Vocabolario tematico

SPORT

Unità 1.Codice d’onore. Olimpiadi Unità 2. Sport in Italia. Atleti più famosi d’Italia Unità 3. La vita in movimento Unità 4.Come mantenersi in forma Unità 5. Sport e giovani. Sport e donne Unità 6. Sport malato. Diffusione del doping

Unità 1.Codice d’onore. Olimpiadi

Vocabolario tematico

I giochi olimpici	Олімпійські ігри
1. anelli (m,pl) olimpici	олімпійські кільця
2. bandiera (f) olimpica	олімпійський прапор
3. calendario delle gare	календар змагань
4. campione (campionessa)	чемпіон (чемпіонка)
5. ceremonia (f) d’apertura	церемонія відкриття
6. ceremonia (f) di chiusura	церемонія закриття
7. ceremonia (f) di premiazione	церемонія нагородження
8. Comitato olimpico internazionale	Міжнародний олімпійський комітет
9. essere incluso nel programma dei giochi	включити в програму ігор
10. giochi olimpici	олімпійські ігри
11. giuramento	клятва
12. fiaccola (f) olimpica	олімпійський факел
13. fiamma (f) olimpico	олімпійський вогонь
14. inno olimpico	олімпійський гімн
15. medaglia (f) olimpica	олімпійська медаль
16. olimpico	олімпійський
17. partecipare alle Olimpiadi	брати участь в Олімпіаді
18. prendere parte alle discipline sportive	брати участь в спортивних змаганнях
19. programma dei giochi	програма ігор
Organizzazione delle gare	Організація змагань
1. ammissione (f) dei partecipanti	допуск учасників
2. controllo anabolizzanti	анаболітичний контроль
3. divisione (f) dei partecipanti in gruppi	розподіл учасників на групи
4. durata delle gare (f, pl)	тривалість змагань
5. essere ammesso alle gare	мати допуск до змагань
6. età (f) dei partecipanti	вік учасників
7. generi di competizione	види змагань
8. luogo degli allenamenti	місце тренувань
9. norme (f, pl) di qualificazione	кваліфікаційні норми
10. ordine di successione delle gare	порядок проведення змагань
11. regolamento di gara	правила змагань
12. regolamento generale	загальні правила
13. regolamento del Comitato olimpico internazionale	правила МОК
14. ricevere i premi	отримати нагороду
15. richiesta-domanda (f)	заявка на участь
16. operazione (f) di peso	зважування
17. tempo e luogo delle gare	час і місце змагань
18. visita medica (f)	медичний огляд
Luoghi delle competizioni	Місця змагань
1. area (f) di salto	сектор для стрибків
2. area (f) di tiro	сектор для метання
3. campo da tennis	тенісний корт
4. campo di allenamento	тренувальний майданчик
5. campo di atletica leggera	майданчик для легкої атлетики
6. campo di calcio	футбольне поле
7. campo di hockey	хокейне поле
8. campo di pallacanestra/di pallavolo	площадка для гри в баскетбол
9. canale	гребний канал
10. centro di equitazione	центр кінного спорту
11. centro di sport d’acqua	центр водного спорту
12. centro sportivo	спортивний центр
13. complesso sportivo	спортивний комплекс
14. ippodromo	іподром
15. maneggio di equitazione	майданчик для виїздки коней
16. palazzo dello sport	палац спорту
17. palestra (f)	спортзал
18. piscina (f)	басейн
19. piscina (f)	басейн
20. pista (f)	трек, бігова доріжка
21. pista (f) da corsa	бігова доріжка
22. poligono	полігон
23. poligono di tiro	полігон для кулевої стрільби
24. poligono di tiro con l’arco	полігон для стрільби з лука
25. ring	ринг
26. sala (f) di riscaldamento	зал для розминок
27. sala (f) sportiva	спортзал
28. settore, area (f)	сектор
29. stadio	стадіон
30. stadio coperto	критий стадіон
31. tappeto	килимок
32. velodromo	велодром
Attrezzatura e locali uasiliari	Оснащення і допоміжні приміщення
1. anelli	кільця
2. attrezzi sportivi	спортивне знаряддя
3. bilanciere	штанга
4. cabina (f) per i commentatori	кабіна для коментаторів
5. cavallo	кінь
