Предмет договору

1.1.В порядку та на умовах, визначених цим Договором, Посередник зобов’язується за дорученням Агентства здійснювати реалізацію авіаквитків клієнтам шляхом бронювання та оформлення авіаційних квитків на внутрішні та міжнародні авіарейси, а також оформлення інших перевізних документів. Кошти, отримані Посередником за перелічені послуги, є транзитними і підлягають перерахуванню (переказу) на рахунок Агентства.

1.2.Сторони гарантують, що вони повністю ознайомилися та погоджуються зі змістом та умовами Договору та його Додатків.

2. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

2.1Агентство зобов ’ язується:
2.1.1. Здійснювати бронювання авіаперевезень згідно з правилами ІАТА (Rules Airline Passenger Tariff).
2.1.2 У найкоротші терміни, але не пізніше 1-го робочого дня обробити заявку Посередника і відправити відповідь по факсу, e-mail, ICQ, Skype або по телефону.
2.1.3. Інформувати Посередника про повну вартість авіаперевезення, а також можливі штрафи та доплати в разі змін у бронюванні.

2.1.4. При своєчасній оплаті Посередником грошових коштів, отриманих в результаті реалізації авіаперевезень, Агентство зобов'язується здійснити виписку авіаквитка та переслати його на E-mail або факс Посередника.

2.2Агенство має право:

2.2.1. Надавати Посереднику додаткову інформаційну підтримку.

2.2.2. Ініціювати питання щодо внесення змін до цього Договору та/або його дострокового розірвання, попередньо письмово повідомивши про це Посередника не пізніше, ніж за 30(тридцять) календарних днів.

2.2.3. Отримувати від Посередника грошові кошти за реалізацію авіаперевезень та будь-які інші кошти, які Посередник повинен сплатити відповідно до умов Договору.

2.2.4. Здійснювати інші дії передбачені цім Договором та додатками до нього.

2.3.Посередник зобов ’ язується:

2.3.1. Дотримуватися всіх умов даного Договору.
2.3.2. Здійснювати реалізацію авіаперевезень згідно з чинним законодавством України.
2.3.3. При реалізації авіаперевезень Посередник несе відповідальність за наявність у клієнта необхідних документів на в'їзд-виїзд, транзит через територію будь-яких третіх країн, у тому числі України, за маршрутом слідування до країни призначення, а також документів необхідних для вивезення за кордон дітей, багажу, цінних речей, грошових коштів, тварин та ін.

2.3.4. Своєчасно передавати клієнту проданий йому квиток, забезпечити всією необхідною інформацією для здійснення поїздки, а також про умови застосування тарифу, можливі штрафи і доплати при зміні умов оформлення авіаперевезення.
2.3.5. Надавати Агентству по електронній пошті або факсом списки клієнтів із зазначенням прізвищ та імен у латинській транскрипції, номерів закордонних паспортів, дати народження згідно з закордонними паспортами клієнтів, а також із зазначенням дат здійснення поїздки, місця призначення та класу авіаперевезення.
2.3.6. Письмово повідомляти Агентство про зміну чи відмову від заявки / бронювання.
2.3.7. Передавати (за допомогою факсу або електронної пошти), за вимогою Агентства, копію візи клієнта в країну прибуття або транзитної візи.
2.3.8. Своєчасно здійснювати перерахування грошових коштів отриманих в результаті реалізації авіаперевезень на розрахунковий рахунок Агентства. Термін оплати та розміри сервісного збору Агентства вказані в Додатку № 1, який є невід'ємною частиною даного Договору.
2.3.10. Дотримуватись технології роботи, обумовленої в п. 4. Договору.

2.3.11. Не чинити дій, що суперечать умовам цього Договору і завдають збитків Агентству, поважати та захищати законні права Агентства, пов’язані з виконанням цього Договору.

2.3.12. Забезпечити додержання вимог конфіденційності, встановлених цим Договором та чинним законодавством України.

2.4. Посередник має право:

2.4.1. Отримувати інформацію про повну вартість авіаперевезення, а також можливі штрафи та доплати в разі змін у бронюванні.
2.4.2. Встановлювати та стягувати в своїх офісах з клієнтів (споживачів) сервісний збір за надання послуг щодо продажу авіаквитків.

3. ПОВІДОМЛЕННЯ ТА ЗАМОВЛЕННЯ

8.1.Всі замовлення та повідомлення Посередника направляються Агентству у письмовій формі.
8.2.Агентство зобов’язується надавати Посереднику інформацію про зміну телефонних номерів, та інших видів зв’язку, необхідних для виконання зобов’язань за даним договором.

4. ВАРТСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ

4.1.Авіаквитки для клієнтів (споживачів) Посередника надаються за цінами відповідно тарифів авіакомпаній, діючих на момент оформлення авіаквитків, з додавання сервісного збору, розмір якого встановлений у Додатку №1 до даного Договору. Розмір сервісного збору може змінюватись Агентством в односторонньому порядку, про що Посередник повідомляється в письмовій формі.

4.2.Надання авіаквитків Посереднику здійснюється лише після повної оплати їх вартості та сервісного збору Агентству. У виключних випадках можлива видача зазначених документів до їх оплати у повному обсязі за попередньою домовленістю Сторін.

