Format und Thema des Wettbewerbs

REGLEMENT DES INTERNATIONALEN DEUTSCH-RUSSISCHEN WETTBEWERBS 2015

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

1.

Die deutsch-russischen Kurzfilmtage „Vkratze!“ (im weiteren – Festival) wird mit dem Ziel des Kulturaustauschs, der Kooperationen und der kreativen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland durchgeführt. Des Weiteren zielen sie darauf ab, zeitgenössische audiovisuelle Kultur im Wolgograder Gebiet voranzutreiben, die Region in einen deutschen (europäischen) und gesamtrussischen Kino- und Festivalkontext einzubinden sowie die Produktion von jungen Filmschaffenden auf dem Territorium der Region zu fördern. Ferner sollen Die professionelle Kenntnisse, die Knüpfung von Kontakten zwischen Kinoliebhabern und Kinoschaffenden und die kommunikativen Zuschauererfahrung entwickelt und ausgebaut werden.

2.

Der internationale deutsch-russische Wettbewerb im Rahmen des Festivals ist ein Vorführungsprogramm und Forum für Künstler und Schaffende im Bereich audiovisuelle Medien und Kurzfilm. Der Wettbewerb findet im Rahmen der deutsch-russischen Kurzfilmtage „Vkratze!“ statt.

ORGANISATORISCHE BESTIMMUNGEN

3.

Durchführungsort des Wettbewerbs ist Wolgograd, Russische Föderation.

4.

Organisatoren und Kontakte:

Agentur für Kulturinitiativen des Gebietes Wolgograd, Robert Bosch Kulturmanagerin Barbara Anna Bernsmeier

Koordinatorin: Inessa Tropina, Agentur für Kulturinitiativen

Initiatoren des Projekts: Inessa Tropina, Anne-Kathrin Topp

Ul. Ziolkowskogo, 22. 400074, Wolgograd. Russische Förderation

Telefon: [phone]

Email: [e-mail]

Seite des Festivals: http://culture-idea.ru/project/481/

Barbara Anna Bernsmeier: [e-mail]

Inessa Tropina: [e-mail]

Koordinatorin in Deutschland Anne-Kathrin Topp: [e-mail]

5.

Die Filme werden von einer Auswahlkommission hinsichtlich des Reglements gesichtet. Die ausgewählten Filme werden im Anschluss von einer internationalen Jury bewertet.

6.

Die Auswahlkommission besteht aus Vertretern der Agentur für Kulturinitiativen des Gebiets Wolgograd sowie der Robert Bosch Kulturmanagerin. Die Zusammensetzung der Jury wird durch das Organisationsteam des Festivals bestimmt und wird auf der offiziellen Seite der Agentur für Kulturinitiativen bekannt gegeben.

7.

Die Wettbewerbsbeiträge werden vom 05. Juni bis 01. Dezember 2014 entgegengenommen. Die Sichtung und Bewertung durch die Jury wird zeitgleich zum Festival vorgenommen – in der ersten Märzhälfte 2015.

NOMINIERUNGEN UND PREISE

8.

Der Wettbewerb findet in folgenden Kategorien des Kurzfilms statt: Spielfilm, Dokumentarfilm, Animation, Experimentalfilm/Videokunst.

Die Jury und die Organisatoren des Wettbewerbs entscheiden über die Gewinner entweder in einer Rangfolge oder in den einzelnen Kategorien. Im Fall der Entscheidung über die Preisverleihung in Kategorien, entsprechen diese denen des Wettbewerbs.

Im Fall der Entscheidung über die Preisverleihung in einer Rangfolge, kann der erste, zweite und dritte Platz vergeben werden.

Spezialpreis 2015: Preis für das beste Drehbuch.

Preise: Urkunden sowie Festivalplastiken für die Gewinner nach Rangfolge oder nach Nominierungen; Spezialpreise der Jury, Spezialpreise der Kuratoren des Wettbewerbs, Teilnehmerurkunden.

9.

Für die Teilnehmer des Wettbewerbs ist ein exklusives praktisches Programm mit den Mitgliedern der internationalen Jury vorgesehen (Meisterklassen, Workshops, Seminare usw.)

