Января – День пятнадцатый. http://ficbook.net/readfic/522342

Catch me I'm falling

http://ficbook.net/readfic/522342

Автор: feelsforbreakfast
Переводчик: river in winter (http://ficbook.net/authors/river+in+winter)
Бета: oh_Olly
Фэндом: One Direction
Персонажи: Луи/Гарри, Лиам, Даниэль, Зейн, Найл, Олли Мёрс
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой), Ангст, Драма, Психология, Философия, POV, Hurt/comfort, AU
Предупреждения: Смерть персонажа, OOC, Нецензурная лексика
Размер: Макси, 184 страницы
Кол-во частей: 27
Статус: закончен

Описание:
Я считаю, что мы не можем выбирать тех, в кого влюбимся, кто заберёт часть нашего сердца с собой, если уйдёт. Если бы кто-то спросил меня раньше, то я, скорее всего, не выбрал бы Гарри, а он не выбрал бы меня. Но сейчас я здесь, оглядываюсь назад и думаю, что это лучший выбор в моей жизни.

Посвящение:
Каждому Ларри-шипперу.

Публикация на других ресурсах:
Вы знаете, что делать.

Примечания автора:
Я всё-таки решилась перевести ещё одну чудесную работу иностранного производста. Она сложная и достаточно большая, как вы можете судить по первой главе. Я снова прошу вас комментировать и говорить о недочётах, так как произведение тяжёлое, а мне не хочется, чтобы я делала это всё зря. Спасибо.
Надеюсь, вам понравится.
Если вы захотите прочитать оригинал, то прошу сюда: http://www.fanfiction.net/s/8383214/1/Catch-Me-I-m-Falling-xx-Larry-Stylnson. Надеюсь, что мой перевод будет так же интересен, как и оригинальный текст.
Если описывать ситуацию в целом, то мы видим Луи и Гарри несколько в другом свете. Луи работает штатным психологом в больнице, Гарри - его пациент, у которого обнаруживают рак. Как вы видите в предупреждениях, конец у этой истории печальный. Но лично для меня во всём этом столько света, что я просто не смогла не перевести.

Глава 1

Января – День первый.

Я одновременно любил и ненавидел отделения для больных раком. Мне нравилось быть там ради детей, которых некому было слушать, и для тех, кто просто не знал, что сказать. Знание того, что я могу помочь им в их бесконечном пути к выздоровлению заставляло меня двигаться тогда, когда я не мог уснуть ночью и удивлялся тому, что я делаю со своей жизнью.

Я был в том самом отделении для раковых больных, когда встретил Гарри Стайлса тем серым вечером 17 января, не сулившим ничего особенного.

Я взял папку с его именем со своего стола и взвесил в руках. Она была тяжелее, значительно тяжелее других. У меня безумно чесались руки. Так хотелось посмотреть, что же там, но я точно знал, что на первую встречу лучше идти без каких-либо представлений о человеке.

Я вошёл в его палату со своей обычной весёлой улыбкой, готовый встретиться с новым пациентом. Он полусидел на кровати, его зелёные глаза были прикованы к ноутбуку на его коленях, а лицо выглядело напряжённым и бледным. Его голову окружал ореол из каштановых кудрей, которые были слегка спутаны с одной стороны так, будто бы он спал на них.

- Привет, - я сказал, прижимая планшет к груди и пытаясь показать самое дружеское расположение. – Я Луи.

Он не двигался, едва моргал. Лишь через минуту ответил:

- Привет. Ты здесь, чтобы помочь мне?

Меня не остановило то, что я не получил подобной реакции сразу. Я уже давно знал, что в то же самое время, как каждый хочет найти кого-то, чтобы его могли выслушать, он не хочет открываться сам.

- Я просто пришёл поговорить. Если бы я смог помочь тебе – это было бы просто приятным… побочным эффектом.

Он поднял свои глаза на меня, но лицо по-прежнему оставалось пустым.

- Ты не первый.

Я кивнул. Мой руководитель уведомил меня о способности мальчика заставлять всех психологов бежать прочь, но мне хотелось думать, что я сделан из более прочного материала.

- Ну, по крайней мере, я так слышал, - я подошёл к его кровати, подтягивая стул. – Не против, если я присяду?

Он пожал плечами и ответил:

- Да пожалуйста.

Я опустился в кресло, скрестив ноги перед собой, и стал рассматривать мальчика, пытаясь «почувствовать» его. Он, в то же время, старательно меня игнорировал, уставившись в экран ноутбука так, будто бы хотел прожечь в нём дыру.

Он выглядел очень маленьким в куче одеял. Его сильные плечи были такими незначительными по сравнению с многочисленными подушками и одеялом, обёрнутым вокруг его талии. Вокруг него витал дух поражения. Будто бы он посмотрел в будущее и уже принял свою судьбу. Он смирился со смертью, позволяя той проникать глубоко в его поры.

- Может быть, ты скажешь что-нибудь? Или мне просто посидеть здесь час-другой? – я спросил его, поставив локти на колени и не отрывая своего взгляда от его лица.

Он что-то тихо пробормотал, медленно проведя пальцами по сенсорной панели.

Я кивнул, принимая его ответ. Если он не хочет разговаривать, я ничего не смогу с этим сделать, как бы я ни хотел этого.

- Хорошо, - я вытащил из сумки мою потрёпанную копию «Великого Гэтсби» *.

