Выдержки из словаря Wu-slang

The RZA

Когда я начинал, мое сценическое имя было Prince Rakeem, и была у меня песенка ‘Pza Pza Pumping’. А мой граффити-тэг был Razor (Бритва). И люди с квартала меня стали называть Rza Rza Rakeem. А в Божественной Математике Z означает знание, мудрость и понимание – последняя буква алфавита и последняя ступень самосознания. И я решил сделать имя не из слова, а из трех букв – RZA (читается Rizza). Оно означаетRuler – knowledge wisdom and understanding – Allah. Эти имена отражали мои внутренние изменения. Тогда в конце восьмидесятых я потерялся. Я неправедно жил, и однажды вдруг осознал это. Я посмотрел на GZA, который был моим наставником в Исламе, и сказал «Посмотри, ты делаешь то же самое» - ведь он крутился со мной во всем негативе. И мы оба изменились. Выбора не было – либо сойти с катушек, либо голодать. И меня до сих пор люди называют the Resurrector, как будто я возвращаю людей к жизни. А ведь первый, кого я возродил, был я сам.

Genius/GZA

GZA – мой с ODB двоюродный брат. У него уже был сольный альбом до начала работы в Клане. Есть что-то такое в Джизе, что-то в его разговоре, что заставляет людей дрожать. Однажды нас зажали внутри здания восемь ниггеров. Так он вышел к ним один, сказав: «Да я жеAllah Justice из Бруклина!» И они нас отпустили. У GZA была особенная сила в его внешнем виде. Allah Justice – его правоверное имя. Поэтому на обложке сингла Protect Ya Neck он подписан как J-I-Z-Z-A.

Rakim, Kool G Rap, Big Daddy Kane – я слушал их всегда, встречался с ними, они исключительные эмси. Но на мой вкус, они не могут приблизиться к GZA. Я знал это до Ву-Танга, и стремился быть как он, а не как они. Только стиль Джизы внушал мне страх. Он мог заставить рифму cat и rat звучать угрожающе.

Ol’Dirty Bastard

У Дерти самый длинный и цветастый список арестов. В каждом кунг-фу-фильме есть грязный ублюдок, который всегда поступает неверно. Это как раз про Дерти. Он скорее замутил бы с девушкой, у которой есть парень, чем со свободной. Однажды он привел в отель девушку с ее парнем, и они тусовались с ним. Потом он привел парня в нашу комнату и говорит: «А вот, познакомься с RZA!», а потом ушел с его бабой. Это Дерти, он по-другому не может.

Он всегда первый во все встревал в детстве. Однажды, когда нам было по 16, на него и двух его кузенов наехали несколько парней со стволом. И ODB тупо забрал ствол у чувака из руки. Вот просто вынул пистолет из руки и направил на него. Никто другой не может такое о себе рассказать, не доживет, чтобы рассказать.

Он пугает некоторых людей, но другие любят его, т.к. он делает то, что они сами делать боятся. Ну и никакой другой рэппер не несет столько соула, как ODB. Планета способна вынести только одного такого, как ODB.

Method Man

Сначала Меф был просто чуваком, которого я подобрал на Стейтен-Айленде. Ему было 14, мне 16. Я брал его на вечеринки, на дела, о которых он не знал. Мы с Мефом ездили в Бруклин, на Манхэттен, на такси, на пароме – просто гоняли по городу. И я помню, что он курил тонны травы, поэтому мы и назвали его в честь method, или methtical – сленгового слова, обозначавшего траву.

У него больше разных флоу, чем у любого другого эмси. Даже в своей первой песне ‘Method Man’ он меняет стиль почти в каждой строчке. Тогда он был таким танцующим как Майкл Джексон ниггером. И когда он у микрофона, это звучит как танец.

Raekwon

Рэйквон своим дебютником ‘Only Built 4 Cuban Linx’ вернул моду на мафиози старой школы. У Рэя столько историй. Он побывал в таких делах, о которых я тут в этой книжке не могу написать. Он один из первых, кто реально брал все из уличного опыта. А Шефом его зовут, потому что он и вправду побывал шеф-поваром. Он офигенно готовит рыбу. Ну и потом, в кунг-фу-фильмах появлялся такой персонаж, Шеф, его играл отец постановщика драк в фильмах «Матрица» и «Убить Билла», и он был толстенький, как Рэй. А самая важная причина так его называть – это его вкус. У него была прическа Гамби, ботинки Гуччи, и самый свежий сленг. Многие считают, что в «Кубинских Звеньях» самое большое количество сленга из всего хип-хопа. У него были свои термины для всего.

Ghostface Killah

Он первый, кого вы слышите на дебютном альбоме Клана, и последний, кого вы видите. Известен гневной работой у микрофона, драматичными эмоциями, всепроникающим лексиконом. Во всех первых клипах появлялся в белой лыжной маске. В кунг-фу-фильме «Тайна шахматного бокса» был злодей Ghostface Killer, когда он убивал кого-нибудь, то оставлял металлическую пластинку с лицом привидения на ней. И он никогда не сдавался, мог преследовать тебя 10 лет, и настигал. Но Ghostface также всегда был Железным Человеком (Iron Man), из-за своей силы на улицах.

На одном концерте в Манхэттене завязалась драка. Люди дрались на сцене, за сценой, везде. Банки Кока-Колы летали, как пули. А в центре можно было видеть одного человека. Штаны от колен, двое парней на одной руке, двое на другой, двое на ногах висят. Он разбрасывает их, пробивает путь. Гоустфейс – он просто бросал ниггеров руками! Он очень силен, и был, и сейчас есть.

