Требования и руководство по применению 1 страница

Requirements with guidance for use

СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ -

Требования и руководство по применению

Reference number ISO 14001:2004(E)

Неофициальный перевод Бюро Веритас Украина

под редакцией

доктора технических наук В.В. Якубовского

и

доктора биологических наук И.Г. Соколова

18.07.06

Contents	Содержание
Page	Страница
Foreword........................................................... v Introduction...................................................... v Environmental management systems — Requirements with guidance for use................. 1 1 Scope.............................................................. 1 2 Normative references..................................... 2 3 Terms and definitions..................................... 2 4 Environmental management system requirements........................................................................... 5 4.1 General requirements................................... 5 4.2 Environmental policy.................................. 5 4.3 Planning....................................................... 6 4.3.1 Environmental aspects........................ 6 4.3.2 Legal and other requirements............. 6   4.3.3 Objectives, targets and programme(s) 6 4.4 Implementation and operation.................... 7 4.4.1 Resources, roles, responsibility and authority...................................................... 7 4.4.2 Competence, training and awareness.................................................... 8 4.4.3 Communication.................................. 8 4.4.4 Documentation................................... 9 4.4.5 Control of documents........................ 9 4.4.6 Operational control............................. 10 4.4.7 Emergency preparedness and response................................................ 10 4.5 Checking..................................................... 10 4.5.1 Monitoring and measurement............. 10 4.5.2 Evaluation of compliance................... 11   4.5.3 Nonconformity, corrective action and preventive action......................................... 11 4.5.4 Control of records.............................. 12 4.5.5 Internal audit...................................... 12 4.6 Management review.................................... 13	Предисловие. v Введение. v системы менеджмента окружающей среды - Требования и руководство по применению.. 1 1 Область применения. 1 2 Нормативные ссылки. 2 3 Термины и определения. 2 4 Требования к системе менеджмента окружающей среды.. 5 4.1 Общие требования. 5 4.2 Экологическая политика. 5 4.3 Планирование. 6 4.3.1 Экологические аспекты.. 6 4.3.2 Законодательные и другие требования 6 4.3.3 Цели, задачи и программа(ы) 6 4.4 Внедрение и функционирование. 7 4.4.1 Ресурсы, роли, ответственности и полномочия. 7 4.4.2 Компетентность, обучение и осведомленность. 8 4.4.3 Связь. 8 4.4.4 Документация. 9 4.4.5 Управление документами. 9 4.4.6 Управление операциями. 10 4.4.7 Готовность к аварийным ситуациям и реагирование на них. 10 4.5 Проверки. 10 4.5.1 Мониторинг и измерения. 10 4.5.2 Оценка соответствия законодательству. 11 4.5.3 Несоответствия, корректирующие действия и предупреждающие действия. 11 4.5.4 Управление записями. 12 4.5.5 Внутренний аудит. 12 4.6 Анализ со стороны руководства. 13   Приложение А (справочное). Руководство по применению данного Международного Стандарта. 14 Приложение Б (справочное). Соответствие между ISO 14001:2004 и ISO 9001:2000. 27 Библиография. 32

Дата добавления: 2015-10-29