Я открыл книгу на странице, которую заложил, и позволил себе погрузиться в мир иллюзии. Впервые я прочитал это тогда, когда только начал изучать английский в школе. Меня просто поразили метафоры. А ещё то, как слова соединялись воедино, образуя что-то непередаваемое, будто поэзию. В книге до сих пор можно увидеть мои пометки карандашом на полях с риторическими вопросами, которые, видимо, помогали мне понять роман.

Час прошёл довольно быстро. Мы не сказали друг другу больше ни слова. Не могу сказать, что это была самая ужасная первая встреча с пациентом, но я всё же надеялся на то, что мне удастся повлиять на Гарри Стайлса. Заметив, что цифровые часы на тумбочке рядом с кроватью показали 9 часов, я затолкал книгу обратно в сумку.

- Увидимся на следующей неделе, Гарри, - я немного ему улыбнулся. И уже приготовился уйти, как он вдруг заговорил, едва шевеля губами:

- Мне нравится эта книга.

Я остановился, слегка застигнутый врасплох.

- Мне тоже.

Он кивнул.

- Так мы мчались навстречу смерти в сумраке остывающего дня.**

Я постарался сделать так, чтобы парень не заметил, как я стою, открыв рот. Он только что процитировал книгу. Этот чёртов ребёнок, который не сказал мне до этого больше десяти слов, цитирует «Великого Гэтсби», как будто это самая нормальная вещь в мире.

- Это прекрасно, - я, наконец, произнёс, не понимая, что на самом-то деле прекрасно, но что-то определённо было, и это просто затуманило мой мозг.

- Я знаю.

Я ещё минуту, наверное, смотрел на него, ожидая, что он произнесёт что-то ещё. Но мне всё же пришлось повернуться и выйти из комнаты, едва не забыв сказать «до свидания».

Января – День восьмой.

Не могу сказать, что слова Гарри крутились у меня в голове целую неделю. Это было бы глупо. Я не ждал с нетерпением следующего вторника, не считал часы до 8 вечера.

Когда я вошёл в его комнату, я почувствовал какую-то странную смесь надежды и жуткой нервозности. Гарри взглянул на меня, когда я открыл дверь, но сразу же вернул свой взгляд к экрану ноутбука на его коленях. Его выражение лица ничуть не изменилось.

- Привет, - я сказал, сев около его кровати. Облезлый синий стул был достаточно жёстким, но всё же удобным для того, чтобы я мог свернуться на нём калачиком.

Он кивнул вместо приветствия и снова принялся за свою политику меня-игнорирования. Я вздохнул. Кто сказал, что будет легко?

- Может, мы поговорим в этот раз? – я спросил у него, надеясь, что он ответит.

- О чём нам говорить, - он сказал так, что прозвучало это как утверждение, а не вопрос.

- Ты можешь рассказать мне о себе, - я просто не мог поверить, что он на самом деле такой, каким хочет казаться. Я смогу заставить его раскрыться, я уверен.

- Кто-то не делает свою домашнюю работу, - он ухмыльнулся, указав взглядом на папку у меня в руках.

- Не хочу быть предвзятым, хочу сам получить первое впечатление. Я бы предпочёл услышать это от тебя, - я ответил, стараясь не придавать голосу такого же оттенка, как и у него. Да Боже мой, у парня рак, ему позволено быть немного наглым.

Мне показалось, что он удовлетворён моим ответом.

- Ну, что ж, давай я введу тебя в курс дела. Ты здесь, потому что у меня депрессия, - он сказал это с такой злобой, с таким невероятным раздражением, будто бы он повторял эти слова изо дня в день и ему надоело. – Потому что, и это довольно очевидно, иметь опухоль мозга и 6 оставшихся месяцев жизни в 17 лет – это то, что должно делать меня счастливым.

- Никто не говорит, что ты должен быть счастливым, - я ответил. Значит, шесть месяцев. Всего шесть месяцев, и его сердце остановится. – Но мне кажется, что ты сдался.

Он посмотрел на меня, но его взгляд оставался невозмутимым:

- Интересно, почему же так.

Я закусил губу.

- Это не важно, сколько лет или месяцев у тебя осталось. Главное, как ты сможешь прожить их.

- Ты не знаешь, как это, да? Знать, что у тебя есть около 180 дней, пока ты ещё можешь считать часы до смерти? Знать, что несмотря ни на что это случится? Я уже мёртв, Луи. Я умер в тот день, когда мне поставили диагноз, - он сказал, и я заметил невероятную тоску в его глазах. – Я потеряю себя, и никто ничего не сможет поделать с этим.

Я медленно покачал головой, всё ещё несколько ошеломлённый его ответом. Я очень многое понимал о смерти, пусть не потому, что я был на грани, а просто потому, что видел это столько раз. Здесь всегда было множество людей, которые не имели ни малейшего представления о смерти, но я никогда не был одним из них.

- С того момента, как я начал заниматься этим, я видел смерть семи детей. Я могу назвать их имена, сказать, что у них было, как они выглядели, и даже день, когда они покинули этот мир через заднюю дверь больницы, - я посмотрел на него, стараясь пробиться внутрь через его оболочку. Первый слой всегда был самым трудным, особенно у людей, которые так устали от всего. Но я очень надеялся. – Поверь мне, что если я говорю, что я знаю, что это такое, то это так и есть.

- И что же это такое? – его губы были сжаты в одну линию, а взгляд был смело устрёмлен на меня.

