Акт 1 Liquid Sun

Хидео Кодзима

METAL GEAR SOLID 4

Guns of the Patriots

Состав группы перевода:

EsTeL - Надежда Новикова,

LiR - Кирилл Каманов,

Kaiten - Алексей Гришин.

Также принимали участие Ms. X и Gabriel.

Акт 1 Liquid Sun

LiR

1.1 Брифинг

Сцена брифинга начинается с того, что маленькая девочка на кухне жарит яйца.

???: Всего лишь два яйца сегодня? Должно быть, у Солидуса выходной. 7892590360... 3305305... 4882046652...

Она начинает напевать комбинации цифр… Место действия переносится на борт большого самолёта.

Кэмпбелл: Манхэттенский инцидент поднял немало шума среди общественности. Теперь США приходится думать дважды, прежде чем начинать вооружённое вмешательство в дела других государств. В свою очередь, это привело к массовой приватизации вооружённых сил и созданию ЧВС.

Снейк: ЧВС…Частные Вооружённые Силы.

Кэмпбелл: Верно. ЧВС не завязаны на конкретной стране или идеологии. Это частные компании, нацеленные на получение прибыли. Помимо отправки наёмников в зоны различных конфликтов, они также поставляют оружие и занимаются подготовкой местных вооружённых формирований. По сути, ЧВС являются разжигателями войн, и этот бизнес процветает. Среди их клиентов развитые государства, вроде США, повстанческие движения, стремящиеся свергнуть правящие режимы, небольшие страны, испытывающие нехватку штыков, и даже террористические группировки. Они действуют в Америке, Азии, Океании, Африке, на Ближнем Востоке… Бурный рост числа ЧВС привёл к появлению «войн по договору», которые распространяются по всему миру со скоростью степного пожара.

Пока Кэмпбелл беседует со Снейком, маленькая девочка подходит к Отакону, держа в руках тарелку с яичницей.

???: Вот, они…

Отакон: Санни, давай съедим их попозже, ладно?

Снейк: Наёмники были, есть и будут всегда. Эти ЧВС не представляют собой ничего нового – мы имели с ними дело и раньше, ещё до начала этого века.

Кэмпбелл: Нет, Снейк. Они совсем не похожи на тех наёмников, которых мы знали.

Санни: Они готовы.

Отакон: Извини, я сейчас немного занят.

Кэмпбелл: Новая система контроля за ведением боевых действий, разработанная «АрмсТех Секьюрити» и введённая Пентагоном, внесла существенную разницу между обычными наёмными солдатами и ЧВС.

Санни подходит к Снейку с Кэмпбеллом, протягивает им тарелку, но те даже не обращают на неё внимания.

Снейк: «АрмсТех»? Вы имеете в виду корпорацию АТ?

Кэмпбелл: В последнее время АТ переключилось с разработок оружия на создание систем безопасности. После учреждения «АТ Секьюрити», дела компании резко пошли в гору. Их системы позволяют получать информацию не только на микро-уровне, то есть об отдельно взятых солдатах и подразделениях, но и на макро-уровне – о боевой обстановке и порядке ведения оборонительных или наступательных действий.

Отакон замечает, как Санни уходит к себе наверх…По выражению его лица можно судить, что он чувствует себя несколько виноватым…

Снейк: То есть, они достигли полного контроля за ходом боя в режиме реального времени?

Кэмпбелл: Да. В результате, это привело к практически повсеместному присутствию ЧВС. По правде говоря, использование систем контроля позволили значительно снизить число жертв среди гражданского населения, да и нарушения прав человека тоже стали происходить реже.

Снейк: «Правильная» и «безопасная» война. Неплохой материал для пропаганды.

Поднявшись наверх, Санни с огорчением на лице швыряет тарелку с яйцами на кухонный стол и замечает пепельницу, полную окурков…Она задевает пепельницу, один окурок падает на пол…Санни растаптывает его и спускается обратно, вниз по лестнице…

Санни: Снейк, ты опять курил, так ведь? Этот рейс для некурящих!

Кэмпбелл поднимается и подходит к большому экрану на стене.

Кэмпбелл: Но это ещё не всё. Как правило, правительства некоторых стран и повстанческие группы не имеют достаточно средств, чтобы содержать регулярные войска, по сравнению с которыми ЧВС более надёжны и просты в применении. Поэтому, очень скоро у них не будет отбоя от потенциальных клиентов, а обычные армии просто прекратят существование.

На экране появляется карта мира, а также фотографии различных военных группировок и цифры статистики.

Кэмпбелл: В это трудно поверить, но ЧВС уже начинают превосходить по численности многие армии мира. Теперь они стали главной ударной мощью, доля их присутствия во всех конфликтах составляет шестьдесят процентов.