Inspectah Deck

Deck – такой спокойный парень с квартала. Он тот, кого ты не видишь, а он всегда рядом. Ты думал, его там не было, а он все видел. Он тот самый единственный человек на всей вечеринке, кто всегда замечал, как ты ковыряешься в носу. Он был глазами улиц. Поэтому его прозвали Инспектором – в честь инспектора Клузо из «Розовой Пантеры». А Rebel INS было его граффити-тэгом. Когда мы запускали Ву-Танг, он только что вернулся из тюрьмы с несколькими куплетами и стилями. Он очень напомнил мне себя по составу текстов. И главное, он жил в здании, где случалось очень многое – в 160 на Парк-Хилле, о котором мы говорим во многих песнях Ву-Танга, знаменитом One-Six-Oh. 160 было лучшей точкой по травке, и люди со всего Стейтен-Айленда ехали туда. Тогда на острове было около 30000 черных, и если ты курил траву, то стопудово ты ездил в 160. Мы тусовались у 160, многие делали там свой бизнес, многие были там застрелены, а Дек – он там жил.

Он всегда был самым воинственным рифмовщиком, человеком первого куплета. Он зажигает фитиль, взрывающий бомбу. Он говорил вещи, которые мог бы сказать только репортер новостей, и в его куплете ты мог видеть и чувствовать реальность.

U-God

Он вернулся из тюрьмы к концу записи альбома “Enter The Wu-Tang (36 Chambers)” и успел попасть только на два трека. Известен своим гневным характером. U-God – бас группы. У него этот чумовой низкий голос. Он похож на чувака из фильма, который бьет тебя с расстояния в один дюйм, а ты улетаешь на другую сторону улицы. Свое имя он создал, укоротив свое правоверное имя Universal God Allah. А Golden Armsего зовут в честь злодея из фильма, который носил золотые браслеты, делавшие его неуязвимым и убивавшие сами по себе.

U-God всегда был очень везучим гадом. Он всегда находил деньги. Однажды, году в 86-87, он дважды за год нашел по сумке с деньгами. Приваливает на машине, в прикиде Гуччи. Чувак считался очень крутым.

Masta Killa

Самый сдержанный участник группы, гордо несущий знамя изначального Ву-Танга со своим соло-альбомом No Said Date. Ты наверняка серьезен, если тебя зовут Masta Killa. Мастер-Убийца – герой фильма «36-я Ступень», молодой шаолиньский монах, прошедший 36 ступеней учебы до неуязвимости в бою. Маста Килла очень на него похож, настоящий ученик Шаолиня. Он никогда не был эмси до прихода в Клан. Но он учился, делал все по-настоящему, и он один из самых настоящих теперь. Поэтому в начале альбома No Said Date вы слышите отрезок из фильма Five Deadly Venoms, где говорится об учениках, посланных настигнуть монахов, которые пошли неправильным путем.

Есть и другая сторона Masta Killa, та, за которую его назвали Noodles в честь героя Роберта де Ниро из фильма «Однажды в Америке». Маста кое-что видел в этой жизни, и он не попал бы в Ву-Танг, если бы не это.

Нация Богов и Земель (Нация 5% - околоисламская секта, популярная среди афроамериканцев. Учит о том, что богом является не господь на небесах, а каждый черный человек, и что осознающих это немного – всего 5%, остальные 10% - незнающие, а 85% - их угнетатели. Оперирует простейшими формулами, которые легко заучить. Каждой цифре и букве отводит отдельное понятие, позволяющее легко объяснить суть любых вещей с уклоном в обожествление чернокожего человека. – Прим.перев.).

В 1981, когда мне было 11, GZA начал учить меня двум вещам – эмсиингу и Божественной Математике. Он был первым, кто сказал мне, что Бог не на небесах, а внутри меня. Это перевернуло все, я впервые услышал что-то, что имело смысл изнутри и снаружи. Проживая в нищете, ты знаешь, что ограничен, но чувствуешь, что так не должно быть. Наши учителя говорили нам: «Ты – изначальный человек во всей цивилизации». «Да ну, кто, я?» Это дает силу.

Первым делом нужно заучить 120 вопросов и ответов. Первый вопрос: «Кто изначальный человек?» Ответ: «Изначальный человек – черный человек, создатель, владетель, самое лучшее на Земле, отец цивилизации и господь вселенной». GZA провел меня по всем 120 вопросам, и к концу 1982 я знал их все. Тебя мог проверить любой встречный в любой момент. Парни собирались в круг (cipher – отсюда это слово и попало в хип-хоп), и ты должен был показать и доказать свои знания. Так что сленг типа dropping science, break it down, даже восклицание ‘Word!’, которое говорят, когда кто-то скажет чистую правду, и даже приветствие ‘Peace!’ – все это оттуда.

80% хип-хопа пришло из Нации 5%: Rakim, Big Daddy Kane, Busta Rhymes, Guru, Pete Rock, Kam, Mobb Deep, Jeru – да что там, хип-хоп и есть Нация 5%.

Божественная Математика

1 – Знание. Первым делом ты должен наблюдать. Единицей также обозначают Мужчину.

2 – Мудрость. Второе, что ты делаешь – выводы. Мудростью также зовут Женщину, т.к. она вторична по отношению к мужчине.

3 – Понимание. Также обозначает Ребенка.

4 – Культура. Узнав что-либо, ты претворяешь это в дело, а чтобы что-то узнать, надо этим жить. Это зовут культурой или свободой.

5 – Сила. Сила – в правде.