Я сделал глубокий вдох и ответил:

- Это похоже на то, как кто-то утекает сквозь твои пальцы, даже несмотря на то, как сильно ты стараешься его удержать. Я не знаю, как это – умирать, Гарри, но я точно знаю, каково это – смотреть на человека, у которого останавливается сердце. Я знаю, что не смогу спасти тебя, но, чёрт возьми, я попытаюсь.

Он склонил голову набок, а его голос вдруг стал низким и каким-то грубым:

- Это словно… падение.

- Что? – я спросил, так как не был уверен, что он сказал это.

- Умирать. Это как падение, - он улыбался, хотя лицо не выражало никакой радости. – Ты можешь увидеть дно. И ты точно знаешь, что ударишься о него. Сильно.

У меня перехватило дыхание.

- Но это не значит, что ты не можешь наслаждаться падением.

Он пожал плечами и опустился на подушки.

- Я думаю, так и есть.

Я подался вперёд на своём стуле:

- Есть что-то, о чём ты хочешь поговорить?

Он покачал головой, стараясь не встречаться со мной глазами:

- Нет.

Я встал, принимая его ответ. Самая худшая вещь, что я могу сейчас сделать – это давить на него. Мы уже получили небольшой прогресс на этой неделе, так что я уже чувствовал себя довольно оптимистично. Гарри Стайлс точно не будет самым лёгким пациентом, но я точно знаю, что смогу сделать это.

- Увидимся на следующей неделе, так?

- Ты уходишь? – мне показалось, что я услышал некоторую печаль в голосе. Но, возможно, я просто принимал желаемое за действительное.

- Если ты больше не хочешь говорить, я не буду тебя беспокоить, - я улыбнулся. – Если ты захочешь мне что-то сказать, пока меня не будет здесь, можешь попросить у медсестёр мой номер телефона. Звони в любое время.

Он кивнул, не отвечая. Я уже почти вышел за дверь, как его голос остановил меня:

- Хорошей ночи.

- Хорошей ночи? – я не смог сдержаться и немного подразнил его. – Звучит так, будто ты воруешь мои продукты.

Он пожал плечами, и его вялое грустное выражение лица перетекло в ухмылку.

- Ну, я просто проверял тебя.

Я прижал руку ко рту, пытаясь удержать рвущийся наружу смех.

- Это совершенно недопустимо!

- Я уверен, ты переживёшь, - его глаза будто бы искрились, и мне выпала возможность увидеть мальчика, которым он был до этого: дерзкого и какого-то невероятно очаровательного. И тогда я подумал, что пусть это будет последняя вещь, что я сделаю, но я заставлю улыбнуться его вот так ещё раз.

Я улыбнулся ему в ответ и сказал:

- Хорошей ночи, Гарри.

- Хорошей ночи, Луи, - он прикусил свою губу.

Января – День одиннадцатый.

Я проснулся в 2:35 ночи, потому что Лиам тряс меня за плечи. Я посмотрел на своего соседа мутными ото сна глазами, не совсем понимая, что происходит. Он сунул мне в руки жужжащий телефон.

- Прекрати оставлять свой чёртов телефон в моей комнате, - его голос звучал устало и раздражённо.

- Прости, - я пробормотал это, в душе веселясь от его раздражения. Я точно знал, что к утру всё пройдёт. Я нажал на зелёную кнопку принятия вызова, прижал трубку к уху и заулыбался, потому что Лиам чуть не скинул меня с кровати перед тем, как уйти.

- Алло?

Низкий и какой-то невероятно мягкий голос ответил мне:

- Я разбудил тебя, не так ли?

- Всё в порядке, - это было причиной того, почему я всегда старался держать телефон на своей тумбочке. Быть психологом – это значит быть всегда на связи с людьми, которые в тебе нуждаются. И такие ночные звонки – совсем не редкость.

- Прости, но ты сказал, - он сделал паузу, и я услышал звук шелестящих одеял, - если мне нужно будет поговорить…

Я сел, запустив руку в свои растрёпанные волосы, поудобнее положил подушку, чтобы спина не затекла.

- Это то, для чего я здесь. Всё нормально. О чём ты хочешь поговорить?

- Я вроде как просто хотел услышать твой голос.

Что-то тёплое буквально залило мою грудь, улыбка сразу же растянулась на лице.

- Ну, я здесь. О чём же ты хочешь поговорить?

- Расскажи мне о себе.

Я обычно не говорил о своей жизни с пациентами. Не то, чтобы это было правилом… Просто они не спрашивали, а мне не было нужды рассказывать. Но Гарри спросил. Было поздно, но мне отчего-то захотелось поведать свои секреты на ухо этому парнишке.

- Я родился в Донкастере 24 декабря 1991 года.

Гарри сделал нечто вроде «ммм», и я закрыл свои глаза, представляя, что он здесь, рядом.

- Мою маму зовут Джей. А соседа по квартире – Лиам. У него есть девушка Даниэль, и он очень сердится, когда я оставляю свою одежду по всей квартире. Да, я делаю это. Часто.

Он усмехнулся.

- Когда мне было 12, - я остановился, подумав о том, было ли это хорошей идеей говорить ему это. Я не знал, стоит ли ему знать о том утре, когда врач пришёл к нам и сказал что-то моей маме шёпотом, а после она посмотрела на меня и заплакала. Я точно могу сказать, что это был одни из самых важных дней в моей жизни. Именно этот момент сделал меня таким, какой я есть сейчас. – Когда мне было 12, мне сказали, что у меня лимфома ***.

Я оставил слова просто висеть в воздухе. И почувствовал, что мой голос будто бы высох до шёпота.