Снейк: Шестьдесят процентов…

Кэмпбелл: Можно с уверенностью сказать, что весь мир зависит от ЧВС, от их участия в войнах.

Снейк: Я думал, что это ООН узаконило ЧВС в самую первую очередь.

Кэмпбелл: Большинство членов ООН воздержалось от голосования по данному вопросу. В свою очередь, Вашингтон принял решение в одностороннем порядке, толком не обозначив свои истинные намерения. Пока по всему миру не прокатилась волна восстаний и военных переворотов.

Снейк: Присутствие войск США по всему миру превысило все разумные пределы…За что они и поплатились.

Кэмпбелл: Совершенно верно. Америка превратила войну в своего рода экономическую деятельность. Аналитики назвали данное явление «военной экономикой», которая постепенно приходит на смену столь могущественному ранее нефтяному рынку. Но я не собираюсь сидеть сложа руки и молча наблюдать за этим. Для ЧВС расширение рынка означает только одно – бесконечное распространение пожара войны…Что неизбежно приведёт к росту числа беженцев.

Снейк: А также сирот…И детей-солдат.

Кэмпбелл: Да. Несмотря на то, что бойцы ЧВС становятся всё профессиональней, они также становятся всё моложе и моложе.

Снейк: Наёмники, некогда служившие в обычных регулярных армиях, беспилотная боевая техника, дети-солдаты… Сражения ради прибыли…Новая Холодная война.

Появляются символики крупнейших ЧВС.

Кэмпбелл: По всему миру насчитываются сотни ЧВС и их количество непрерывно растёт. На данный момент пять наиболее крупных из них можно назвать силами, способными повлиять на обстановку в глобальном масштабе – две в США, а также по одной в Великобритании, Франции и России. Разведывательные данные указывают на то, что все они зарегистрированы как дочерние предприятия одной подставной фирмы, которая по сути представляет собой могущественную корпорацию.

На экране высвечивается эмблема в виде черепа, который обвивает змея.

Кэмпбелл: Эта компания объединяет в себе пять крупнейших ЧВС. Она называется… «Аутер Хевен».

Снейк: «Аутер Хевен»? Неужели…

Кэмпбелл: Именно…За этим стоит Ликвид.

Снейк: Ликвид…

Появляется фотография Ликвида в окружении группы солдат.

Кэмпбелл: Он взял на себя командование огромной армией наёмников и готовит восстание.

Снейк: Но я ведь сам видел, как он умер.

Кэмпбелл: Да, однако, его разум живёт – в теле человека, известного как Оцелот.

На экране высвечивается фотография Оцелота.

Кэмпбелл: Его цель – раздуть пламя войны ещё сильнее и создать тот идеальный мир, воплощение мечты Биг Босса.

Появляется фото Биг Босса.

Снейк: Мир, где всегда будут нужны солдаты…

Кэмпбелл: Его нужно остановить. Пока не поздно.

Место действия переносится обратно в салон самолёта.

Кэмпбелл: Теперь ты понимаешь, Снейк? Надо остановить восстание Ликвида. Любой ценой, даже если…

Снейк: …придётся его убить? Вы ведь хотите, чтобы я убил его, верно, полковник?

Снейк смотрит на полковника с холодом во взгляде.

Кэмпбелл: Извини…Я знаю, это не похоже на акт правосудия…Скорее, на заказное убийство главы крупной транснациональной корпорации.

Снейк: Но почему я?

Санни подходит поближе, чтобы подслушать, о чём беседуют Снейк с полковником.

Кэмпбелл: Из-за военной мощи, коей обладают ЧВС и того влияния, что они имеют на мировую экономику. Война для 21-го века стала тем же, чем была нефть для века 20-го – столпом, на котором держится вся глобальная экономическая система. Ты, должно быть, помнишь тот доклад лучших умов Америки времён Холодной войны, где подробно описывалась концепция непрерывного противостояния…Так вот, сейчас игра ведётся по совсем другим правилам.

Снейк: «Метод «Дельфи», разработанный в Айрон Маунтин.

Кэмпбелл: То всего лишь выдумка, существовавшая только на бумаге. На самом деле, всё намного серьёзнее. Мировая общественность обеспокоена, но все боятся что-либо предпринять, поскольку опасаются краха мировой экономики. Кстати говоря, это касается и ООН.

Снейк достаёт сигарету из заднего кармана брюк.

Снейк: А мне кажется, вы печётесь только о собственных интересах.

Санни и Отакон неодобрительно качают головами.

Кэмпбелл: Снейк, это не приказ из Вашингтона, как не раз бывало раньше…С другой стороны, ООН тоже не стала бы санкционировать подобное мероприятие.