6. centro di controllo medico	центр медичного контролю
7. centro stampa	прес-центр
8. docce (f, pl)	душова
9. fune	канат
10. infermeria (f)	медсестра
11. parallele (f, pl)	бруси
12. pedana	трамплін
13. spogliatoio	роздягальня
14. tabellone dei risultati	табло результатів
15. tribuna (f) della stampa	ложа преси
16. tribuna (f) per gli ospiti d’onore	ложа для почесних гостей
Tipi di competizioni	Види змагань
1. campionato	чемпіонат
2. campionato d’Europa	чемпіонат Європи
3. campionato del mondo	чемпіонат світу
4. campionato nazionale	національний чемпіонат
5. incontro	зустріч
6. incontro amichevole	дружня зустріч
7. incontro preliminare	попередня зустріч
8. partita (f)	матч
9. partita (f) di coppa	кубковий матч
10. svolgere delle competizioni (giochi)	проводити змагання (ігри)
11. svolgere un campionato	проводити чемпіонат
12. torneo	турнір
Carattere delle competizioni	Характер змагань
1. eliminatorie	відбіркові змагання
2. gare (f) di qualificazione	кваліфіковані змагання
3. gare (f) di squadra	командні змагання
4. gare (f) finali	фінальні змагання
5. gare (f) semifinali	напівфінальні змагання
6. prova (f) a squadre	командний залік
7. prova (f) individuale	індивідуальний залік
Forma delle competizioni	Форма змагань
1. batteria (nella corsa, nel nuoto)	забіг, заплив
2. comandare la batteria	лідерувати у заїзді
3. condurre combattimento	проводити бій
4. corsa	біг
5. distanza	дистанція
6. generi multidisciplinari	види багатоборств
7. lotta, combattimento	бій, змагання
8. partita	матч
9. percorrere distanza	пробігти дистанцію
10. percorso	маршрут
11. realizzare il tempo nel giro	показати час на першому крузі
12. regata	регата
13. round	раунд
14. salti ad ostacolo	стрибки з подоланням перешкод
15. salto	стрибок
16. tentativo migliore	найкраща спроба
17. tentativo supplementare	додаткова спроба
18. tentativo valido	зарахована спроба
19. tipi di corsa	види забігу
20. tipi di salti e di tiri	види стрибків і метань
Preparazione alle competizioni	Підготовка до змагань
1. acclimatazione	акліматизація
2. adattamento	адаптація
3. dieta	дієта
4. esercizi	вправи
5. massaggio	масаж
6. preparazione fisica	фізична підготовка
7. recupero	відновлення сил
Allenamento	Тренування
1. allenamento intensivo	інтенсивне тренавання
2. centro di allenamento	тренвальна база
3. esercizi di allenamento	тренавальні заняття
4. metodo di allenamento	методика тренування
5. piano di allenamento	план тренування
6. prova	прикидка
7. regime di allenamento	режим тренування
8. riscaldamento	розминка
9. sistema di allenamento	система тренування
Duarata delle competizioni	Тривалість змагань
1. chiedere un minuto di intervallo	попросити хвилину перерви
2. cronometraggio	хронометраж
3. durata	тривалість
4. intervallo	інтервал
5. metà della partita	половина гри
6. minuti supplementari	додаткові хвилини
7. pausa	перерва
8. primo (secondo) tempo della partita	перша (друга) половина гри
9. tempo supplementare	додатковий час
Inizio delle gare, partenza	Початок гри, старт
1. benvenuto	привітання
2. chiamare alla partenza	викликати на старт
3. dare la partenza (il via)	давати старт
4. essere alla linea di partenza	стартувати
5. falsa partenza	фальстарт
6. fare una falsa partenza	допустити фальстарт
7. fischio di partenza	стартовий свисток
8. formazione di partenza	стартовий склад
9. giorno di apertura delle gare	день відкриття змагань
10. gong	гонг
11. inizio del gioco	початок гри
12. linea di partenza	лінія старту
13. ordine di partenza	порядок старту
14. parata dei concorrenti	парад учасників
15. partenza all’americana	низький старт
16. partenza dal posto	старт з місця
17. partenza in piedi	високий старт