- Им удалось достаточно рано выявить болезнь, но мне всё равно пришлось провести целый год в больнице. Я потерял все свои волосы. И стал весить около 98 фунтов ****. Но я всё-таки не думаю, что я считал, что умираю. Даже когда я был лысым и уставшим, я никогда не сдавался. Я просто не мог, даже если моё тело сдавалось. Может, какая-то часть меня просто знала, что я смогу это выдержать.

- И поэтому ты делаешь это? – он спросил медленно, и мне захотелось увидеть его лицо, прочитать эмоции на нём.

- Да, наверное. Я просто хочу помогать. Я знаю, что не смогу спасти мир, но всё же могу спасти кого-нибудь, хоть немного. Тогда это стоит того.

Я закончил, и между нами повисла тишина, наполненная лишь звуками нашего дыхания.

- Я думаю, что ты, наверное, спасаешь меня, Луи Сасслинсон, - он пробормотал, и мне показалось, что моё сердце оказалось где-то в районе моего горла. Его слова звучали как обещание.

Я пытался что-то ответить, но все слова умирали где-то на уровне глотки.

- Ты ещё не читал мою историю болезни? – его голос стал обычным, как будто он не представлял, какое влияние он оказывает им на меня.

- Ещё нет, - я планировал прочитать это к следующей среде, ко дню, когда мы снова встретимся.

- Прочитай, - я заметил в его голосе нотки, указывающие на то, что он не прочь заснуть.

- Хорошо, - я сказал это, и желание прочитать возросло, так хотелось узнать, что же ещё скрывается в этой голове.

- Луи?

- Да?

- Ты умеешь петь?

Я подумал над вопросом. Раньше я участвовал в паре шоу, но не мог сказать, что из этого вышло что-то особенное.

- Немного.

- Спой мне, чтобы я заснул.

- Какую песню? – нужно было выбрать что-то похожее на колыбельную.

- Любую. Какую захочешь, - я почувствовал улыбку в его словах, она была тёплая и почти что осязаемая. В нём было что-то, что успокаивало мой уставший мозг и давало ощущение того, что всё хорошо.

Я набрал в лёгкие побольше воздуха и начал тихо петь, стараясь не разбудить Лиама. Я чувствовал, как неприятно звучит мой голос на некоторых высоких нотах, но Гарри не возражал. Поэтому я продолжал.

When you try your best but you don't succeed, when you get what you want, but not what you need.

Я позволил моим глазам закрыться. Потом я просто сполз вниз по подушке на простынь.

When you feel so tired, but you can't sleep, stuck in reverse.
When the tears come streaming down your face, when you lose something you can't replace, when you love someone but it goes to waste, could it be worse?*****

Я посмотрел в потолок, не замечая границы между песней и шёпотом. Когда я произносил эти строчки, они были не просто словами, а некоторыми обещаниями.

«Lights will guide you home, and ignite your bones, and I will try to fix you» (Огни помогут тебе найти дорогу домой, зажгут тебя изнутри. А я попытаюсь излечить тебя).

Я продолжал петь, фразы вылетали из предложений, я забывал слова, и оставались лишь мои обещания. Я не был уверен в том, как долго я смогу лежать вот так, посылая частички себя туда, в больницу. Когда я остановился, Гарри ничего не сказал.

- Гарри? – я тихо спросил. Но ответа не последовало. Я слышал лишь размеренные вдохи и выдохи. – Хорошей ночи.

Сначала я думал сбросить вызов, но потом просто положил телефон рядом с собой на подушку и начал засыпать под звуки дыхания на другом конце.

Вдох. Выдох. Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Сон забрал меня.

* «Великий Гэтсби» - роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.
** Фраза из седьмой главы «Великого Гэтсби».
*** Лимфома - группа гематологических заболеваний лимфатической ткани, характеризующихся увеличением лимфатических узлов и/или поражением различных внутренних органов.
**** 98 фунтов = 44,5 килограмм.
***** Строчки из песни Coldplay – Fix you.

Глава 2

Января – День двенадцатый.

Я положил его историю болезни на кухонный стол, сам сел на стул рядом и начал пить кофе. Я всё ещё был в пижаме, наслаждаясь субботой. На другом конце нашей маленькой кухни Лиам полез в шкафчик, чтобы достать упаковку хлопьев и насыпать их в тарелку.

- Новый пациент?

- Относительно, - я открыл папку на титульной странице и увидел фотографию Гарри сверху рядом с его именем, возрастом и ещё кучей другой информации. – Встретил его в прошлый вторник.

Лиам рассеянно кивнул, добавляя молока к хлопьям.

- Наш очаровательный ночной гость по телефону?

Я улыбнулся, потому что его голос всё ещё находился где-то у меня в сознании.

- Одно и то же… - Лиам зашёл за моё плечо и посмотрел в файл парня. – Милые волосы.

Я прикрыл информацию рукой.

- Врачебная тайна, Лиам.

Он показал мне язык.

- Я просто хотел посмотреть, как он выглядит.

- Тебе случайно нигде не нужно сейчас быть? – я посмотрел на него и послал ту самую ухмылку, что он называет «нахальной улыбкой гей-королевы Луи», которую я, в общем-то, не должен считать шикарной, но, увы, она мне такой казалась.

- На самом деле нужно. Даниэль хочет посмотреть фильм, - он улыбнулся и поднял большой палец кверху.