Снейк подходит к экрану, на котором видна карта мира…

Кэмпбелл: Но у нас нет другого выбора, поскольку Ликвид действительно планирует восстание. И если мы ничего не предпримем, мир столкнётся с самой страшной угрозой за всю историю…

Кэмпбелл встаёт и спокойно забирает сигарету у Снейка.

Кэмпбелл: Снейк, ты единственный человек, кому я могу доверять.

Снейк резким и быстрым движением возвращает себе сигарету.

Снейк: Хорошо. Тогда продолжайте.

Кэмпбелл берет пульт и нажимает на кнопку…На экране вновь появляется фото Ликвида Снейка с солдатами ЧВС.

Кэмпбелл: Наши разведывательные данные исходят от Сил специального назначения США, которые резко активизировались после того, как мы предоставили доклад в ООН об обстановке. Они отслеживают все перемещения Ликвида. Восемнадцать часов назад его засекли на Ближнем Востоке.

Отакон садится рядом с Кэмпбеллом.

Отакон: Там, на Ближнем Востоке, одна повстанческая армия, состоящая из этнических меньшинств, ведёт гражданскую войну против действующего режима.

Кэмпбелл: Ядро армии этого режима представлено ЧВС, которыми командует Ликвид.

Снейк: А что насчёт повстанцев?

Кэмпбелл: Боевики ополчения наняли несколько инструкторов по боевой подготовке и полевых командиров. Разумеется, им помогают местные ЧВС.

Отакон: Да. «Война по договору», наёмники против наёмников.

Кэмпбелл: ЧВС против ЧВС. Трясина нынешней войны, которая засасывает всё больше людей. Такова картина новой мировой экономики. Снейк, ты проникнешь в зону боевых действий на грузовике, под видом одного из инструкторов армии повстанцев. Твоя первая задача – связаться с нашими информаторами, разведгруппой "Рэт Патрол 01". Они будут ждать тебя.

Снейк: Группа «Рэт Патрол 01»? Звучит не очень-то здорово.

Кэмпбелл: Это отряд Сил специального назначения, который входит в состав специального отдела Армии США – ОБВП (Отдел по борьбе с военными преступлениями).

Снейк: ОБВП? М-да…Они как настоящие крысы – вечно что-то разнюхивают.

Кэмпбелл: Я лично могу за них поручиться.

Снейк: Они что - ваши друзья?

Кэмпбелл: Можно сказать и так. В район конфликта тебя доставят под прикрытием гуманитарной миссии ООН, при поддержке армии США. Далее не будет ни гарантий, ни прикрытия…Кроме того, нельзя оставлять никаких следов своего присутствия. ООН и так хватает проблем.

Санни спускается по лестнице, но Отакон разворачивает её и даёт понять, чтобы она поднималась обратно.

Кэмпбелл: Если кто-то ещё узнает об этой акции, может начаться настоящий всемирный пожар, Снейк.

Кэмпбелл поднимается и смотрит на Снейка.

Кэмпбелл: Ты сделаешь это для меня?

Снейк направляется к экрану на стене…

Кэмпбелл: Ты уничтожишь Ликвида?

Снейк: Я не какой-нибудь наёмник из ЧВС. Мне не нужны ваши деньги.

Кэмпбелл: Спасибо.

Снейк поворачивается к Кэмпбеллу и показывает ему сигарету…

Снейк: Но если вы действительно хотите что-нибудь поджечь, то лучше дайте мне огоньку…

Кэмпбелл отрицательно качает головой…

Снейк: Ладно…Что ж, придётся зажечь самому.

Фотография Ликвида исчезает с экрана…

LiR

1.2 Проникновение.

Недалёкое будущее. На полях, уставших от непрерывных сражений, война превратилась в рутину.

Чистое небо над пустынным пейзажем. Где-то вдалеке, поднимая клубы пыли, по дороге движется колонна грузовиков с солдатами ополчения.

Снейк: Война изменилась. Дело уже не в противостоянии стран, идеологий или народов. Теперь это бесконечная череда битв, в которых участвуют наёмники и машины. Война с её жертвами стала ещё одним расчётливым и хладнокровным способом ведения бизнеса.

В кузове одного из грузовиков сидит и спокойно курит человек в светлой накидке.

Снейк: Война изменилась. Солдаты с ИС (идентификационной системой) используют оружие с ИС и оборудование с ИС. Наномашины внутри их тел усиливают и регулируют способности. Контроль над генами. Контроль над информацией. Контроль над эмоциями. Контроль за ходом боя. Всё отслеживается и тщательно контролируется.

Колонна приближается к городу, в котором явно идёт бой. Солдаты начинают покидать грузовики, как вдруг некоторые из них падают замертво, сражённые пулями.

Снейк: Война изменилась. Эпоху ядерного сдерживания сменила эпоха тотального контроля. Всё ради того, чтобы свести к минимуму возможность применения оружия массового уничтожения. И тот, кто контролирует обстановку на поле боя…тот контролирует саму историю.

