Take the Witness

Word + Transcription	Translation	Definition	Synonyms, Antonyms	Set Expressions	Examples
adjourn	закрывать (заседание); расходиться	to stop a meeting or an official process, especially a trial, for a period of time	Syn: defer, postpone, put off Ant: continue	to adjourn one's departure – отложить отъезд	Let us adjourn the meeting to next Monday. – Давайте перенесем собрание на следующий понедельник.
adversary	противник, враг; антагонист, неприятель, соперник	a person that smb is opposed to and competing with in an argument or a battle	Syn: opponent Ant: ally, friend	formidable adversary – грозный соперник, страшный соперник worthy adversary – достойный соперник	He was a rather worthy adversary. – Он был достойным противником.
antagonist	антагонист; соперник; враг, противник	a person who strongly opposes smb / smth	Syn: rival, opponent Ant: ally, federate		There were many her antagonists among the newcomers. – Среди вновь прибывших было много её соперников.
cocky	самоуверенный, самонадеянный; дерзкий; нахальный, наглый	too confident about yourself in a way that annoys other people	Syn: self-confident, self-assured Ant: uncertain; hesitating		He's far too cocky. – Он ведет себя нагло.
comeback	возвращение (к характерному виду деятельности); ответ; язвительное замечание; остроумное высказывание	if a person in public life makes a comeback, they start doing smth again which they had stopped doing, or they become popular again; (informal) a quick reply to a critical remark	Syn: return; recurrence	make a come-back – оправиться после неудачи, взять реванш, обрести былую популярность	It is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark. – Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника.
convene	вызывать, приглашать (в суд)	to arrange for people to come together for a formal meeting	Syn: summon	to convene a meeting of a subcommittee – созвать заседание подкомитета	We were convened to the director's office. – Нас вызвали в кабинет директора.
cross-examination	перекрестный допрос	to question smb carefully and in a lot of detail about answers that they have already given, especially in court	Syn: cross-questioning		It was a real cross-examination by police. – Это был настоящий "перекрёстный допрос" полицией (одновременно несколькими полицейскими следователями).
cross-questioning	перекрёстный допрос	to question smb thoroughly and often in a way that seems aggressive	Syn: cross-examination		It was a cross-questioning.
day-dream	видение, мечта	pleasant thoughts that make you forget about the present	Syn: eyesight, perception, sight, dream, vision Ant: reality		Stop daydreaming when you’re in a hurry.
defendant	ответчик; обвиняемый, подсудимый	the person in a trial who is accused of committing a crime, or who is being sued by another person	Syn: accused Ant: plaintiff	to arraign a defendant – привлекать обвиняемого к суду counsel for defendant – адвокат защиты, адвокат ответчика	The defendant is alleged to be a member of a right-wing gang. – Утверждается, что обвиняемый принадлежит к правой группировке.
deplete	резко уменьшать количество или объем чего-либо	to reduce smth by a large amount so that there is not enough left	Syn: exhaust, use up, drain, consume, empty, expend	to deplete smb's bank account – разорять кого-л.	This substance depletes the body of vitamin C. – Это вещество вызывает недостаток витамина С в организме.
elicit	извлекать; вытягивать, допытываться; вызывать, выявлять (from)	(formal) to get information or a reaction from smb, often with difficulty	Syn: extract Ant: muffle, deafen; damp	to elicit an explanation from smb. – добиться объяснения от кого-л. to elicit a fact – выявить факт	This question elicited a great round of applause from the audience. – Этот вопрос вызвал бурные аплодисменты в зале.
frantic	безумный, неистовый, яростный	done quickly and with a lot of activity, but in a way that is not very well organized; unable to control your emotions because you are extremely frightened or worried about smth	Syn: delirious, frenetic, frenzied, furious, hectic, violent Ant: imperturbable, tranquil		He was frantic with pain. – Он обезумел от боли.
fresh	новый, только что появившийся; свежий, бодрый, энергичный; освеженный, отдохнувший; дерзкий, развязный, наглый, нахальный	made or experienced recently; full of energy; rude and too confident in a way that shows a lack of respect for smb or a sexual interest in smb	Syn: pure; clean, unused; nipping, cutting, biting, brisk, keen		Open the window and let in a little fresh air. – Открой окно и впусти немного свежего воздуха.
impersonal	лишенный человеческих чувств, тепла, душевности; беспристрастный, объективный	lacking friendly human feelings or atmosphere; making you feel unimportant; not referring to any particular person	Syn: disinterested, impartial Ant: thoughtful, caring, considerate, solicitous	impersonal deity – безликое божество	She has a very cold and impersonal manner. – Она очень холодно и официально держится.
induce	заставлять, побуждать, склонять, убеждать; вызывать; стимулировать; приводить	to persuade or influence smb to do smth; to cause smth	Syn: prompt, impel, cajole, coax, persuade, urge Ant: discourage, hinder, repel, subdue		What induced you leave? – Что побудило вас уйти?
mutter	бормотать; говорить тихо, невнятно; ворчать (against, at - на)	to speak or say smth in a quiet voice that is difficult to hear, especially because you are annoyed about smth; to complain about smth, without saying publicly what you think	Syn: mumble Ant: speak clear and loudly		I gave an inaudible mutter. – Я что-то еле слышно пробормотал.
pat	похлопывать, шлепать	to touch smb / smth gently several times with your hand flat, especially as a sign of affection	Syn: clap, tap	to give smb. a pat on the back – похлопать кого-л. по спине; похвалить кого-л.	Sally patted the seat next to her. – Салли похлопала по сиденью, приглашая меня сесть рядом.