18. pistola	стартовий пістолет
19. ritornare alla linea di partenza	повернути на лінію старту
20. schieramento	шикування
21. segnale d’inizio delle gare	сигнал до початку змагань
22. sparo di partenza	стартовий постріл
Fine delle competizioni, finale	Кінець змагань, фініш
1. arrivare primo (secondo, terzo)	прийти першим (другим, третім)
2. giorno di chiusura delle partenza	день закриття змагань
3. linea d’arrivo	фінішна лінія
4. ordine d’arrivo	порядок фініша
5. ricevere la medaglia d’oro (d’argento, di bronzo)	вибороти золото, срібло, бронзу)
6. scatto finale	фінішний ривок
7. svolgere una lotta accanita	розгорнути запеклу боротьбу
8. tagliare il traguardo	торкнутися стрічки
9. traguardo	фінішна стрічка
Concorrenti	Учасники змагань
1. amatore	любитель
2. debuttante	дебютант
3. giocatore di riserva	запасний гравець
4. giocatore titolare	гравець основного складу
5. premiato	призер
6. professionista	професіонал
7. sfidante, rivale	суперник
8. sfortunato	гравець, що програв
Qualità degli atleti	Якості спортсмена
1. (non) perdere il controllo di sè nei momenti critici	(не) втрачати самоконтроль в критичних ситуаціях
2. abilità	майстерність
3. agilità	гнучкість
4. autodisciplina	самодисципліна
5. avere un’irresistibile voglia di vincere	мати сильне бажання перемогти
6. avere una tecnica notevole	бути дуже технічним спортсменом
7. coordinazione	координація
8. coraggio	хоробрість
9. destrezza	спритність
10. elevazione	стрибучість
11. essere in perfetta forma	бути у чудовій формі
12. fare gli esercizi per sviluppare (la velocità)	робити вправи для розвитку (швидкості)
13. forma fisica (preparazione)	фізична форма (підготовка)
14. forma migliore, piena forma	пік форми
15. forza	сила
16. padronanza di sè	самоконтроль
17. raggiungere il massimo della forma	досягти піка форми
18. resistenza	витривалість
19. riflessi	реакція
20. spiccare per l’affiatamento	відрізнятися зіграністю команди
21. spirito di combattimento	бойовий дух
22. tecnica	техніка
23. velocità	швидкість
24. voglia di vincere	бажання перемогти
La squadra	Команда
1. capitano della squadra	капітан команди
2. divisa (colore) della squadra	форма (колір) збірної
3. formazione della squadra	склад команди
4. squadra di club	клубна команда
5. squadra di pallacanestra	баскетбольна команда
6. squadra giovanile	юнацька команда
7. squadra juniors	команда юніорів
8. squadra nazionale	національна команда
Giocatori	Гравці
1. attacante	нападаючий
2. centrocampista	гравець передньої лінії
3. difensore	захисник
4. fuoriclasse	гравець вищої категорії
5. giocatore di fondo campo (di centro campo)	гравець задньої лінії (середини поля)
6. giocatore di riserva	гравець другого плану
7. giocatore infortunato	травмований гравець
8. giocatore titolare	гравець основного складу
11. portiere	вратар
12. presentare i giocatori della squadra	представити гравців команди
13. punta	форвард
14. realizzatore	результативний гравець
Sostituzioni	Заміни
1. dare il cambio	вийти на заміну
2. effettuare i cambi	дозволити заміни
3. far entare in gioco le riserve	ввести в гру запасних гравців
4. panchina (dei giocatori di riserva)	лавка запасних
Spettatori	Глядачі
1. biglietto per la partita	квиток на матч
2. fare il tifo	вболівати
3. posto sulle tribune	місце на трибуні
4. spettatore	глядач
5. stare in tribuna	бути на трибуні
6. tifare	вболівати
7. tifoso	вболівальник
Arbitraggio	Судійство
1. arbitraggio	судійство
2. arbitrare	судити
3. arbitrare la partita	судити матч
4. arbitro, giudice	суддя, арбітр, рефері
5. decisione dei giudici	рішення суддів
6. errore di giudizio	судійська помилка
7. giudice principale	головний суддя