Множество солдат погибает в тщетных попытках подобраться поближе к позициям противника.

Снейк: Война изменилась. Когда поле боя находился под абсолютным контролем… война становится рутиной.

Человек в плаще выпрыгивает из грузовика последним и находит укрытие. Бой продолжается. Прибывает ещё несколько грузовиков с ополченцами. Но солдаты противника, занимающие несколько заброшенных зданий, имеют явное преимущество.

После короткой перестрелки, издалека слышится мычание и звуки, похожие на стрекот цикад. Внезапно появляется несколько двуногих роботов, которые начинают добивать оставшихся ополченцев.

Человеку в плаще удаётся покинуть место сражения, но он натыкается ещё на двух роботов и решает спрятаться в ближайшем доме. Один из роботов пробивает стену и человек срывает с себя плащ… Оказывается, под плащом скрывался легендарный наёмник – Солид Снейк, теперь известный как Олд Снейк.

Пытаясь оторваться от преследователей, Снейк уходит на второй этаж… Но все выходы перекрыты. Это несколько шокирует Снейка, сигарета выпадает у него изо рта.

Когда машины поднимаются на второй этаж, легендарного наёмника как не бывало. Единственное, что привлекает их внимание – небольшая коробка в центре комнаты и тлеющая сигарета.

Робот поднимает и рассматривает сигарету, отбрасывает её в сторону, затем с помощью фиброоптических камер изучает содержимое ящика. Внутри находится что-то с зелёными полосами, крайне напоминающее камуфляж…Одна из машин с огромной силой пинает коробку, из-под которого летят брызги красной жидкости. Арбузы. То был всего лишь ящик с арбузами.

Двое роботов огромными прыжками покидают здание, огласив окрестности животным рёвом.

Единственный уцелевший арбуз катится по полу и натыкается на странный невидимый объект, тут же окрасившийся, как кожура арбуза… Объект двигается – Снейк встаёт и поднимает с пола сигарету. Отключает оптический камуфляж, затем направляется к разрушенной стене... Перед ним открывается вид на руины города. Прямо над Снейком пролетают три вертолёта…

Через дыру в стене он спрыгивает вниз, на улицу. Справа лежит убитый ополченец, неподалёку от него – АК-102. Снейк достает нож и осторожно проверяет, нет ли под автоматом мины-ловушки. Таковой не оказалось. Он подбирает и осматривает оружие, убедившись, что в магазине есть патроны…Снейк передёргивает затвор и поднимает взгляд к небу…

Тремя днями ранее.

Снейк заходит на кладбище и направляется к неизвестной могиле. Останавливается, вытягивается по стойке смирно, отдает честь. Появляются кадры, на которых человек в военной форме с повязкой на глазу стоит в такой же позе.

На кладбище приземляется вертолёт, из которого выходит Хэл Эммерик, друг и напарник Снейка…

Снейк: Отакон. Даже у мертвецов есть уши.

Отакон: Снейк, нам надо идти.

Снейк оборачивается к Отакону.

Отакон: Тебя ждёт встреча со старым другом.

Отакон поправляет очки и идёт обратно к вертолёту.

Снейк: Отакон… Что там с результатами анализов?

Отакон останавливается и отвечает, не оборачиваясь.

Отакон: Анализ протеина положительный. Но анализ и-РНК отрицательный.

Отакон поворачивается и смотрит на Снейка с отчаянием во взгляде.

Отакон: Дряблая кожа, затвердевшие артерии…Симптомы твоего раннего старения очень напоминают синдром Вернера…Однако, ни один из анализов не помог установить точную причину.

Снейк: И?

Отакон: Ну…Судя по тому, как быстро идёт процесс старения, я бы сказал…

Снейк шагает к вертолёту, но вдруг останавливается, глядя на свою правую ладонь.

Снейк: Мне остался от силы год, так?

Отакон: Да.

Снейк давит белый лепесток, который ветер принёс ему в ладонь...]

Отакон: Снейк… Давай найдём другого доктора.

Снейк: А какая разница? В конце концов, я не обычный человек. Не говоря уж про Фоксдай.

Мелькают кадры, показывающие, как умирали от Фоксдай Кеннет Бейкер и Ликвид Снейк.

Отакон: Ты прав. Но мы не знаем, где Наоми…

Снейк: Наоми…

Появляются кадры, на которых женщина с длинными волосами. Снейк приближается к вертолёту и обменивается рукопожатием с полковником Кэмпбеллом, который ждет его внутри.

Кэмпбелл: Снейк!

Снейк: Полковник…Рад вас видеть.

Кэмпбелл: Я ведь больше не полковник, Снейк.

Снейк: Надо же, а я-то думал, что увижу вас в пиджаке только на свадьбе вашей дочери. Чем вы сейчас занимаетесь?

