Additional information

leisure-time activity деятельность в свободное от работы время

leisure activity деятельность в свободное от работы время

leisure centre центр досуга

leisure wear одежда для отдыха

feature film художественный фильм

pleasure trip увеселительная поездка

beforehand заранее, вперед; заблаговременно

You are rather beforehand in your conclusions. - Вы делаете слишком поспешные выводы.

building society жилищно-строительный кооператив

to have a hobby, go in for a hobby, pursue a hobby — иметь хобби, увлекаться

to pursue some hobbies — увлекаться чем-л.; иметь какое-л. Хобби

to pursue science — заниматься наукой

A good mind can be enriched with the study of literature. - Умный человек только обогатится, если будет изучать литературу.

I shall never garden more. - Никогда больше не буду заниматься садоводством.

I'd like to hold office myself someday, but that's down the road. — Когда-нибудь я бы хотел сам иметь свою собственную контору, но это еще все впереди.

How do you keep up a house as large as this without help? — Как тебе удается содержать такой большой дом без посторонней помощи?

The doctor advised Jim to keep away from fattening foods. — Доктор посоветовал Джиму воздержаться от жирной пищи.

mushrooming, to pick mushrooms — собирать грибы

fishing, to go in for fishing — ходить на рыбалку

fish story - 'охотничий рассказ'; преувеличение, небылицы

touring, tourism, hiking – туризм

to go on a hike — отправиться на прогулку

city tour обзорная экскурсия по городу

to make a tour of Russia - путешествовать по России

walking ходьба

The circuit of the city is three hours walking. - Чтобы обойти город, нужно три часа.

jogging пробежка, оздоровительный бег

talking

the talk turned to sports — разговор перешёл на спортивную тему

It seemed they met for a good talk. — Казалось, они встретились, чтобы всласть потрепаться.

Talk over the telephone – разговаривать по телефону

to lead an idle talk - вести пустой разговор

to lead an intimate talk — вести интимный разговор

to lead an double talk — вести двусмысленный разговор

We fell into a plain talk. — Мы с ней поговорили начистоту.

a heart-to-heart talk — разговор по душам

It will end in talk. — Дальше разговоров дело не пойдет.

Him receiving Nobel Prize will make talk. - Теперь, когда он получил Нобелевскую Премию, о нем будут много говорить.

She was talking of her trip. — Она рассказывала о своем путешествии.

We could certainly hear the birds talking throughout the forest. — Мы конечно же слышали голоса птиц, которые разносились по всему лесу.

to talk sense / business — говорить дело

The lecturer talked on youth drug problems. — Лектор говорил о проблеме употребления наркотиков молодежью.

talk out of отговорить, разубедить

to talk smb. out of taking the trip - отговорить кого-л. от поездки

talk to the point говорить по существу

to maintain a garden — ухаживать за садом

to weed a garden — пропалывать огород

at the weekend - в выходные дни she works at weekends — она работает по выходным

recreation - отдых; восстановление здоровья, душевных и физических сил; приятное времяпровождение

recreation ground — спортплощадка

recreation center — место отдыха (вроде дома культуры или спортцентра)

Syn: rest, relaxation, hobby

Reading can be a real recreation — чтение может поднять настроение, улучшить самочувствие

learn off выучивать наизусть

Actors have to learn their words off in a very short time. — Актерам нужно выучивать роли наизусть за очень короткий срок.

learn (learned, learnt)

1) учиться; учить (что-л.); научиться (чему-л.)

to learn French — учить французский язык

to learn by/from experience — учиться на опыте

to learn one's lesson — получить хороший урок

to learn by/from one's mistakes — учиться на своих ошибках

She learned everything from me. — Она всему училась у меня.

She is learning to drive. — Она учится водить машину.

They are learning how to dance. — Они учатся танцевать.

She'll just have to learn to live with it. — Ей придется смириться с этим.

to learn by heart — учить наизусть

to learn by rote — зубрить

2) узнавать to learn about, of — узнавать о

We have learned that she has found a job. — Мы узнали, что она нашла работу.

feature film художественный фильм

extracurricular activity внеурочная деятельность, факультативные занятия

enrich -

обогащать(ся) (with), улучшать(ся)

A good mind can be enriched with the study of literature. — Умный человек только обогатится, если будет изучать литературу.

reading Irvine Welsh can be a real recreation — чтение Ирвина Уэлша может поднять настроение, улучшить самочувствие.

bang for the buck -

I didn't get anywhere near the bang for the buck I expected — Мне кажется, что я зря потратил деньги. Я не получил того удовольствия, которого ожидал.

How much bang for the buck did you really think you would get from a twelve year old car? — А что ты, собственно говоря, хочешь от подержанного автомобиля, который уже двенадцать лет на ходу?

Дата добавления: 2015-10-30