6 – Равенство. Это команда поступать равно со всеми людьми. Но это также обозначение дьявола, т.к. он способен быть равным человеку. Но если сложишь Равенство+Знание, получается…

7 – Бог и Совершенство. К тому же G – 7-я буква алфавита, и с нее начинается God.

8 – Созидание.

9 – Рождение (созидание+знание). Необходимо 9 месяцев, чтобы родился ребенок.

0 – Cipher (круг), возвращение к началу. 360 градусов: 120 знания, 120 мудрости и 120 понимания.

(Таким же образом снабжены понятиями и каждая из букв).

Нумерология Ву-Танга и прочее

Математика, вернее то, что мы так называем, описывает механику Земли. Она объясняет состав планеты, скорость ее вращения, скорость звука, всю мировую историю. Математика – в основе Wu-Tang Clan. Мы используем правоверные термины постоянно. “See you at the god hour”значит «увидимся в семь». Или называем жену “your wiz” – сокращенно от wisdom. Это не шифр, мы просто так понимаем вещи. Некоторых людей бесило, когда я переворачивал все слова в сленг, но я человек хип-хоп-сленга, я по-другому не могу.

Нумерология объясняет связь между всем вокруг. Учащийся боевой школы Ву-Танг проходил разные уровни техники. Каждый новый уровень, или ступень, приближал его к неуязвимости. Когда он наконец восходил на 36-ю ступень, его не мог остановить никто, кроме его собратьев по 36-й ступени. Итак: есть 36 ступеней, а в Wu-Tang Clan девять участников. У каждого в сердце по четыре камеры. Четыре на девять – тридцать шесть. На теле 36 смертельных точек, отдаленных друг от друга на 10 градусов, и перемножив это, получаешь 360 градусов. Так что Wu-TangClan – это идеальный круг – cipher. Каждый в Клане был в курсе этой естественной связи еще до записи альбома.

Итак, примерно в 92-м я осознал, что мы должны распространять Математику и учить правде о мире. Еще за год до этого я жил неправильно, как дикарь. И я просто решил идти по прямой линии. Кстати, запись альбома 36 Chambers обошлась в $36000.

Люди спрашивали: «Как же ты теперь будешь спокойно разговаривать с белыми или мексиканцами, как с братьями?» А я отвечал, что уже вышел из своей скорлупы. Конечно, я за то, чтобы господь черный человек занял свое законное место, но он не должен восстать по-дьявольски. Или мы должны были завладеть миром и поступать как наши завоеватели, как в «Планете обезьян»? Мы можем подняться другим путем. У каждого есть потенциал стать богом.

Спросите участников группы сейчас, почему они ведут себя скромнее, они ответят, что чувствуют необходимость в балансе. Если сам не ищешь баланса, жизнь тебя уравновесит. Поэтому ниггеры и попадают в тюрьму. Когда Ву-Танг только появился, мы несли угрозу. Теперь мы намного скромнее. Сегодня я не мусульманин, я не буддист, не солдат какой-либо секты. Я учащийся. И единственная моя религия – всеобщая любовь.

Боевые искусства

Началось все в 1979 с фильма Five Deadly Venoms, который сняли по моей любимой в детстве книжке о пятерых братьях-китайцах, помогавших друг другу благодаря своим уникальным способностям (один мог океан проглотить, у другого была железная шея, чтоб нельзя было голову срубить и т.д.). Затем была The 36th Chamber – об обучении монаха 36 ступеням неуязвимости. Это открыло мне глаза. Я начал отжиматься и стучать кулаками в стену, ездить в чайнатаун за книжками и все такое. Прошло три года после «36-й Ступени», а я все еще ездил смотреть кунг-фу-фильмы, обычно с Дерти. Мы ходили в такие круглосуточные салоны, где обычно крутили порнуху, но в некоторых салонах были маленькие комнаты, где спали бомжи и показывались фильмы с кунг-фу. И вот мы с Дерти, как всегда, шарахались вокруг Таймс-сквер, затевали драки, нажирались, бегали за телками, накурились вдрызг и не хотели ехать домой. Взяв пару пузырей по 40 унций, завалились в вонючий салон на 42-й Стрит и 7-й Авеню. Там шел один фильм, который мы раньше не видели – Shaolin And Wu-Tang. Это оказался лучший фильм в моей жизни – драки, идеи, задумки – вообще все. Никогда я не видел таких драк на мечах.

В таких фильмах ву-танговцы всегда были плохими парнями, с которыми дрались шаолиньцы. Годы спустя, примерно в 89-м, ву-танговская лихорадка завладела нашими районами. Она пробралась на видеокассеты, и подсели все. К 1990 «Ву-Танг» стало синонимом чего-то клёвого на уличном уровне. Последним фильмом, сформировавшим братство Ву-Танг Клана, стал The Eight Diagram Pole Fighter. Это фильм о семье, где было 8 братьев и 3 сестры – точно как у меня в семье, поэтому у нас дома его смотрели много раз. Однажды, когда мы собрались в восьмером у меня дома – я, Ghostface и еще парни из Стейплтона – мы покурили и я поставил этот фильм. Парней он поразил, многие всплакнули. Там братья идут на войну, их предают, они умирают один за другого. Ребята начали сравнивать себя с кем-то из братьев: «Я буду 5-й брат!» «Я буду 6-й брат!» Начали называть друг друга именами этих братьев. Шестеро из восьмерых гибнут из-за предательства, остаются двое, один сходит с ума, а оставшийся постригается в монахи. Та сцена, где ему срезают волосы… Поверьте, это так по-настоящему. Знаете, мы все угнетены. Мы чувствуем, что нас как народ предали очень давно. Живешь на районе, несешь какие-то знания и мечты, а между кварталами идут войны. Каждый каждого бьет в спину. И когда знаешь, что кто-то тебя прикрывает, это на всю жизнь, настоящее братство.