Кэмпбелл: Работаю на Комитет по инспекции и надзору за ЧВС, организацию, которая подчиняется Совету Безопасности ООН. В мои задачи входит анализ и оценка стоимости активов Частных Вооружённых Сил.

Отакон садится в вертолёт.

Снейк: Я помню, как год назад прошла ваша резолюция.

Кэмпбелл: Снейк, я наткнулся на кое-какую информацию по ходу работы… Мы нашли его. Он на Ближнем Востоке.

Снейк смотрит на Кэмпбелла с крайним удивлением на лице…Вертолёт взлетает.

Кэмпбелл: Я всё объясню по пути. Мы должны остановить его. Остановить сейчас. Пока ещё не поздно.

Отакон: Ликвид сделал свой ход. Мы нашли его.

Мелькают кадры воспоминаний о Ликвид Снейке.

Кэмпбелл: Он готовит восстание. Пока что он залёг на дно в зоне Ближневосточного Конфликта. Ты должен найти его.

Место действия меняется…Снова Ближний Восток. Снейк стоит и задумчиво смотрит на небо…Раздается сигнал кодека.

Снейк: Это Снейк. Как меня слышно?

Отакон: Как обстановка?

Снейк: Только что прибыл в город. Тут полно странных механических ящериц.

Отакон: Это беспилотные боевые роботы производства корпорации АТ. В армии США они имеют обозначение «Ирвинг». Широко распространены в различных ЧВС. Таких штуковин сейчас состоит на вооружении даже больше, чем танков. Они очень хорошо бронированы и имеют потрясающую проходимость. Так что тебе лучше избегать встреч с ними.

Снейк: Беспилотные? Такими темпами они очень скоро заменят обычных солдат.

Отакон: Как бы там ни было, окрестности просто кишат Гекко. Наличие роботов говорит о том, что стандартная стоимость боевых действий в данном регионе уже превышена. Должно быть, это имеет какое-то отношение к присутствию Ликвида.

Снейк: Ты действительно думаешь, что он здесь?

Отакон: Найди оперативников армии США и сам расспроси их. Кстати, Снейк, я использовал Марк 2, чтобы произвести разведку на местности до твоего прибытия. Ты найдёшь его неподалёку отсюда.

Снейк: Марк 2?

Отакон: Это автономный мобильный терминал. Мы его сконструировали вместе с Санни. Марк 2 предоставит тебе карту района, в котором находишься, а также любые данные по боевой обстановке. Найди его в первую очередь, перед тем как приступишь к выполнению задания.

Снейк: Хорошо. Понял.

Отакон: Место встречи отмечено на твоей карте. Я буду ждать тебя там.

LiR

1.3 Встреча с Отаконом.

Снейк шагает по разрушенным и почти безлюдным улицам города…Спустя некоторое время он заходит в здание, где должен находиться Марк 2. Снейк прижимается к стене, через окно выглядывает на улицу…Откуда-то раздаётся непонятный звук. Снейк вскидывает автомат. Появляется небольшой робот с изображением Отакона на маленьком дисплее.

Отакон: Это я, Снейк, это я!

Снейк удивленно смотрит на робота.

Снейк: Отакон?

Отакон: Извини, что заставил ждать, Снейк…Позволь представить тебе Метал Гир Марк 2.

Снейк: Метал Гир?

Отакон: Да… Прямо как Рекс.

Появляются ретроспективные кадры на которых фигурирует Метал Гир Рекс.

Отакон: Но этот Метал Гир не является оружием. Это автономный мобильный терминал, которой будет обеспечивать тебя оперативными данными.

Снейк: А ты-то где?

Отакон: На Номаде, где же ещё? Буду наблюдать за тобой с помощью Марк 2.

Снейк: Я не очень-то умею ладить с железяками…

Отакон: Успокойся, моральная поддержка, считай, обеспечена. Как бы там ни было, поскольку ты был одет как ополченец, то кое-что из того, что принес Марк 2 тебе пригодится.

Марк 2 достаёт какой-то предмет из своего небольшого контейнера и передаёт его Снейку.

Отакон: Начнём… Надень это на левый глаз.

Снейк: Похоже на повязку.

Отакон: Я назвал данное устройство Солид Ай. Это специальный монокуляр, который отображает данные радара и прочую информацию в 3D. Также в него включён режим ночного видения.

Снаружи раздаются выстрелы…Снейк поднимается и изучает обстановку с помощью Солид Ай.

Снейк: Это ополченцы.

Отакон: Похоже, им всё-таки удалось одолеть правительственные войска. По крайней мере, числом.

Снейк: Кроме того, здесь же их дом.

Отакон: Снейк… Несмотря на то, что это тайная операция, тебе нужно чем-то обороняться.