- Будь осторожен, - я постарался не закатить глаза при виде его детского выражения лица. То, что он был не особенно умным, с лихвой покрывалось тем, что он был абсолютно невероятно очаровательным. Я понял, какая это проблема, когда нам пришлось платить налоги.

- Я всегда осторожен, ты же знаешь, - он бросил свою тарелку в раковину и направился к двери. – Увидимся позже!

- Пока, Ли, - я крикнул, после чего сделал большой глоток кофе и взглянул на новую страницу, на которой сверху были написаны слова «Обзор пациента».

Я быстро пробежался взглядом по написанному, и моё дыхание перехватило, когда я увидел два слова: попытка самоубийства.

Слова будто бы размылись перед моими глазами. Передозировка. История нанесённых себе увечий. Предпринята 12 декабря. Это было только 2 месяца назад. Я уронил голову на свои руки, и лицо парня проплыло у меня перед глазами.

Гарри, что же ты наделал?..

января – День пятнадцатый.

Я бы солгал, если бы сказал, что следующие несколько дней не думал об этом парне. Я знал, что не должен столько времени переживать об этом, но что с этим делать, я не знал. Иногда я только и мечтал о том, чтобы перестать беспокоиться о вещах, на которые я не могу повлиять. Это, конечно, можно было отнести и к плюсам хотя бы потому, что я просто не мог пройти мимо.

Я почувствовал внезапное облегчение, когда вошёл в его палату. Гарри был точно там же, где я и оставил его в прошлый раз: на кровати с одеялом вокруг его талии, ноутбуком на коленях и глазах, прилепленных к экрану.

- Я начинаю думать, что эта штука к тебе приклеена, - я пошутил прямо с порога, широко улыбаясь.

- Её приварили к моим ногам пару месяцев назад, - он ответил, не отрываясь от своего занятия.

Я уставился на него, размышляя о том, что вот он, этот парень. Это он звонил мне поздно ночью. Это под его дыхание я заснул тогда. Было такое впечатление, что в этой светлой комнате стены обороны этого парня снова восстановились. Я всё ещё видел его, этого сломленного мальчика с тёплым голосом, но он будто бы был спрятан от меня.

- Чувствуешь себя хорошо?

- Голова немного болит, - он ответил, что-то печатая в ноутбуке.

Я отошёл от двери и осмотрел комнату, в которой жил Гарри. Зарядник его компьютера был подключен к удлинителю около его кровати. В маленькую щель приоткрытой двери шкафа я увидел куртки и свитера, висящие на вешалке, и несколько пар обуви на полу. На его тумбочке около кровати был ужасный беспорядок. Там были кружки, карандаши и другой мусор. А ещё несколько фотографий в рамках.

- Кто они?

- М?

- На фотографиях, - я опустился на колени, разглядывая светлые лица. Гарри обвивал шею парня рядом, а тот в свою очередь ерошил его волосы. Какая-то темноволосая девочка смеялась над ними. Они трое и ещё одна блондинка указывали на что-то за кадром.

- Друзья, - он ответил рассеянно прежде, чем понял, что я рассчитывал на более развёрнутый ответ. – Мама думала, что это позволит мне чувствовать себя лучше.

- Так они помогают? – я сел на своё обычное место рядом с его кроватью.

- Ни капли.

Я был несколько удивлён прямотой его ответа.

- Почему?

Он, наконец, повернул свои зелёные глаза ко мне. Они были большими, блестящими и какими-то светящимися, обрамлёнными тёмными ресницами, что отбрасывали тени на его круги под глазами. Он выглядел ужасно усталым. Настолько, будто бы он не спал несколько суток.

- Потому что я умираю, - он сказал это так, будто это было совершенно очевидно.

- Тебе на самом деле необходимо выйти из этой комнаты, - я мог видеть, что он уже практически пустил корни в этой комнате, став её частью. Он не просто умирал, он ждал смерти.

- Может быть завтра, - он ответил, и у меня появилось подозрение, что он сказал это лишь для того, чтобы я оставил его в покое.

- Когда-нибудь накопится слишком много «завтра» и слишком много пустых «вчера», - я сказал. – Мы можем остаться здесь, где я буду задавать тебе множество личных вопросов, или же мы пойдём на прогулку.

Он уставился на меня, понимая, что в этой ситуации я взял верх.

- Я уже ненавижу тебя немного, - он слез с кровати, и его серые спортивные штаны собрались кучей складок у его икр.

- Только немного? – я тоже встал, застёгивая свою куртку.

Я поймал ещё один взгляд на себе и заметил улыбку на устах парня.

- Только немного, - он махнул рукой в направлении двери и сказал: - Закрой дверь, я переоденусь.

- Ты чудесно выглядишь, Принцесса, - я усмехнулся, указывая на его мятую футболку и штаны. – Мы всего лишь гулять идём.

Он серьёзно посмотрел на меня, вытащив чистую одежду из чемодана под кроватью.

- Ты не знаешь, сколько дней я носил эти штаны.

Я спрятал улыбку:

- Уверен, что и знать не хочу.

Он покрутил рукой, на что-то указывая мне.

- Отвернись! Я собираюсь переодеться!

Сначала у меня было дикое желание посмотреть на него, но потом мой разум всё-таки победил, и я понял, что не должен этого делать. Я отвернулся, вертя в руках ремень моей сумки, и вскоре услышал шорох за спиной.

- Насколько хорошо я выгляжу по шкале от 1 до 10? – он спросил, когда закончил, поставив руки на талию.