FORMAT UND THEMA DES WETTBEWERBS

10.

Das Format des Festivals und des Wettbewerbs 2015 – Sprache des Kinos und der Literatur. Die Organisatoren schlagen den Autoren des Wettbewerbs vor, ihre Aufmerksamkeit auf die Zusammenwirkung von Kino- und Literatursprache zu legen und das Augenmerk auf das Drehbuch des Films zu richten.

11.

Das Thema des Wettbewerbs lautet „Ich und Du / Wir und die Anderen“. Das Konzept des Wettbewerbs zielt darauf hinaus, sich Themen der zwischenmenschlichen Zusammenwirkens in psychologischen, philosophischen oder anderen Kontexten zu widmen. Die Filmemacher können sich beispielsweise auf folgende Fragestellungen konzentrieren: Probleme von Dialog und Verständnis, Intersubjektivität, zwischenmenschlichen Beziehungen und ihren Wirkungen; die Art und Weise von Kommunikation und ihrer Grenzen, von außer-kommunikativen Erfahrungen; Fragen der Subjektivität, des Bewusstseins und der Mehrdeutigkeit des Bewusstseins, der Einbeziehungen, Analogien, Ablehnungen und Entdeckungen; der Andere als Mittel und Ziel, das Anderssein; Probleme der Freiheit und der Selbstverwirklichung, des Erlebens und Miterlebens, in denen Ich und Du erscheinen, der Gruppenidentifizierung, der Grenzen und des sozialen Zusammenwirkens.

ANFORDERUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN

12.

Geographische Voraussetzungen: 2015 wird der Wettbewerb auf ein internationales Niveau ausweitet. Einsendungen von Filmen werden entgegengenommen, wenn der Film in den unten aufgeführten Regionen entstanden ist oder der Autor seinen ständigen Wohnsitz auf diesem Territorium hat.

Russland – föderale Regierungsbezirke: Süd, Nordkaukasus, Wolga, Ural und Sibirien

Deutschland – Bundesländer: Bremen, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen,

13.

Anforderungen an die Einreichungen:

- Übereinstimmung mit dem Thema und dem Format des Wettbewerbs

- Die Arbeit ist nicht vor dem 1. Januar 2012 entstanden

- Länge des Films – bis 15 Minuten (Filme mit Überlänge könnten exklusiv betrachtet werden)

- Der Film soll noch nicht in den Verleih gegangen sein

- Der Film, der auf dem Festival das erste Mal vorgeführt wird, sollte im Internet bis zur Durchführung des Festivals nicht verfügbar sein. Die anderen Filme sollten lediglich auf Internetkanälen von Festivals zu finden sein.

- Anzahl der Einreichungen – nicht mehr als ein Film in einer der Kategorien

- Die Filme werden in den Formaten AVI, MPEG2, MPG, MP4 entgegengenommen. Die Filme im Format DVD-Video mit Menü werden nicht entgegengenommen.

- Es ist erwünscht, dass der Film mit Untertiteln ausgestattet ist. Für Filmemacher aus Russland sind die Filme mit deutschen bzw. englischen Untertiteln zu versehen, für Filmemacher aus Deutschland mit russischen. Als Alternative kann eine Dialogübersetzung mit Timecode (nur für Filme, die offiziell in den Wettbewerb aufgenommen wurden). Filme mit viel Dialog ohne Untertitel könnten von der Teilnahme ausgeschlossen werden.

- Der Film sollte keine fremden Urheberrechte verletzen.

- Der Film sollte keine rassistischen, nationalistischen, religiösen Anschuldigungen sowie Verherrlichung von Gewalt enthalten; ebenfalls sollten die Rechte und Menschenwürde, entsprechend dem Gesetz der Russischen Föderation und der Bundesrepublik Deutschland

- Einsendung: auf DVD oder über das Internet

- Sprache der Vertonung: original

- Sprache der Untertitel: Originalsprache sowie Übersetzung ins russische oder deutsche, zusätzlich: englisch

- Die endgültige Entscheidung zur Aufnahme des Filmes in den Wettbewerb entscheiden die Organisatoren

Дата добавления: 2015-10-29