Марк 2 достаёт пистолет и передаёт его Снейку.

Снейк: Оператор?

Отакон: Глушитель уже установлен. Вот ещё пистолет-транквилизатор.

Марк 2 достаёт ещё один пистолет.

Снейк: Вижу, ты всё продумал.

Отакон: Это оружие выпущено вне Системы. Каким-то чудом оно не угодило в переплавку. В наши дни очень трудно достать подобные старые добрые игрушки.

Снейк осматривает Оператор.

Снейк: Ты со мной?

Отакон: Конечно. Я буду постоянно следовать за тобой. Вот так. Активирую оптический камуфляж на Марк 2, чтобы он не привлекал ненужного внимания.

Марк 2 демонстрирует возможности оптической маскировки.

Отакон: Если он тебе понадобится, просто нажми кнопку СТАРТ.

Снейк: Понял.

Отакон: Снейк, наши информаторы, обнаружившие Ликвида, находятся на некотором удалении отсюда. Направляйся на место встречи. Я пометил его на твоём радаре, в верхнем правом углу Солид Ай. Запомни – это зона боевых действий. Будь начеку.

LiR

1.4 Дребин 893

Снейк пробирается через улицы города, смешавшись с отрядом ополченцев, и оказывается на их подземной базе. В самом дальнем конце Снейк обнаруживает помещение, где стоит БТР. Снейк видит автомат М4, лежащий на полу…Вдруг, откуда ни возьмись, появляется маленькая обезьянка, попивающая газировку из банки. Снейк инстинктивно вскидывает пистолет…

???: Неплохо, да? Эй, погоди! Смотри хотя бы, куда целишься.

Снейк направляет дуло пистолета на хозяина обезьянки – негра в коричневом пиджаке и штанах цвета хаки. В руках у него белый платок.

Cнейк: Кто ты?

???: Не враг и не друг.

Человек взмахивает белым платком. В его руке чудесным образом появляется граната.

???: Вуаля.

Снейк по-прежнему держит на мушке таинственного незнакомца.

Снейк: Ты не из ополчения и не из ЧВС…

???: Я продаю оружие всех форм и размеров. Кстати, если что, можешь не беспокоится – всё стволы «отмытые».

Снейк: «Отмытые»?

Незнакомец накрывает платком гранату, а когда снимает его – в руке появляется яблоко… С явно разочарованным видом он швыряет фрукт через плечо…Обезьяна бросается вдогонку за яблоком.

???: Видишь ли, я собираю оружие с ИС, что используют ЧВС и вношу некоторые изменения, так чтобы их можно было использовать безо всякой идентификации. Говоря проще, я занимаюсь «отмывкой» различных пушек. Зови меня Дребин.

Снейк: Дребин?

Дребин: Да. Все нас так называют.

Снейк: Ты не один этим занимаешься?

Дребин: Таких как я полно по всему миру. Тем не менее, никого из «коллег» не доводилось встречать лично. Кстати, я – Дребин №893. Должно быть, ты не из ЧВС? Тогда тебе тем более понадобится моя помощь.

Дребин поднимает с пола М4 и протягивает его Снейку.

Дребин: Это мой небольшой презент.

Снейк берёт автомат и осматривает его.

Дребин: М4, карабин, состоит на вооружении армии США. Создан на базе стандартной армейской винтовки М16. То, что ты держишь в руках – крайне распространённая модель, очень популярная среди крупных ЧВС. Обладает неплохой точностью, в отличие от той дряни, которая имеется у правительственных войск. Разумеется, автомат уже пристрелян. Кроме того, он «отмыт».

Снейк: А приклад годится для рукопашной?

Дребин: Чем особенно хороша эта пушка – на неё есть много дополнительных частей. Их можно менять, в зависимости от потребностей.

Снейк: Дополнительный прицел, наличие направляющих… Неплохо.

Дребин: У меня есть ещё куча новёхоньких прибамбасов… Если они понадобятся, обращайся, также могу предложить парочку эксклюзивных штуковин.

Снейк: Всё хорошо подогнано. Ничего не дребезжит…

Дребин: Давай, пальни разок…

Снейк пытается выстрелить, но его палец неподвижно застывает на спусковом крючке.

Снейк: Я не могу нажать на спуск.

Дребин: Правда? Странно…

Снейк: Что странно?

Дребин: Погоди, я, кажется, понял. Похоже, ты используешь наномашины предыдущего поколения.

Снейк: Предыдущего?

Дребин: Иногда они просто не работают с новой Системой.

Снейк потянулся за пистолетом.

Снейк: Кто ты такой на самом деле?

Дребин: Эй, спокойно.

Дребин берёт банку газировки из ведра со льдом, открывает и пьёт…

Дребин: Официально, я – сотрудник «АрмсТех Секьюрити», отвечаю за контроль производства. Поэтому могу добраться до идентификационных чипов ещё до того, как их зарегистрируют.