- Я думаю, где-то на 7. Может быть, даже 8, - я ответил с немного озорной улыбкой. На нём была чёрная футболка с Ramones на ней и узкие синие джинсы, которые крепко обхватывали его ноги. Даже 8 было сильным преуменьшением. Он был похож на модель, снимающуюся для рекламы какого-то модного парфюма, даже с его тёмными кругами под глазами и спутанными волосами. Я понял, что в нём есть что-то просто невероятно красивое.

- Ты лжец. Скорее всего, я выгляжу на 10. Ну, может быть, на 9,8, нужно же оставить хоть немного для того, чтобы я улучшил результат, - он повернулся ко мне спиной, ощупывая свой зад, а потом потянулся к своей шапочке на тумбочке и натянул её на свои кудри. Мне нравилось, как он двигался. Особенно эти резкие и отрывистые повороты, так шикарно сочетающиеся с остальными жутко медленными движениями, что напоминало мне то, как он говорил.

- Кто-то слишком нахальный сегодня, нет? – я поддразнил его, пока он надевал пальто.

- Это часть моего обаяния, - он нисколько не потерял в нахальности на самом деле, но всё-таки теперь в этом было что-то… тёплое. И это дало мне мысль о том, что возможно, лишь возможно, мне не так сложно будет прорваться сквозь этот панцирь Гарри.

Увести его из больницы оказалось на удивление простым делом. Стоило мне лишь улыбнуться и подмигнуть медсестре, как мы уже оказались на воле, оставив девушку внутри с румянцем на щеках.

- Куда мы идём? – он спросил, когда мы вышли на тротуар, и начал рассматривать здания, будто бы видел их в первый раз. Над нами висело серое небо с тяжёлыми тучами, наверняка полными снега. Я начал опасаться, что наша прогулка может сорваться.

- Это зависит от того, любишь ли ты кексы, - я сказал, проходя мимо остановки.

- Ты же не серьёзно, да?

У меня вырвался смешок, и я запустил руки поглубже в карманы, потому что ветер начал усиливаться.

- Просто хочу убедиться.

Он лишь улыбнулся, чуть подняв уголки губ, что заставило меня сразу же почувствовать тепло внутри. Он затолкал подбородок глубже в воротник, а руки в карманы. Его лицо было розовым, а пары дыхания будто бы путались в волосах.

- Я уже забыл, как пахнет зима, - он тихо сказал, набирая в лёгкие побольше воздуха.

- Ты на самом деле не очень часто выходишь на улицу, да? – я спросил, когда мы завернули за угол, почувствовал грусть в его словах. Это его последняя зима. Последний раз, когда он пройдёт по улице 17 января. И посмотрит на серое небо.

- Да, - он ответил, забираясь будто бы глубже в себя.

Мы прошли ещё квартал или два. Мне хотелось что-нибудь сказать, но Гарри, по-видимому, было вполне комфортно в тишине между нами.

Минуты две спустя я взял его за руку, указывая на яркий знак.

- Мы пришли, - я толкнул дверь и зашёл внутрь небольшой пекарни. Это было моим любимым местом, где всегда было много вкусного кофе, шикарного печенья и ещё более шикарных кексов. Струи тёплого воздуха обвились вокруг нас, сметая зимний холод.

Глаза Гарри расширились, когда он увидел до краёв заполненную витрину со сладостями. Я заметил Даниэль за прилавком, её голубые рукава были закатаны и перемазаны мукой. Она помахала мне рукой, когда увидела, и её лицо прояснилось:

- Эй, Луи!

- Эй, Дани, - я подошёл к ней, Гарри следовал за мной по пятам. – Гарри, это Даниэль. Даниэль, Гарри.

Он робко осмотрел девушку и оглянулся на меня:

- Даниэль, которая Лиама?

Я кивнул, стараясь не удивляться тому, что он уделяет так много внимания деталям.

Даниэль широко улыбнулась.

- Ты сказал ему обо мне?

- Только хорошее, - я заверил её, расстёгивая своё пальто. - Ну… что у вас тут свежее?

Она отошла на кухню – открытый зал позади прилавка – где две девушки доделывали огромный торт.

- Я только что закончила несколько кексов. Если бы я съела один, чего я, конечно же, не делала, то я бы сказала, что они удивительные.

Я посмотрел на Гарри, которой кивнул мне.

- Звучит просто прекрасно!

- Что-нибудь пить будете?

- Кофе, как обычно, - Даниэль была единственным человеком в мире, которому я доверял делать свой кофе. По этой же причине я очень надеялся, что она и Лиам поженятся. Другой причиной было то, что она была безумно очаровательной, но это само собой разумеющееся.

- Горячий шоколад, пожалуйста, - Гарри добавил из-за моей спины, и я в который раз убедился, что у него просто безумный низкий с хрипотцой голос.

Даниэль улыбнулась парню, а потом обернулась ко мне.

- Займите место, я скоро подойду, - Гарри сразу же рванул к маленькому столику около окна.

Девушка набросилась на меня сразу же, как парень оказался вне зоны слышимости:

- Боже, Луи, какой он милый. Ваши дети будут самыми красивыми.

Я посмотрел на неё.

- Во-первых, это медицински невозможно. И, во-вторых, мы не встречаемся, он мой пациент.

Лицо Даниэль сначала омрачилось, но потом она произнесла:

- Но он же нравится тебе.

- Ну, конечно, он нравится мне, он же мой пациент, - я ответил, стараясь говорить тише, пока она готовила напитки. – Мы не вместе, Даниэль.