Не все сразу поняли значение этого братства. Я и Ghostface точно поняли. Я думаю, GZA понял. Дерти точно понял. А остальных мы обучили своей философии. Гоуст был первый, кто сказал «Это же Ву-Танг. Я – Ву-Танг.»

Итак, из «36-й Ступени» ты берешь дисциплину и борьбу, из «Шаолиня и Ву-Танга» - виртуозность, неуязвимый стиль и технику, а также идею того, что плохие парни иногда самые крутые. А из «Бойца на шестах» - братство и душу. Я осознал, что Шаолинь – это твой разум, а Ву-Танг – твое тело. Ты чувствуешь себя в братстве, как Ву-Танг, и происходишь из Шаолиня. Поэтому я окрестил свой Стейтен-Айленд Шаолинем. У ву-танговцев был лучший стиль боя на мечах. А нашими мечами были наши языки. И я сказал: «Книга и меч – это две вещи, контролирующие мир. Поэтому мы либо завладеем их разумом, либо снесем им головы мечом». Поэтому мы назвали наш первый трек Protect Ya Neck – «Береги свою шею». И поэтому я оставил Wu-Tang в имени группы. Важнейшая цель кунг-фу, высший уровень тай-чи – это омоложение энергии. Применяя дух кунг-фу в наших текстах, мы и создали Ву-Танг.

Я никогда не углублялся в один конкретный стиль кунг-фу, но изучил все основы для сохранения тела здоровым. Затем мы встретили настоящего шаолиньского монаха. Я, Гоуст и Джиза брали у него уроки ци-гун. Это растяжка, дыхание и боевое искусство Шаолиня. Не так много ударов, но много различных поз. Основная сила монаха ведь была в овладении энергией ци, получении силы из Земли. Я также начитался книжек по боевым искусствам и стратегии, это помогало мне в бизнесе и на улицах. Основными стали «Хагакуре» и «Секретное искусство войны: 36 ухищрений». Цитата из «Хагакуре»: «Путь самурая – в одержимости. И десять человек не убьют одержимого. Здравым смыслом не достигнешь великих вещей. Просто стань сумасшедшим и одержимым». В один из таких моментов одержимости мы и создали Wu-Tang Clan.

История эмблемы Ву

Первой эмблемой, которую сделал мой кореш Mathematics, был парень, держащий отрубленную голову за космы. Она была слишком зверской, но мне понравился шрифт, и я попросил его изобразить меч, а потом добавил книгу, чтоб было изображение и оружия, и разума. Получился меч с книгой над ним, на которой разместилась «птичка». А с течением времени меч и книга отпали, и осталась птичка в виде W. Она похожа и на мечи, и на летучую мышь, и на ворона, и на птицу Феникс. Ну и Бэтмэном попахивает. Мы это не специально, но это не мешает.

Капитализм

Первый экономический урок ты получаешь, пройдя первый концерт со своей группой. Отработал шоу, получил сто баксов, разбил по десять на человека. Это расставляет все по местам. Но я и Джиза имели сольный опыт до Клана, и у нас был лучший учитель – реальность.

В 1991 я и Ghostface делили комнату в Стейплтоне и начали бегать с этой идеей Ву-Танга. В это же время в Парк-Хилле Method Man, Raekwon иInspectah Deck создали DMD Crew (от Dick’m Down). Я стал больше крутиться в Парк-Хилле, продвигая Мефу и его чувакам идею Ву-Танга, не как группы, а как тусовки. И это стало расползаться дальше. Мой первый сингл на Tommy Boy ‘Ooh I Love You Rakeem’ уже издох, и я сказал людям с Томми Бой, что меняю название на Wu-Tang и ввожу группу, тогда это были я, Ghost, Meth и U-God. Они сначала согласились, но в итоге подписали вместо нас House Of Pain. Когда меня выгнали, я думал «Черт, они предпочли мне кучку каких-то беляшей». Я был огорошен и погрузился вновь в уличную жизнь, пустился во все тяжкие, убежал.

В том же 1991 я вернулся в Нью-Йорк из бегов. Это было темное время. Я месяцами ходил по улицам по много миль, обдумывая новую стратегию (я и сейчас иногда гуляю теми же маршрутами), и додумался открыть продюсерскую компанию. Стал изучать музыкальную индустрию и книги по бизнесу. Я был уверен, что если пойду по выбранному пути, меня уже ничто не остановит. Я гулял три месяца по городу, обдумывая детали, прежде чем открыть компанию, и еще три месяца решал, кого к себе взять. В итоге Клан был сформирован только по уличному авторитету, а не в угоду закону или бизнесу.

В 1992 я основал Wu-Tang Productions. Даже Дерти и Джиза называли себя Wu-Tang, хотя жили в Бруклине. Но при этом в группу собирались войти только я и Ghost, остальные подключаться не хотели. И мы записали вдвоем песню After The Laughter. Она и стала первой песней группы (превратившись в Tearz на первом альбоме). У меня было странное жгучее чувство, что меня не остановить. И я пошел к Мефу и Деку, которые занимались криминалом на районе, и сказал что забираю их. И они сказали: «Если заберешь нас с улиц, мы готовы на что угодно».