Дребин протягивает Снейку банку с газировкой.

Дребин: Угощайся.

Снейк отрицательно качает головой.

Дребин: Такова обратная сторона АТ, о которой общественность не догадывается. Хм… Судя по твоему прикиду, могу сказать, что ты не из правительственных войск. Однако, ты не новичок и у тебя наномашины предыдущего поколения… Дай догадаюсь. Служил в армии США?

Снейк с удивлением и некоторой опаской смотрит на Дребина.

Дребин: Понятия не имею, зачем ты здесь. Но ведь тебе нужны хорошие стволы и оборудование, верно? Может, о деле поговорим или как? Обещаю, ты не пожалеешь.

Раздаётся сигнал кодека. Снейк отвечает на вызов.

Снейк: Что удалось нарыть на него, Отакон?

Отакон: Честно говоря, не нравится мне этот подозрительный тип, но нам может понадобиться его помощь по «отмывке» оружия с ИС. Кстати, Санни нашла кое-какую информацию о этом Дребине. Хорошо известный персонаж среди тех, кто связан с военной экономикой. Бизнесмен, занимающийся торговлей оружием на чёрном рынке. Клиентами, как правило, являются небольшие ЧВС или, например, местное ополчение. Сомали, Балканы, Ливан, Судан, Чечня, Восточный Тимор, Пенджаб, Кашмир, Колумбия… Торгашей вроде него можно встретить где угодно.

Снейк: Но как ему удаётся это проделывать?

Отакон: Можно заменить идентификационный чип на поддельный. Это позволяет обойти процедуру верификации, а значит из оружия можно стрелять. Проблема в том, что данные обо всех заменённых чипах сохраняются в Системе. Но Дребин – сотрудник «АТ Секьюрити», соответственно у него наверняка имеются хорошие связи, и кто-то занимается удалением этих данных из реестра.

Снейк: Думаешь, тут замешаны Патриоты?

Отакон: Я не уверен. Если это и так, то они управляют Системой скрытно… А Дребин в данном случае был бы для них большой проблемой.

Снейк: Как думаешь, ему можно доверять?

Отакон: Запомни, Дребин – расчётливый делец и делает деньги благодаря военной экономике, чисто, без лишних эмоций. Единственное, чему он доверяет – это деньги. Я разделяю твои опасения, но, может, стоит держать его, что называется, «под рукой»? То есть, прибегать к помощи Дребина только тогда, когда тебе понадобится какая-нибудь информация или оборудование. Говоря проще, поддерживать сугубо деловые отношения.

Снейк: Ладно.

Снейк заканчивает сеанс связи с Отаконом.

Дребин: Итак… Мы договорились? Ладно, давай о деле поговорим. Здесь идёт война. Оружие прибывает сюда целыми грузовиками. Уверен, что и тебе по пути попадётся немало стволов. Пушки, которые не пригодятся, я с радостью куплю. Это позволит тебе зарабатывать очки, а их можно тратить на мои услуги.

Снейк: Например?

Дребин: Я «отмою» добытое тобой оружие, чтобы из него можно было стрелять. А также смогу продать тебе кое-что из своих запасов. Сейчас покажу…

Дребин идёт к БТР'у и жестом приглашает Снейка подойти поближе. Тот осторожно приближается к машине, заглядывает внутрь… Его взору предстаёт множество различных фото и автомат с газировкой.

Дребин: Чтобы ты смог использовать «отмытое» оружие, мне придётся подавить твои старые наномашины, иначе они будут создавать помехи.

Дребин достаёт странного вида шприц и показывает его Снейку.

Дребин: Вот. Вколи себе это. Здесь специальные подавляющие наномашины.

Дребин собирается сделать Снейку укол, но тот хватает его за руку.

Дребин: Расслабься, это не больно. Или ты боишься иголок?

Обезьянка издаёт звуки, похожие на смех, и Снейк отпускает руку Дребина. Затем Дребин делает инъекцию Снейку в шею. Судя по выражению лица последнего, довольно болезненную.

Дребин: Понимаю, не очень приятно, зато теперь ты можешь использовать оружие с ИС.

Дребин берёт банку с газировкой и выходит из БТР'a. Обезьянка пытается достать себе ещё одну баночку из автомата.

Дребин: Эй, будь повежливее с нашим гостем.

Дребин смотрит на Снейка.

Дребин: Выходи.

Снейк встаёт и направляется к выходу. Обезьянка достаёт то самое красное яблоко и протягивает ему.

Снейк: Бу!

Напугав обезьянку своей внезапной выходкой, Снейк выходит из бронетранспортёра. Взяв в руки М4, он убедился, что автомат заряжен и сделал пробный выстрел.