Word + Transcription	Translation	Definition	Synonyms, Antonyms	Set Expressions	Examples
sneer	говорить, выражаться презрительно или насмешливо; насмехаться, глумиться	to show that you have no respect for smb by the expression on your face or by the way you speak	Syn: scoff Ant: speak respectfully		A typical shop boy will sneer at your enquiries. – Продавец, скорее всего, ответит на ваши вопросы презрительной ухмылкой.
transcript	дубликат, копия	a written or printed copy of words that have been spoken	Syn: duplicate; replica		She gave us a transcript of the document. – Она дала нам копию документа.
well-spotted	крапчатый, пятнистый	having a regular pattern of round dots on it	Syn: speckled, spotty Ant: single-colour		I’ve bought a new well-spotted skirt. – Я купила новую пятнистую юбку.
baby talk	детская речь, детский лепет; сюсюканье; чересчур упрощенная речь или письмо	he words or sounds a baby says when it is learning to talk; the special language adults sometimes use when talking to babies	Syn: childish prattle		Everything he said seemed a kind of baby talk to her. – Всё сказанное им казалось ей чем-то в роде детского лепета.
fresh as a daisy	прекрасна как роза; свеж как огурчик	full of energy			‘She's fresh as a daisy,’ he often thought, ‘and a regular smarter.’ – Он часто думал о ней: свежа как цветок и такая элегантная.
a good crack	острота, шутка; "шпилька", едкое замечание, "наезд"	a good joke	Syn: witty remark	for the crack – шутки ради	He made a very unfair crack about her looks. – Он отпустил совершенно неуместную шутку по поводу её наружности.
a pretty kettle of fish	беспорядок, суматоха	a completely different situation or person from the one previously mentioned	Syn: a nice how-d'ye-do!		A pretty kettle of fish. Where I'll end, I can't say. – Ну и каша заварилась. Чем все это кончится, я не знаю
to be after smb / smth	преследовать кого-л.; стараться получить что-л.	to thrust or push (a sharp or pointed object) or (of a sharp or pointed object) to be pushed into or through another object			She's been after me for a year to buy her a new coat. – Она приставала ко мне целый год, чтобы я купил ей новое пальто
to be immune from	пользующийся неприкосновенностью, иммунитетом (from)	protected from smth and therefore able to avoid it	Syn: unaffected	immune from prosecution – свободный от судебного преследования immune from tax payment – освобождённый от уплаты налога	Among the friends, she felt immune from the hostile world. – Среди друзей она чувствовала себя защищённой от враждебного мира.
to drag smth out	растягивать (рассказ и т. п.); тянуть, медлить; вытянуть (информацию)	to make smth last longer than necessary	Syn: extract		At last the police were able to drag the truth out of the prisoner. – Наконец полицейским удалось вытянуть из заключённого правду.
to get smb on the run	обратить кого-либо в бегство; заставить кого-либо спасаться бегством; нанести сокрушительный удар	to make smb trying to avoid being captured	Syn: to keep smb. on the run; to have smb. on the run		We got the terrorists on the run. And we're going to keep them on the run. – Мы обратили террористов в бегство. И мы будем их преследовать.
to hit one’s stride	преодолевать что-л. без усилий; считать что-л. естественным, легко переносить что-л.; относиться спокойно к чему-л.	to begin to do smth with confidence and at a good speed after a slow, uncertain start	Syn: get into one's stride		Johnson did not hit his stride until he had been with the company for two years. – Джонсон проявил себя только на третьем году своей работы в этой компании.
to take one’s cue from	понять чей-л. намёк, действовать согласно чьим-л. указаниям; следовать примеру кого-л.	to copy what smb else does as an example of how to behave or what to do	Syn: be guided; pattern one's behavior (on)		Scotland was governed by her own Privy Council, but that body took its cue from Whitehall. – Шотландией управлял ее собственный Тайный совет, но это правительство действовало по указке Уайтхолла.
to testify on behalf of smb	давать показания, свидетельствовать, показывать от лица, от имени (кого-л.)	to make a statement that smth happened or that smth is true, especially as a witness in court as the representative of smb or instead of them or in order to help smb	Syn: give evidence	to testify upon a trial – свидетельствовать в суде to testify to the truth of smth. – подтвердить своими показаниями истинность чего-л.	Mary testified on behalf of John.
to think smth up	придумывать, выдумывать	(informal) to create smth in your mind	Syn: devise, invent		What have you been thinking up? – Что ты (ещё) придумал?

Дата добавления: 2015-10-29