Они подписались, и мы записали еще песен, набрав популярность в наших кварталах. Тогда у меня и появилась идея сингла Protect Ya Neck – собрать всех лучших эмси на одном треке. Я созвал всех в студию, попросив захватить по 50 баксов. У половины народу денег при себе не оказалось. Гоуст сказал «Кто не хочет вносить бабло – пусть идет нах!» Но я внес денежку за них. Мы отпечатали 500 копий сингла ‘Protect YaNeck/After The Laughter’ и продали их напрямую магазинам и диджеям. Когда это подняло шум, я понял, что теперь мы можем заключать сделки с позиции силы. И тогда я рассказал всем о своем плане.

Пятилетний план

После записи Protect Ya Neck и его успеха я понял, что пора создавать большой коллектив официально. Тогда нас было 8 человек – без MastaKilla. Но не все они хотели подписывать контракты. Я сказал им, что первые пять лет будут управляться моей волей, так как был уверен что нас ничто не остановит. И если они придержат на время свои сольные карьеры, вместе мы добьемся чего-то значительно большего. Я сказал им: «Если вы дадите мне пять лет вашей жизни, обещаю вам, что через пять лет мы будем на вершине». И мы дали друг другу свое слово. Родился Wu-Tang Clan.

Контракты, которые мы заключили, теперь знамениты. Ни у одной другой группы не было такой стратегии. Моей идеей было держать семью вместе – подписать всех как группу на один лейбл, но дать всем возможность заключать сольные контракты с любыми другими. Это дает меньше денег вначале, больше свободы в будущем, и больше дохода в итоге. Контракт, подписанный нами с Loud в 1993, изменил структуру заключения сделок в хип-хопе. Но по правде сказать, многие мои сделки были глупыми. Они знамениты теперь, потому что они сработали. Это была моя изначальная стратегия – поместить артистов в разные места и заставить разные лейблы работать на один и тот же мой бренд.

Конечная цель моего долгосрочного плана была захватить треть индустрии. Я подсчитал, сколько примерно артистов в индустрии, и понял что мы это сможем, так как имели достаточно разных участников для состязания с любым артистом. Моим планом было взять энергию Wu-TangClan и под диктатом моей идеи сделать нас номером один.

Это случилось. В 1997, когда вышел ‘Wu-Tang Forever’, мы были группой номер один – в продажах, влиянии и всем остальном. Мы продали 500 000 за первую неделю. Это еще без радио и хитового сингла, без ничего.

После выхода ‘Wu-Tang Forever’ парни перестали быть единым целым, которым мы были до этого. И это был поворотный момент в моей жизни. До этого в моем фокусе была вся группа. Теперь же я сказал Рэйквону и своему другу Power заняться работой с Cappadonna и Inspectah Deck. Мой брат Divine сосредоточился на Method Man и Streetlife. Я взял Ghost и U-God. Dirty – с ним особенный случай. GZA остался связан с MastaKilla. Это была такая диверсификация бренда, разделяй и властвуй. А может, надо было объединять и властвовать? Возможно, мой план был слишком хорош, я дал артистам слишком много власти, индустрии стало некомфортно. И она остановила мой план.

Комиксы

Комиксы – важнейший элемент Wu-Tang Clan, т.к. они важнейший элемент хип-хопа вообще. И хип-хоп, и комиксы – это стили и личности. Комиксы рассказывают об особенных силах, а также о командах людей, объединенных в борьбе не на жизнь, а на смерть. По-моему, в хип-хопе все так же. Мы все в группе собирали комиксы, я думаю у Метод Мэна была самая обширная коллекция. Он оставил много коробок с комиксами в моем доме, когда его выгнали. Была большая коллекция у Ю-Года и у брата ODB.

Dr.Doom. Виктор фон Дум стал свидетелем гибели своих родителей. Нашел книжку своей матери по черной магии. Путешествуя по миру, был выучен тибетскими монахами, которые сделали ему доспехи, покрывавшие все тело и лицо. Вернувшись домой, свергает правительство и использует ресурсы страны для завоевания мира.

The Riddler. Противник Бэтмэна, раздражающий его и полицию своими намеками на будущие преступления, облаченными в форму запутанных загадок.

Iron Man. Миллионер и торговец оружием Tony Starks получает во Вьетнаме ранение куском шрапнели, который застревает у его сердца. Получив в плену приказ Вьетконга создавать новое оружие, он делает себе костюм из железа, управляющий ритмом его сердца и дающий суперсилу. Он сбегает, но вынужден носить железные доспехи, чтобы не умереть.

Ghostrider. Сын мотоциклетного трюкача John Blaze продает душу дьяволу, чтобы спасти жизнь смертельно больному отцу. Дьявол заражает тело Блэйза демоническим духом, и он по ночам превращается в существо Ghostrider, разъезжающее по улицам на огненном мотоцикле и бросающееся огненными шарами.

Voltron. Волтрон – самый могущественный робот, защитник вселенной. Его формируют пятеро лучших выпускников космической академии: один при соединении Волтрона представляет собой его голову, другой руку и т.д.

Bobby Digital. В 1998 я ведь тоже попробовал себя в качестве супергероя. Одни из моих любимых героев – Лунный Рыцарь и Зеленый Шмель – были обычными людьми, без суперсил. Ну я и придумал себе альтер-эго – Bobby Digital. Это был шанс для меня прожить свое хип-хоп-прошлое, которое было отодвинуто с появлением RZA. Когда Ву-Танг наделал шуму, я был за кулисами, делая биты, и вы не слышали о личном опыте, на котором я рос. Вот я и сделал альбом Bobby Digital In Stereo и фильм Bobby Digital. Фильм начинается с 80-х, когда Бобби – обычный ничего не знающий ниггер с длинными косичками. Он устает от постоянной стрельбы друг в друга и хочет заставить ниггеров отложить стволы и бороться на кулаках. Но полиция ему не дает, там ведь столько денег, в наркотиках и оружии. И он уходит в подполье. В этом подполье у него есть лаборатория, где он делает «медовую сыворотку», которую использует для приготовления «медовых косяков». Когда раскуривается такой косяк, он трансформирует Бобби, открывая его сознательность. В фильме он несколько раз возвращается в лабораторию, пытаясь добиться все лучшей формулы.