4.3.Оплата здійснюється в гривнях, на підставі виставленого Агентством рахунку шляхом безготівкового переказу. Кошти, отримані Посередником від клієнтів, є транзитними і підлягають перерахуванню на рахунок Агентства..

4.4. Усі витрати по послугам банка та почтові витрати сплачуються Стороною, що перераховує грошові кошти.

4.4. Агентство зобов’зується щомісяця складати та надавати Посереднику звіти з продажу (акти прийому наданих послуг).

4.5. Розмір комісійної винагороди визначається Посередником самостійно шляхом встановлення надбавки на вартість (нетто) послуг Агентства..

5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

5.1.За невиконання або неналежного виконанням зобов’язань за даним Договором Сторони несуть відповідальність згідно з чинним законодавством України.

5.2.Сторони звільняються від відповідальності за часткове чи повне невиконання зобов’язань за даним Договором, якщо таке невиконання є наслідком впливу обставин нездоланної сили.

5.3.Посередник зобов’язується відшкодувати Агентству витрати, понесені ним при виконанні замовлення, що підтвердженні відповідними документами, у випадку відмови від заброньованих або придбаних у Агентства послуг за участю Посередника.

5.4.Агентство не несе відповідальності перед Посередником та клієнтами, що придбали авіаквитки за участю Посередника, за дії перевізників, в тому числі за затримки і відміни вильотів, які виникли не з вини Агентства.

5.5.Посередник несе відповідальність за правильність та достовірність наданої інформації про клієнта, що використовується при бронюванні авіаквитків.

ФОРС-МАЖОР

6.1Сторони не несуть відповідальності за невиконання чи неналежне виконання своїх обов’язків по даному Договору, якщо таке невиконання є наслідком дії форс-мажорних обставин, тобто обставин, які знаходяться поза контролем Сторін, в тому числі частини неможливості їх подолання або усунення, і які Сторони не могли передбачити при укладенні даного Договору та оформленні замовлення. Серед цих обставин, крім інших: страйки, стихійні лиха, військові дії, розпорядження влади, епідемії, терористичні акти або погроза терористичних актів, надзвичайні ситуації, відміна рейсів та зміна умов перевезення.

6.2.Сторона, для якої в зв’язку з дією форс - мажорних обставин склалася ситуація неможливості виконання обов’язків за даним Договором, повинна негайно сповістити іншу Сторону про настання вказаних обставин, але не пізніше 3 днів з моменту виявлення факту їх настання. Неповідомлення або несвоєчасне повідомлення про вказані обставини позбавляє Сторону права посилатися на такі обставини як причину невиконання своїх обов’язків по даному Договору.

7. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

7.1.Вся інформація (окрім загальновідомої), яка належить чи стосується однієї із Сторін, а також стосується її комерційної та іншої діяльності і надається цією Стороною іншій Стороні як до, так і після підписання Договору, якщо інше не передбачено самим Договором, і є необхідною для виконання Договору, в тому числі інформація, яка визнається відповідно до чинного законодавства як комерційна таємниця, визнається конфіденційною,та не підлягає розголошенню або використанню в цілях, які різняться від предмету цього Договору.

7.2. До конфіденційної не можна відносити інформацію, яка: була загальновідомою на час її повідомлення Стороною іншій Стороні, якщо така інформація поширилась не з вини останньої;щодо якої Сторона, яка надає інформацію, дала письмову згоду на те, що така інформація не обмежується в поширенні; щодо якої від Сторони – одержувача інформації, рішенням суду або відповідним законом вимагається надання такої інформації. У такому випадку Сторона - одержувач інформації, повинна негайно повідомити про це Сторону, що надає інформацію.

8. ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК

8.1.Сторони погодились, що всі спори, що пов’язані із цим Договором, його укладенням або такі, що виникають в процесі виконання його умов, вирішуються шляхом переговорів.

8.2.У випадку не досягнення згоди між Сторонами спір підлягає розгляду в судовому порядку згідно з чинним законодавством України.

9.СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ

9.1.Данний Договір набирає чинності з дати підписання його Сторонами і діє протягом одного року.

9.2.У випадку відсутності заяви однієї із Сторін про припинення або зміну умов даного Договору протягом одного місяця після закінчення строку його дії, Договір вважається продовженим на такий самий строк і на тих самих умовах.

9.3.Припинення дії даного Договору, в тому числі у випадку дострокового розірвання; не звільняє Сторін від виконання грошових зобов’язань у повному обсязі.

10. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

10.1.Всі зміни і доповнення до даного Договору оформлюються Сторонами у вигляді письмових додаткових угод, які підписуються уповноваженими на це особами і є невід’ємними частинами даного Договору.

10.2.Сторони не мають права передавати свої права та обов’язки по даному Договору третій особі без письмової згоди на це іншої Сторони.

10.3.З питань не врегульованих даним Договором, Сторони керуються чинним законодавством України.

10.4.Даний договір складений українською мовою в двох примірниках: по одному для кожної із Сторін, що мають рівну юридичну силу.

ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ І РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Дата добавления: 2015-10-29