- Он натурал? – спросила она, добавляя ложку взбитых сливок к горячему шоколаду.

Я вспомнил кое-что. Например, его проверку.

- Не совсем.

Даниэль чуть не пролила шоколад, когда ставила чашку передо мной. В каждом её движении чувствовалось волнение и восхищение.

- Луи, ты должен встречаться с этим парнем. Ты обязан. Он такой задумчивый и милый. И, о, Боже, Луи, он снял свою шапку. Эти кудри. Луи. Кудри.

Я обернулся к Гарри и увидел, как он задумчиво ковырял свою шапку. Она была права. Он милый. Просто невероятно несправедливо милый. А ещё он тот, кому я должен помочь. Не тот, в кого я должен влюбиться. Это было бы совершенно неуместно.

- Это не профессионально.

Она надулась, поставила мой кофе рядом с напитком Гарри и положила два нетронутых розоватых кекса на маленькой тарелочке рядом.

- YOLO *, милый.

Я строго на неё посмотрел.

- Я прошу тебя, скажи, что ты сейчас сказала мне YOLO с иронией.

- Нет, нет, нет, - она озорно улыбалась. – YOLO.

Я закатил глаза и понёс наш заказ к столику.

- Мы больше не друзья, Даниэль. Больше не друзья.

- Я тоже тебя люблю, Бу! – она крикнула, и её голос потонул в хихикании.

Я сел на стул напротив Гарри. Он потянулся к своей чашке, глядя на меня поверх крема.

- Бу? – он спросил, и его брови чуть не исчезли под его волосами.

Я покраснел, хотя, честно говоря, прозвище мне нравилось.

- Лиам однажды услышал, что мама зовёт меня так. До сих пор не могу заставить его забыть.

Гарри сделал глоток из чашки, из-за чего над его верхней губой осталась полоска пены.

- Это мило.

Ты милый.

Я застыл, переваривая мысль, которая поселилась у меня в мозге. Боже. Это всё Даниэль. Я убью её. На самом деле. Он всё это время смотрел на меня.

- Ты в порядке?

Я кивнул, стараясь заставить мозг думать о чём-то более спокойном.

- Да, отлично.

Гарри провёл указательным пальцем по верхнему краю крема и облизал его. Он чуть наклонил голову в сторону, изучая меня.

- Луи?

- Да?

- Ты читал мою историю болезни, не так ли? – я не мог понять эмоций на его лице. Оно было почти пустым, будто бы под замком. Но, наверное, всё же немного виноватым. И грустным. Точно, определённо грустным.

- Ты сказал мне… - я внезапно почувствовал, что сделал что-то не то, хотя это являлось частью моей работы.

- Наверное, всё же лучше, если ты знаешь, - он вздохнул и положил свою левую руку на стол ладонью вниз. Я потянулся вперёд, положив указательный и большой пальцы ему на запястье и молчаливо спрашивая разрешения.

Он не отводил взгляда и совсем не двигался. Я медленно перевернул его руку ладонью вверх и увидел бледную кожу с несколькими розовыми шрамами. Их было шесть, таких аккуратных и ровных, что мой желудок сделал сальто в моём животе. Я провёл пальцами по его коже, чувствуя, что рубцы совсем другие на ощупь. Я почувствовал, как Гарри дрожит от моих прикосновений, и на момент мне показалось, что я зашёл слишком далеко. Но он не отодвинулся, а просто прикрыл глаза и сжал руку в кулак.

- Почему ты сделал это? – я спросил тихо, вдруг осознав, что нахожусь в каком-то своём особенном маленьком мире.

- Потому что я устал ничего не чувствовать. Сначала было столько времени, когда я чувствовал так много всего. Я был зол, сердит, огорчён, а потом… - он глубоко вздохнул, - я вообще перестал чувствовать. Я просто не смог с этим справиться.

- Это помогло? – я спросил, уже зная ответ.

- Нет.

- Но ты решил, что если ты убьёшь себя, то станет легче? – я спросил, пробираясь чуть дальше. Я не мог остановиться, когда мы уже столько всего добились.

- Нет, - он открыл глаза и посмотрел в стол. Потом вытащил свою руку из моих пальцев и спрятал её, будто бы он не хотел больше видеть свои шрамы.

- Тогда почему ты сделал это? – я часто имел дело с самоубийствами.

Казалось, что он очень долго думал, держа кружку около рта. Наконец, он сделала глоток и ответил:

- Моя жизнь закончилась год назад. Вопрос состоял лишь в том, чтобы покончить с моим телом.

- Твоя жизнь не закончилась год назад. Она закончилась в день, когда ты сдался. Ты не мёртв, у тебя есть ещё 6 месяцев. Ты не можешь провести их все, умирая, - я сказал это, когда меня охватило неожиданное желание взять за плечи этого парня и потрясти, показывая, что он потерял за то время, что преклонялся судьбе.

- Но я умираю.

- Как и я, - я прошипел в ответ.

- Это другое, - его лицо оставалось безразличным, будто у него в сознании было что-то своё, а мои слова просто не достигали своего места назначения.

- Нет, это не так! Я могу выйти из магазина, и буду сбит чёртовым автобусом. Я могу поскользнуться на льду и раскромсать свой череп. И это не значит, что я должен потратить свою жизнь зря только потому, что однажды она закончится. Ты знаешь, когда умрёшь, поздравляю, у тебя есть конкретный срок. Срок, до которого ты должен сделать всё, что хочешь. Ты понимаешь, что я хочу тебе сказать? Ты не можешь думать только о том, что умираешь. Это убьёт тебя раньше, - мой голос снизился, а тело вдруг как-то даже заболело от того, как сильно я хотел, чтобы он понял меня.