Спустя 12 лет Бобби уже богатый и опытный супергерой. Он придумывает цифровой чип, который хочет внедрить каждому ниггеру из гетто для общения вместо сотового телефона и для получения информации из Интернета. Он делает для этого цифровую пулю, способную разбудить и оцифровать человека. Тогда ты становишься чистой Математикой, становишься цифровым, т.е. видишь вещи как они есть, а не как они представляются.

Ну и в конце концов я это все поднял на финальный уровень. Я завел себе реальную машину Bobby Digital и реальный костюм. Костюмчик был неуязвим к стрельбе из АК. Машина была черный Suburban с защитой от стрельбы и бомб, по стандартам госбезопасности. Я назвал ее Черный Танк, и она до сих пор в строю. Потратил сотни тысяч долларов. Вот как я серьезно к этому отнесся – был готов выезжать по ночам и исправлять несправедливость.

Шахматы

Шахматы – важнейший элемент Ву-Танга. Они учат как существовать в этом мире, как думать на несколько шагов вперед, как атаковать и защищаться. Они хорошо проверяют мозги, расслабляют, снимают стресс. Для меня это идеальный вечер – играешь в шахматы полдня, смотришь кунг-фу-фильмы, выкуришь несколько косяков и сделаешь биток – вот я и в раю. Но шахматы – это очень серьезно.

Меня научила играть в шахматы моя первая девчонка в 11 лет. Та, кто забрала мою девственность – она же и научила. Сначала я играл ради забавы, потом ходил в парк и проигрывал старикам деньги. Но потом шахматы стали больше чем игрой. Это стратегия, позволяющая просчитывать жизнь, бизнес, волевые решения.

Я был основным шахматистом в группе поначалу. Со мной играли только GZA и Masta Killa. Сначала я был самым крутым, потом Джиза стал самым крутым, потом Маста. А потом остальные насмотрелись на нас и тоже подсели. Но лучшие мои игры я все равно играю с Джизой и Мастой.

Шахматы стали частью Ву-Танга, потому что это битва. А Ву-Танг и был рожден в битвах, в вызовах друг другу. В мастерстве эмси Ву-Танг всегда был на высоте, потому что мы вызывали друг друга на бой постоянно.

Я смотрю на шахматы метафизически. 64 квадрата на доске, белые и черные, инь и ян. Белые всегда начинают. Белые вообще противники по натуре, африканцы же поскромнее. Шахматы также учат тебя не мерить всех твоих людей одной меркой. Сила приходит от неожиданных фигур. Если у меня есть оба коня и обе ладьи, я все еще очень сильный противник. Ты заберешь моего ферзя – я все равно настигну тебя. Королева может сделать ход как любая фигура, но не может ходить конем. Самая сильная фигура – вообще не королева, а король. Убей ферзя, а игра будет продолжаться. Poppa Wu (участник Wu-Fam старше RZA) говорит, что многие защищают свою королеву любой ценой. Как в жизни – потерял жену, слетаешь с катушек, ведешь себя глупо. Многие игроки представляют себя королем. Но если ты мастер, ты осознаешь, что ты и не король вовсе. Ты играешь за Господа. Ты не одна фигура на доске, ты – все фигуры. Если король умирает, ты не умираешь. Также шахматы делают из тебя скромного воина, учат быть начеку всегда. Меня однажды поймал на гастролях один тип. Это было после концерта, и он застал меня врасплох. Я сделал один любительский ход, если бы он клюнул, это бы значило, что с ним будет легко. Но он оказался слишком хорош, взял и разбил меня. В конце я его зауважал, он был супер-хорош, компьютерно хорош. Великие игроки всегда бьются до последнего хода и никогда не сдаются. Я одержал множество побед именно в те моменты, когда уже должен был проиграть.

WU-TANG MANUAL (ПЕРЕВОД КНИГИ RZA) часть 2

Организованная преступность

Поначалу большинство из нас были бандитами, серьезно. У нас был свой опыт уличной игры, особенно у Ghost и Rae. А наш Стейтен-Айленд был домом семьи Гамбино. Кастельяно был боссом до Готти, он жил на Стейтен-Айленде, его дети там в школу ходили, мы видели его там и встречались с людьми из его семьи. Так что эта мафиозная тема – она естественна. Рэйквон вынес идею Wu-Gambinos на поверхность во время записи своего альбома, но она имелась всегда. Его альбом был как мафиозное кино, смешивал драму и выдумку с реальными историями из жизни Гоуста и Рэя, самых больших криминологов Ву-Танга. Рэй заставил каждого гостя альбома взять себе новое мафиозное имя, начав со своего – Lex Diamonds. Все мы были фанатами не только «Крестного отца», «Хороших парней» и «Лица со шрамом», но и «Гангстерских войн», «Однажды в Америке», «Билли Батгейта», китайских фильмов Джона Ву и т.д.

