установка для нанесения противообледенительной жидкости

«лестница в небо»

ü Name the following ground equipment in the picture.

ü (Pilots) Inform the ground controller.

1. Singapore 107, обработка ВС противообледенительной жидкостью была завершена более 10 минут назад. Противообледенительные машины уже уехали.

… Singapore 107, прошу срочный запуск двигателей, иначе снова придется проводить противообледенительную обработку авиалайнера.

2. AFL 126, на стоянке 47, машина с багажом только что повредила наш самолет. Нам не нужна помощь, но мы хотели бы, чтобы самолет осмотрели.

3. Finnair 2115, медленно подруливаю к перекрестку. Вижу плужный снегоочиститель, но он, похоже, уже завершил очистку ВПП и уезжает.

ü (Controllers) You are a ground controller. Transmit the following information to different aircraft and aerodrome vehiclesin English:

1. United 439, на стоянке 62 - противообледенительная машина, она блокирует вашу стоянку. Bus 5, где вы находитесь?

2. Ryanair 355, следуйте к перекрестку МА. … Ожидайте задержку, подметальная машина все еще чистит ВПП 05.

3. KLM 219, вам нужен буксировщик?... Автомастерская уже выехала к вам. Будьте осторожны во время руления из-за строительных работ (construction work). Держитесь левее.

4. Works 24, на стоянке 19 уже ждут топливозаправщик и буксировщик, также рядом вижу большегрузный самосвал 1. Works 24, вам срочно нужно проследовать к месту строительных работ?

5. Speedbird 337, А-320 буксируют с ВПП 24 из-за отказа двигателя. Ожидайте дальнейшую задержку, т.к. подметальные машины убирают мусор. Это займет не более 5-6 минут.

ü Describe the pictures.

Look through the list of some airport transport аnd powered equipment. Pay attention to their Russian equivalents:

1. ambulance car 2. aircraft de-icer 3. APU (auxiliary power unit) 4. aircraft refueller / fuel tanker / fuel truck 5. baggage cart train (moved by a tow tractor) 6. catering truck 7. commissary truck 8. container loader 9. double deck loader 10. fire engine / fire vehicle / fire truck / fire tender / airport crash tender 11. flat-bed truck 12. follow-me-car / leader van / escort vehicle 13. fork lift truck 14. GPU (ground power unit) / external electric 15. heavy plant 16. hydrant dispenser 17. hydraulic platform 18. jet air starter / ground air 19. maintenance truck 20. mobile lounge / people mover / passenger transfer vehicle 21. mobile belt conveyor / baggage conveyor 22. passenger boarding stairs / passenger steps 23. potable water truck / drinking water supply truck 24. pushback tractor / push-out tug / airplane pushing vehicle 25. rampbus / shuttle bus /airfield shuttle/cobus 26. rubber deposits removal vehicle 27. search and rescue vehicle 28. self propelled aerial platform 29. snow remover 30. sweeper 31. toilet truck / lavatory service vehicle 32. tow truck / tow tractor

- машина скорой помощи - противообледенительная машина / установка для нанесения противообледенительной жидкости   - ВСУ (вспомогательная силовая установка) - топливозаправщик - тележечный поезд, ведомый электротягачом - машина бортпитания / машина для обслуживания кухни   - бытовая установка / (самоходная) подъемная платформа / амбулифт для доставки на борт операторов по бытовому обслуживанию ВС (комплексная уборка салонов, доставка бортпитания), а также для доставки на борт всех тех, кто прикован к инвалидному креслу или носилкам     - (самоходная) транспортно-погрузочная платформа для поднятия контейнеров на уровень фюзеляжа - погрузчик с двумя платформами - пожарная машина   - автомобильная грузовая платформа для перевозки крупногабаритных грузов - машина сопровождения - автокар с вильчатым подъемником (для поднятия и перевозки авиагруза) - наземный источник питания, АПА (аэродромный пусковой агрегат) - большегрузный самосвал - гидрантный раздатчик - гидроплатформа (для поднятия операторов для обработки высоко расположенных и труднодоступных частей самолета) - УВЗ (установка воздушного запуска) - автомастерская / машина технической помощи - транспортно-подвижной накопитель / автономный вагон (для перевозки пассажиров) - передвижной ленточный конвейер (для погрузки багажа в самолет) - пассажирский трап - заправщик питьевой водой - буксировщик   - перронный автобус (для перевозки пассажиров от здания аэровокзала к трапу самолета и обратно)   - машина для удаления отложений резины на ВПП - поисково-спасательная машина - самоподъемная платформа для технического обслуживания ВС - снегоуборочная машина - подметально-уборочная машина (для очистки а/д покрытий от мусора) - машина для обработки туалетных отсеков - буксировщик, тягач

Дата добавления: 2015-10-28