэй услышал как кричали: «Лэй, улыбнись нам!». И он улыбнулся! хахаха!]

Это сообщение от фаната-парня [… Я парень, поэтому у меня нет таких эмоций. После просмотра всех тизеров, я просто подумал, что Лэй отлично танцует. Классный человек. Но, мне этого было недостаточно, чтобы стать его фанатом. Я просто спокойно наслаждался музыкой ЕХО….. Момент, когда я понял, что я фанат Лэя был после просмотра EXO Showcase.Я решил стать фанатом Чжана Исина, парень-айдол, который младше меня. Если честно, я не знаю почему. Было ли это из-за его танцев? Его голоса? или его ямочек? я не уверен. Я просто знал, что я стал фанатом айдола, который осторожно отвечает на вопросы, который не часто поднимает глаза, который неустанно кланяется фанатам. Я не знаю его еще хорошо, но я знаю, что он человек у которого есть мечта, и у которого есть талант и потенциал…]

источник: ailyca@baidu

Часть 5

Вопрос от фаната: «Откуда вы знаете о свертывании у Лэя? Вы знаете конкретно что это такое? Можете дать источник где об этом говорится? Спасибо!»

Ответ: Лэй написал об этом в сообщении, которое он написал в 2004 году под заголовком «Отец». (хоть он и не уточнил заболевание, я предполагаю, что это либо болезнь Виллебранда, либо гемофилия А/В, они являются наиболее распространенными наследственными заболеваниями, связанными с проблемой свертывания крови)

Перевод того сообщения:

[В моем доме, неважно, будет ли это утро, день или вечер, вы всегда можете услышать, как кто-то поет «ах, какой знаменитый и яркий сын!» Это песня моего отца!

Однажды утром, я проснулся и услышал очаровательную мелодию и почувствовал очень неприятный запах! Я посмотрел направо, посмотрел налево, о мой бог, мой отец пел даже сидя в туалете, невероятно! Видите, как сильно мой отец любит петь!

Старая китайская пословица гласит: «Какой отец – такой сын», мне тоже очень нравится петь, и у меня хорошо это получается. Возможно, это из-за моего потенциала в исполнительском искусстве, мой отец часто водил меня то туда, то сюда чтобы обучить различным вещам. Конечно, он в основном водил меня на уроки вокала. К сожалению, в моем горле была увеличена миндалина, и мой отец переживал, что дальнейшее ее увеличение заблокирует мою глотку и это помешает моему пению, поэтому он отвез меня в больницу, чтобы назначить удаление миндалин. Там, мы обнаружили у меня проблему со свертыванием крови, поэтому хирург посоветовал мне избегать хирургических вмешательств. Но мой отец принял неверное решение: «Вырежьте ее, вы должны ее вырезать!» Хирург не мог спорить с моим отцом, поэтому он подготовил операционную.

Как и ожидалось, у меня было сильное послеоперационное кровотечение, я продолжал рвать кровью до того момента, пока у меня не случился гипотензивный шок (прим. у него было постоянно слишком пониженное давление) и не упал в обморок! Когда я очнулся, я лежал на больничной кровати, надо мной висел мешочек для переливания крови. Я увидел моего отца, стоящего в дверном проеме, с сигаретой, он выглядел очень встревоженным. Я подумал: «Ты заслужил это. Кто был единственным человеком, который настаивал на операции?»

2 недели спустя, я заметил как изменился мой отец, он больше не был таким высокомерным и самоуверенным(нахальным), он покупал мне все что я хотел. «Сын! Может отец попросить тебя прогуляться?» - спросил отец. Я неохотно ответил да. После прогулки у меня улучшилось настроение и я задумчиво размышлял: «Отец просто старался помочь мне, почему бы мне не посочувствовать ему и посмотреть на все это с его стороны» В этот момент, мой отец неожиданно сказал: «Сын! Прости меня!» Я незамедлительно обнял его и заплакал!

Это мой отец, который очень меня любит и заботится обо мне. ]

источник: zhangyixing baidu bar

Дата добавления: 2015-10-29