- Но я не могу, - он сказал тихо. В его голосе было столько тоски, что я на миг вдруг решил, что он сломлен настолько, что просто не подлежит ремонту. – Я падаю, Луи. Уже так долго, что мне кажется, я не смогу остановиться.

- Ты знаешь… Единственная разница между полётом и падением – это то, как ты приземлишься, - я сказал, и мне показалось, что я кого-то цитирую, но никак не мог вспомнить, кого именно. – Я думаю, моя работа в том, чтобы быть твоим парашютом, - я немного смутился, но, опять же, не понял, по какой причине.

- Хорошо, - его взгляд был устремлён куда-то в кружку. – Прости.

Я взял в руку кекс и отогнул упаковку с одной стороны. Понял, что совсем забыл об этом в процессе нашей… дискуссии.

- За что?

- За то, что со мной так трудно.

Его слова застали меня врасплох.

- Тебе не нужно извиняться, это не твоя вина.

Он кивнул и улыбнулся мне. Но это вообще вряд ли можно было бы назвать улыбкой. Мне жутко захотелось обнять его.

- Спасибо.

- Не беспокойся ни о чём, - я откусил, наконец, небольшой кусочек кекса и воскликнул: - Это клубничная глазурь! Я думал, это просто какая-то розовая штука.

Гарри поднёс кекс к губам и начал слизывать то, что было сверху.

- Это довольно неплохо.

- О, Боже, ты из тех людей, да?

Он посмотрел на меня как-то удивлённо. При этом он выглядел абсолютно очаровательно с глазурью на кончике носа.

- Из каких людей?

Я откусил ещё кусок и ответил с полным ртом:

- Из тех, кто сначала слизывает всю глазурь.

Он показал мне язык, и его грусть была ненадолго забыта. Он был очень хорош в этом деле, когда нужно показать, что всё хорошо. Он делал это так долго.

- Я люблю глазурь.

- Я тоже, - я сделал глоток кофе. – Я люблю её на кексах больше всего. Это будто бы… так и должно быть.

- Кто сделал тебя королём по поеданию кексов? – он спросил, начиная отклеивать упаковку.

- Я. Только что.

Он хихикнул, что почти сразу переросло в громкий смех, который я просто не мог остановить. Он сам почти испугался тех звуков, что производил, и не мог поверить, что это на самом деле он.

- Я не думаю, что я… - он прижал руки к губам. – Ну, чёрт.

- Что? – я спросил, хотя снова знал ответ. Я просто хотел, чтобы он сам сказал это.

- Я не думал, что помню, как это делать, - его глаза расширились и наполнились чем-то вроде недоверия и страха. – Спасибо.

Я открыл рот, чтобы ответить, но не смог. В этом парне было что-то в том, как он смотрел на меня или говорил со мной, что оставляло меня каждый раз без слов. Я не мог сказать, что именно, но это было чем-то, с чем я не сталкивался раньше.

Глаза Гарри устремились в окно и вдруг расширились от удивления.

- Луи, там снег идёт!

Я посмотрел через стекло на то, как медленно падали хлопья белого пушистого снега на тротуары, машины и людей.

- Это чудесно.

- Давай погуляем, - он сказал, на его лице появилась какая-то благоговейная улыбка. Его лицо было каким-то открытым и детским, будто его не волновало больше ничего в этом мире. В этот момент, когда снег ложился на землю, я понял, что Гарри забыл, что он падал.

Я поставил недопитый кофе на стол и застегнул куртку.

- Хорошо.

Он вскочил на ноги, отправляя в рот последний кусочек кекса, и подбежал к двери, едва дожидаясь меня. Было холодно, но в оранжевом свете уличных фонарей я чувствовал теплоту, которая разливалась у меня внутри.

Мы шли обратно к больнице, буквально впитывая в себя все чудеса зимы.

- Я не любил зиму, - Гарри почти столкнулся с представительным мужчиной, когда засмотрелся на летящую снежинку. – Но она прекрасна, да?

- Всё вокруг прекрасно, когда знаешь, как посмотреть на это, - я ответил.

- Чёртов философ, - он остановился на переходе и высунул язык, чтобы поймать снежинки ртом.

- Я должен быть таинственным, - я пошутил, пока мы ждали, как сменится свет светофора.

Гарри закрыл рот, чтобы ответить:

- Тебе нужно познакомиться с моим другом Зейном. И устроить битву цитат.

- Я бы победил, - я ответил, стараясь удержать улыбку, которая так и рвалась появиться на моём лице.

- Я бы не был так уверен, - он медленно повернулся вокруг своей оси, взмахивая руками.

Его ноги вдруг ушли куда-то в сторону, а я подхватил его обеими руками, почувствовав, как его вес давит на мою грудь. Он посмотрел на меня, зелёные глаза встретились с моими, а снежинки просто таяли на его светлой коже.

- Я поймал тебя, - я хотел, чтобы он был уверен в этом, поэтому покрепче перехватил его талию рукой.

Он улыбнулся.

- Я знаю.

И я понял, что Гарри был неправ. С ним не было трудно. Просто ему нужен был кто-то, кто мог бы быть рядом.

* YOLO – You only live once (ты живёшь лишь раз).

Глава 3

Дата добавления: 2015-10-23