Крестный отец и Лицо со шрамом особенно серьезны, просто библии жизни. Я пересматривал Крестного отца много раз, пока создавал Wu-TangClan. Вито Корлеоне был идеальным крестным отцом, т.к. был безжалостен и справедлив. А когда я ходил и предлагал лейблам Wu-Tang Clan, я пытался сделать им предложение, от которого они не смогли бы отказаться. Я был слишком силен и настойчив, чтобы мне отказать. Я знал, что мы непобедимые эмси и план сработает.

Самое ценное, что можно взять из мафиозного кино, так это верность. У тебя должна быть своя команда. Все мне начали звонить, когда U-Godпо радио говорил всякие злобные вещи. Но если бы я чувствовал себя от этого неуютно, я бы что-нибудь затеял. Но я не стал. Не нужно было давать этому ход. А когда Dirty подписался на Roc-A-Fella, фанаты говорили, что он повернулся к нам спиной. Но у него были какие-то свои причины на это. Не всегда нужно думать, как это выглядит для окружающих. Мы семья, и мы не дадим кому-то из нас это разрушить. Прежде чем я разрушу Ву-Танг, я пойду жить в горы. Если мне покажется, что проблема во мне, я должен буду ее решить.

Кино

Wu-Tang весь пропитан кино. Это слышно в кунг-фу-семплах, цитатах из бандитских фильмов. По-моему, хип-хоп и есть киносъемка. Когда ты пишешь песню, то рассказываешь историю и создаешь героя. Это можешь быть ты сам, либо почти ты, либо вообще другой человек, но ты в его шкуре. Method Man сделал свою первую песню – и стал Метод Мэном. Это было году в 1991 или 1992. Я ему сказал «теперь ты и есть этот Метод Мэн». Сейчас он играет в кино десятки ролей, но за каждой из них виден его первый и главный герой – Method Man.

Моя задумка всегда была делать каждый альбом как фильм. Посмотрите на имя первого альбома: Enter the Wu-Tang: 36 Chambers. Оно не объясняет все до конца, как обычный фильм, и вы думаете: «О чем это вообще?» А потом вы слышите: The Shaolin and the Wu-Tang could be dangerous! Ого! Уже понятно, что сейчас будет целое музыкальное кино – кого-то застрелят, кого-то подставят, кто-то дерется - а вы еще не поймете, где это все происходит.

Я делал альбомы специально под сезон. Например, зная, что Enter The Wu-Tang и Liquid Swords выйдут к зиме, я их режиссировал холодными, зимними, чтобы слушать в машине под снегом и ёжиться. А Cuban Linx я придавал летнее звучание, для открытого воздуха.

Я помню четыре первых фильма, виденных мною, по порядку: «Том Сойер», затем «Роки», «Звездные войны» и «Рой». Эффект от «Роя» виден в упоминаниях ву-танговских пчел-убийц. Мы их придумали еще до записи песни Clan In Da Front, где впервые о них говорим. Это было порождено «Роем» и тогдашними новостями о возможной атаке на Америку пчел-убийц. Но пчелки из Африки так и не прилетели, и этими killerbees стали мы.

Тарантино я встретил, когда он раскручивал один гонконгский экшн-фильм. Я знал, что он смотрит черные фильмы, но не думал, что ему нравится и кунг-фу. Мы разговорились о боевом кино, и через несколько минут уже подначивали друг друга, выясняя, кто какие фильмы знает или не знает. Затем он рассказал мне, что работает над «Килл Биллом» и хочет моего участия. Я думаю, у него просто была одна из вутанговских недель, когда он слушал Ву-Танг каждый день, и я удачно ему попался.

Я уважаю экшн, и мне не нравится, когда в фильме плохая музыка или когда в ключевой момент играет какое-нибудь техно не в тему. Нужна подходящая музыка. Когда я начал писать музыку к фильмам, то между ву-танговскими альбомами я выучился игре на разных инструментах. «Убить Билла, часть 1» была больше диджейской звуковой дорожкой, когда ты берешь из своей коллекции подходящие вещи. У Квентина были свои вертушки и тонны винила, у меня семплер MPC 4000, плюс клавиатура Fantom. Все это мы примешивали к обычной композиторской дорожке. Но когда я приступил к фильму Soul Plane, уже целый оркестр играл написанную мной музыку.

Я срежиссировал много клипов Wu-Tang, клипов Gravediggaz и фильмов. Когда мы делали фильм The Z Chronicles, я брал уроки у Квентина. Но вообще я уже срежиссировал и снял несколько самых мощных и сумасшедших фильмов в мире. Они просто записаны на аудио.

Химия

Эту главу я начну с того, что не оправдываю прием наркотиков. Я изучаю ци-гун, способы движения и баланса энергии ци. Часть этого – изучение трав и медикаментов, использовавшихся китайцами в течение столетий для достижения этого баланса. В конце концов хочется стать ученым в этой области, но за жизнь я уже провел немало экспериментов с химией.

Я думаю, каждый член группы имел разные вещества, на которых он сидел в то или иное время, и мы как группа тоже проходили через разные фазы. Но всегда мы в итоге возвращались к травке, это лучшая вещь, чтобы сделать хорошую музыку. Настроение во время записи 36Chambers было основано на годах, проведенных в накурке и пьянке. Я это не рекламирую, но для нас при записи музыки нужна трава. Трава присутствовала в 85% нашей музыки.

А еще я не знал этого тогда, но кокаин повлиял на немало лучших моментов читки на 36 Chambers. А вы это заметили?