8. giuria	судійська колегія
9. giuria d’appello	апеляційне журі
10. qualità del giudizio (imparzialità, obiettività, sicutezza)	якість судійства (нейтралітет, об’єктивність, надійність)
Regolamento	Правила змагання
1. ammonizione	попередження
2. commettere un’infrazione	допустити порушення
3. errore, fallo, infrazione	порушення
4. espulsione dal campo	вилучити з поля
5. punire i giocatori per infarzione	покарати гравців за порушення
6. rimprovero	зауваження
6. riprendere (rimproverare, ammoniare, squalificare, espugliere dal campo)	отримати (зауваження, попередження, дискваліфікацію, вилученням з поля)
7. rispettare il regolamento	дотримуватись правил
8. squalifica	дискваліфікація
9. svolgere il gioco secondo un rigido regolamento (secondo il regolamento della federazione internazionale)	проводити змагання згідно з чіткими правилами (правилами міжнародної федерації)
10. violare il regolamento	порушувати правила
11. violazione delle regole	порушення правил
12. violazione volontaria/involontaria	навмисне/ненавмисне порушення
Protesta-ricorso	Протест
1. accettare (respingere) la protesta	прийняти (відхилити протест)
2. annullare la decisione dei giudici	скасувати рішення суддів
3. saminare la protesta (l’appello)	розглядати протест (апеляцію)
4. essere costretto a fare ricorso	бути змушеним зробити протест
5. Il verdetto è finale e non appellabile	Рішення остаточне і оскарженню не підлягає
6. multa	штраф
7. obiezione	заперечення
8. prendere una decisione circa la protesta	прийняти рішення стосвоно протесту
9. protesta, ricorso	протест
10. quastione controversa	спірне питання
11. reclamo	скарга
12. sedare la protesta	подавати протест
Risultati delle gare	Результати змагань
1. acquistare un punto	отримати очко
2. annuncio dei risultati	оголошення результатів
3. aprire (pareggiare) il punteggio	відкрити (зрівняти) рахунок
4. aprire il punteggio	відкрити рахунок
5. avere il migliore quoziente reti	мати найкраще співвідношення м’ячів
6. codurre per 2 a 0	вести в рахунку 2:0
7. comparare il punteggio	порівнювати рахунок
8. condurre il punteggio	вести рахунок
9. conteggio dei punti	підрахунок балів
10. differenza tra i goal segnati e subiti	різниця забитих і пропущених голів
11. fare (segnare) goal	забити гол
12. goal	гол
13. perdere un punto	втратити очко
14. punteggio	загальна кількість очків
15. punto	очко
16. punto di penalità	штрафне очко
17. quantità dei goal segnati e subiti	загальна кількість забитих і пропущених голів
18. realizzare un tempo	показати час
19. rete	ворота
20. risultato del vincitore	результат переможця
21. risultato della partita 3 a 0 per...	результат матча 3:0 на користь…
22. risultato finale	фінальний результат
23. risultato parziale	попередній результат
24. scarto dei punti	розрив в очках
25. sistema di valutazione dei risultati	система оцінювання результатів
26. tempo del record mondiale	час світового рекорду
27. tempo migliore	найкращий час
28. tempo più veloce	найшвидший час
29. tempo record	рекордний час
30. tempo secondo il contasecondi	час по секундоміру
31. tempo uguale	однаковий час
32. totalizzare un punto	набирати бали, очки
33. valutazione	оцінювання
34. vantaggio	перевага в очках
35. vincere (perdere) al punteggio	перемогти (програти) по очкам
36. vincere (perdere) la lotta	виграти (програти) боротьбу
La vittoria	Перемога
1. riportare la vittoria	вибороти перемогу
2. vincere	перемогти
3. vincitore	переможець
4. vittoria difficile (netta, dovuta all’assenza o alla rinuncia dell’avversario)	важка перемога (з сухим рахунком, через неявку чи відсутність суперника)
