| die Arbeit verteilen
| распределять работу
|
| die Wäsche
| бельё
|
| waschen (wusch,
| стирать
|
| gewaschen), h
|
|
| trocknen (te, t), h
| сушить
|
| aufhängen (te,t), h
| развешивать
|
| bügeln (te, t)
| гладить
|
| die Wäscheleine
| верёвка для белья
|
| die Wäscheklammer
| прищепка для белья
|
| das Bügeleisen
| утюг
|
| es riecht hier versengt
| пахнет палёным
|
| etwas versengen
| прожечь что-либо
|
| das Zimmer saubermachen
| убирать в комнате
|
| das Zimmer aufräumen
| убираться в комнате
|
| die Wohnung in Ordnung bringen (brachte, gebracht), h
| приводить квартиру в порядок
|
| abräumen (räumte ab, abgeräumt), h
| убирать (со стола)
|
| wegräumen (räumte weg, weggeräumt)
| что-либо убрать
|
| einräumen (räumte ein, eingeräumt), h
| убрать куда-либо
|
| die Blumen gießen (goss, gegossen), h
| поливать цветы
|
| Staub wischen (te, t), h
| вытирать пыль
|
| Staub saugen (te, t) h
| пылесосить
|
| das Staubtuch ("er)
| тряпка для вытирания пыли
|
| der Staubsauger
| пылесос
|
| den Fußboden wischen (te, t), h
| мыть пол
|
| fegen (te, t), h
| подметать пол
|
| scheuern (te, t), h
| протирать пол
|
| den Scheuerlappen
| выжимать тряпку
|
| auswringen (wrang aus,
|
|
| ausgewrungen), h
|
|
| der Besen
| веник, щётка
|
| die Kehrschaufel
| совок для мусора
|
| reinigen (te, t), h,
| чистить
|
| putzen (te, t), h
|
|
| die Wanne
| ванну
|
| das Waschbecken
| умывальник
|
| das Klobecken
| унитаз
|
| das Waschpulver
| стиральный порошок
|
| ausklopfen (klopfte aus,
| выбивать
|
| ausgeklopft), h
|
|
| den Teppich
| ковёр
|
| die Brücke
| дорожку
|
| den Läufer
| половик
|
| die Fußmatte
| коврик
|
| etwas zur Seite rücken (te, t), h
| отодвигать что-либо в сторону
|
| das Geschirr abwaschen (wusch ab, abgewaschen), h
| мыть посуду
|
| das Geschirr abtrocknen (trocknete ab, abgetrocknet), h
| вытирать посуду
|
| Also, los an die Arbeit! Ich binde mir gleich die Schürze um.
| Ну, за работу! Я сейчас повяжу фартук.
|
| So, damit alles richtig wird, werde ich dir noch einmal erklären: nimm den
| Чтобы всё было как надо, я тебе ещё раз объясню, как надо делать. Возьми
|
| Scheuerlappen, tauche ihn ins Wasser, wringe ihn etwas aus und wische damit den Fußboden, scheuere ihn ordentlich und wische dann den Fußboden trocken.
| тряпку, намочи её, отожми немного и протри пол. Протри его хорошо, а затем вытри досуха.
|
| Ich will auf dem Tisch aufräumen. Die Bücher müssen weggeräumt werden.
| Я хочу прибраться на столе. Книги надо убрать отсюда.
|
| Bücher, Zeitungen und Zeitschriften liegen hier herum. Zeig mir, wo ich sie einräumen kann?
| Здесь везде лежат книги, газеты и журналы. Покажи мне, куда это можно положить.
|
| Die Bücher kommen in den Schrank. Die Zeitungen gehören in den Papierkorb.
| Книги поставь в шкаф. Газеты выброси в корзину для бумаг.
|
| Ich stelle den Staubsauger an und sauge den Teppich und die Brücke ab.
| Я включу пылесос и почищу ковёр и дорожку.
|
| Ach, der Staubsauger geht
| Ой, пылесос не работает!
|
| nicht. Er ist kaputt.
| Он сломался.
|
| Das hätte uns gerade noch gefehlt! Versuche es noch
| Этого нам только еще не хватало! Попытайся
|
| einmal. Siehst du! Alles ist in Ordnung.
| включить ещё раз. Ну, видишь, всё в порядке.
|
| Der Blumenstrauß kommt auf den Tisch, das Kissen auf die Couch und die Vase auf das Regal.
| Этот букет мы поставим на стол, подушку положим на кушетку, а вазу поставим на полку.
|
| Der Schrank muss zur Seite gerückt werden. Fass mal mit an, wir können ihn nicht von der Stelle bringen. So, das wäre es!
| Шкаф нужно отодвинуть в сторону. Помоги-ка, мы не можем сдвинуть его с места. Ну, вот и всё!
|
| Soll ich das Licht in der Küche brennen lassen oder ausmachen?
| Погасить свет на кухне или пусть горит?
|
| Mach es aus!
| Погаси/
|
| Das Reinemachen hätten wir hinter uns. Jetzt lasst uns Feierabend machen.
| Ну, с уборкой покончено. Давайте заканчивать работу.
|
| Erst nachdem ich den Läufer ausgeklopft habe. Darin hat sich viel Staub angesammelt.
| Только после того, как я выбью половик. В нём набралось много пыли.
|