Фенциклидин называют «ангельская пыль». Берешь косяк и вбухиваешь туда пыль, когда его заворачиваешь. И затем… ты ушел. Но при этом ты остался. Это трудно объяснить. Ты одновременно в космосе и на земле. Ты супергерой. Когда делаешь музыку, не спишь всю ночь, колбасишься. Но во взрыве, вызываемом в мозгах пылью, заложена твоя разрушенная судьба.

Был один концерт, когда все в группе были очень, очень обдолбаны. Это был предновогодний вечер в Culture Club в Бруклине. Мы порвали клуб – была стрельба и все такое. А я был предводителем, зажигал всю ночь. Никого не оштрафовали – это было гетто. Все по уличному – получил люлей, значит получил. В старые времена хорошо было – не было всех этих обращений в суд. Если ты кому-то надавал, значит, надавал. Тебе надавали – значит, ты принимай, вот и все.

Я пробовал и экстази. Многие хип-хопперы ее не уважают, мол, она делает тебя мягким каким-то. Я бы сказал, она делает тебе очень приятно – ты целуешь свою девушку с головы до ног. И еще она очень хороша для выступлений. Берешь таблетку Е, фигачишь на сцене всю ночь и обожаешь зрителей.

Слушая музыку Ву-Танг, не нужно особо напрягаться, чтобы понять, что какие-то вещества были замешаны в ее приготовлении. Люди называли мой музон странным, укуренным, психоделическим. Но некоторые мои работы совершенно, абсолютно трезвые. Например, Gravel Pit. Трезвый, точный, исчерпывающий бит.

С другой стороны, нам будут много рассказывать про наркотики, но умолчат о других наносящих урон веществах. Парнишка из гетто идет в ларек, берет пачку Now & Laters или другой смеси из сахара и отравы, добавит пакет семечек с диким количеством соли, жареных чипсов и зальет это все газировкой с искусственным цветом, вкусом и запахом. А потом зажрет жареными крылышками. Из него не выйдет ничего хорошего, т.к. в него положили плохое.

Выдержки из словаря Wu-slang

The beast – полиция

Belly of the beast – заключение, тюрьма

Bent – накуренный

Biscuit - ствол

Biter – своровавший стиль другого человека

Box in hand – упражнение, когда ученик должен вырвать коробочку из руки учителя

Butter pecan – красавица-пуэрториканка

Cakes – килограммы (кокаина)

C-cipher-punks - легавые

Cipher- круг, окружение

Chickenhead – любительница орального секса

Crane style – стиль кунг-фу с широко расставленными руками

Cream – деньги (Cash Rules Everything Around Me)

Cuban linx – парни, держащиеся друг друга (как «кубинские звенья» цепочки, очень крепкие)

Darts – рифмы/стили

Dipped – клево одетый

Dripped – весь в рыжье и брюликах

Duck seazon – охота на неопытных

Dumb, deaf and blind – люди, не посвященные в учение Нации Богов и Земель

Dun – 1) братан, чувак, мужик 2) очень темный и некрасивый

Dutchmaster – марка сигар, в которую часто косяки заворачивают

Fish - вагина

Four-nine - полиция

Game – уличная сообразительность

Glacier of ice – большие бриллианты

God degree - пища

God hour – 7 часов

Government cheese - пособие

Grill – хавальник

Heaterz - стволы

Herbalz - марихуана

Ice – 1)кокаин 2)бриллианты

Jewels - знание

Keys – килограммы (кокаина)

Killah Hill – Парк-Хилл, район многоэтажек

Laced – при деньгах

Licking off – делать выстрелы

Liquid swords – словесное вооружение

Mecca - Гарлем

Medina - Бруклин

Metal lungies – жизненные стихи

Milk the cow – делиться знаниями с молодежью

New Jerusalem – Нью-Джерси

Now Born – Нью-Брайтон на Стейтен-Айленде

Old Earth - мать

Only built 4 Cuban linx – Только для тех, кто понимает

PJ’s – муниципальное жилье

PLO – Организация по Освобождению Палестины (поэтому PLO style значит бескомпромиссно)

Politic/pollyin’ – налаживание связей, расширение влияния

Power-U - вагина

Ruckus - беспорядки

Seed - ребенок

Shadowbox – биться с воображаемым противником

Shark nigga – копирующий чужой стиль

Shimmy - задница

S-I-N-Y – Стейтен-Айленд, Нью-Йорк

Snakes – ненадежные, гнилые люди

Son of Man - Иисус

Soul controller – контролирующий все вокруг себя

Sun, moon and stars – мужчина, женщина и дети

Sunshower – судный день

Tical – марихуана (по имени индейского народа тикаль)

What the blood clot – какого чёрта? (blood clot – использованная тряпка при менструации, ямайское)

Whip - тачка

Wildflower - вагина

Wild Wild West – Уэст-Брайтон на Стейтен-Айленде

Winter Warz – холодная война

Wu-Tang – Witty Unpredictable Talent And Natural Game, We Usually Take All Niggas Garments и т.д.

1 and 2 – вертушки

186, 187 – статьи уголовного кодекса об убийстве

20 – 20-долларовый пакет анаши или 20-дюймовые колеса

25 with an L – приговор от 25 лет до пожизненного

357 – пистолет 357 магнум

40 – 40 унций (1.2 л) пива или пистолет 40 калибра

411 – информация

4:20 – пора курить траву

5-0 – полиция

5 on it – 5-долларовый пакет анаши или пятерня руки

8-ball – Old English 800 (пиво), 1/8 унции кокаина, быть в курсе, или последний шарик в игре в пул как символ удачи

808 – басовый звук драм-машины Roland TR-808, или номер статьи за нарушение правопорядка

9 – 9-мм пистолет

Дата добавления: 2015-10-29