5. vittoria dovuta ad una netta superiorità	перемога з огляду на очевидні переваги
6. vittoria in casa (fuori casa)	перемога на свому (чужому полі)
7. vittoria nella prova indiviaduale (nella prova a squadre, secondo i punti)	перемога в індивідуальному заліку (командному заліку, по рахункам)
La sconfitta	Поразка
1. eliminare il perdente dalla competizione	вилучити гравця, що програв, з поля
2. perdente	гравець, що програв
3. perdere con dignità	програти гідно
4. una sconfitta	поразка
Pareggio	Нічия
1. Il risultato del gioco è pari	результат гри-нічия
2. in caso di pareggio	у випадку нічиєї
3. pareggiare	виграти внічию
4. pareggio	нічия
5. pareggio nullo (zero a zero)	нульова нічия
6. totalizzare la stessa quantità di punti	набрати однакову кількість очків
Piazzamenti nelle gare	Місце у змаганнях
1. classificarsi (primo, secondo)	зайняти перше (друге) місце
2. distribuzione definitiva dei posti	остаточний розподіл місць
3. dividere il posto	розділити місце
4. piazzamento, posto	місце
5. tabella dei risultati	таблиця результатів
Campioni e recordmen	Чемпіони і рекордсмени
1. battere il record	побити рекорд
2. campione assoluto	абсолютний чемпіон
3. campione del mondo	чемпіон світу
4. campione europeo	чемпіон Європи
5. campione nazionale	чемпіон країни
6. campione olimpionico	чемпіон олімпійських ігор
7. campione, campionessa	чемпіон, чемпіонка
8. difendere il titolo di campione	відвоювати титул чемпіона
9. diventare campione	стати чемпіоном
10. E’ due volte campione del mondo	двократний чемпіон світу
11. pretendere (aspirare) al titolo di	претендувати на титул чемпіона
12. ripetere il record	повторити рекорд
13. stabilire il record	встановити рекорд
14. vincere il record	побити рекорд
Ceremonia di premiazione	Церемонія нагородження
1. consegnare il premio al giocatore	вручити гравцю приз
2. coppa	кубок
3. diploma	диплом
4. gagliardetto	вимпел
5. medaglia (d’argento, di bronzo, d’oro)	медаль (срібна, золота)
6. podio	п’єдестал пошани
7. premiato (vincitore di un premio)	переможець
8. premio	премія
9. premio per la squadra	командний приз
10. vincere la coppa	завоювати кубок
Discipline sportive	Спортивні дисципліни
1. atletica leggera	легка атлетика
2. atletica pesante	важка атлетика
3. biatlon	біатлон
4. box (pugilato)	бокс
5. calcio	футбол
6. canottaggio	гребля
7. ciclismo	велоспорт
8. corsa	біг
9. corsa sugli sci	лижний спорт
10. equitazione	кінний спорт
11. gara di pentathlon	пятиборство
12. ginnastica artistica	художня гімнастика
13. ginnastica sportiva	спортивна гімнастика
14. hockey	хокей
15. judo	дзюдо
16. lancio dal trampolino	стрибки з трампліну
17. lancio del disco	метання диску
18. lancio del giavellotto	метання спису
19. lancio del peso	штовхання ядра
20. lotta (libera, greco-romana)	боротьба (вільна, класична)
21. nuoto	плавання
22. pallacanestro	басктбол
23. pallanuoto	водне поло
24. pallavolo	волейбол
25. pattinaggio artistico	фігурне катання
26. pattinaggio sportivo	спортивне катання
27. salto con l’asta	стрибки зі списом
28. scherma	фехтування
29. sci di discesa	гірськолижний спорт
30. tiro	стрільба
31. tiro con l’arco	стрільба з лука
32. tuffi	стрибки у воду
33. vela	вітрильний спорт
Discipline sportive non incluse nelle Olimpiadi	Неолімпійські види спорту
1. acrobatica	акробатика
2. alpinismo	альпінізм
3. automobilismo	автоспорт
4. babminton	бадмінтон
5. baseball	бейсбол
6. bowling	боулінг
7. cricket	крікет
8. golf	гольф
9. motociclismo	мотоспорт
10. nuoto sincronizzato	синхронне плавання
11. rugby	регбі
12. sport del eltaplano	дельтапланеризм
13. triatlon	тріатлон
14. turismo	туризм
15. wind-serf	вінд-серфінг

Дата добавления: 2015-10-26