Дребин: Вот видишь, стреляет без проблем. В общем, если подберёшь пушку с ИС, которая выдаёт надпись «Заблокировано», сообщи мне. И я её «отмою». Разумеется, не за просто так. Стоимость работ будет зависеть от общей стоимости ведения боевых действий на текущий момент времени.

Дребин делает ещё один глоток из банки.

Дребин: Блин, похоже, я подсел на эту газированную дрянь.

Снейк: Вроде дела у тебя идут неплохо.

Дребин: Можно сказать и так. «Военная экономика» и так далее… Система управляет всем. Системные коды стали чуть ли не законами. Абсолютный контроль. Всё сделано для того, чтобы война приносила прибыль. Приходится жить по законам этого времени. Спрос на оружие постоянно растёт, стволы с ИС я продаю ЧВС и армиям различных стран, а без ИС – террористам или повстанцам. Пушки, оснащенные ИС не продать на чёрном рынке. Поэтому Система представляет для нас, торговцев оружием, неплохой источник доходов.

Дребин поднимает ведро со льдом и относит его в БТР. Затем закрывает люк.

Дребин: Приватизация армий привела к укрупнению ЧВС. И чем больше они становятся, тем меньше остается различий между солдатами и обычными гражданскими лицами. Рано или поздно, всё человечество начнёт работать на войну. Более того, все мы будем сражаться в «войнах по договору»…Но, с другой стороны, война позволяет мне заработать на хлеб… Ты ведь тоже прошёл через много заварушек, верно? Это можно понять по твоим глазам. Ты видел много войн.

Снейк: С чего ты решил, что можешь судить обо мне?

Дребин: Брось, тут нечего стесняться. Я сам такой же. Я вырос здесь. Меня мало волнует то, что творится в мире. Ну да ладно…Если понадоблюсь, звони. Решу твои проблемы с оружием быстро.

Дребин проводит рукой по борту броневика и направляется к головному люку. Перед тем как сесть в БТР, он оборачивается, глядит на Снейка и делает малопонятный жест, показав на свои глаза, а затем на Снейка.

Дребин: Я буду приглядывать за тобой.

Дребин садится в БТР, его обезьянка закрывает головной люк. Дверь гаража открывается, и тяжёлая машина выезжает наружу… Снейк направляется в другую комнату. По кодеку снова вызывает Отакон.

Отакон: Я знаю, о чём ты думаешь, но Дребин в чём-то прав. Мир зависит от войн и военной экономики. Только представь себе, что произойдет, если все войны и конфликты вдруг прекратятся?

Снейк: Отакон, ты и Дребин говорили что-то про общую стоимость ведения боевых действий…Что это?

Отакон: Это что-то вроде суммарного объёма рынка, выражаемого в денежном эквиваленте. Он зависит не только от спроса на услуги ЧВС, но и от всей военной индустрии в целом, то есть затрат на производство, распространение и поставку электроэнергии. Военная экономика развивается огромными скачками, поэтому привлекает внимание крупных инвесторов. Чем дольше длится война и чем кровопролитнее она становится, тем выше цены на оружие и расходы на содержание наёмных армий. Ну, а в моменты затишья биржевые сделки проходят более интенсивно. Снейк, мы будем использовать Марк 2 как посыльного для связи с Дребином. Я добавил опцию «Дребин» в меню «Оружие». Когда будешь подбирать много единиц однотипного оружия, лишние стволы будут автоматически проданы Дребину, а все патроны из магазинов пополнят твои запасы. Говоря проще, боеприпасы достаются тебе, а оружие уходит Дребину в обмен на очки.

Снейк: Понял.

Отакон: Ты можешь использовать заработанные очки, чтобы разблокировать оружие с ИС или купить новое.

Снейк: Это хорошо.

Отакон: Как мы предполагаем, Снейк, кроме Дребина есть и другие агенты, которые скупают оружие в обмен на различные услуги.

Снейк: Думаю, пока мне придётся положиться на него.

Отакон: Ладно. А теперь отправляйся на встречу с нашими информаторами – разведгруппой «Рэт Патрол 01».

EsTeL

1.5 Рэт Патрол 01

Продвигаясь к пункту назначения, Снейк замечает патрульного ополченца за стеной. Снейк готовится его оглушить, но неожиданно солдата привлекает странный звук, раздающийся из ржавой бочки.

Солдат: Кто здесь?

Из бочки раздаётся голос.

???: Отстань! Я ещё не закончил!

Солдат начинает трясти бочку и отбрасывает её. Под ней оказывается человек с наполовину спущенными штанами. Они смотрят друг на друга, и неожиданно человек из бочки издаёт тот самый звук, после чего ополченец с отвращением прикрывает нос.

Солдат: Стоять! Стоять, не двигаться! А ну, иди сюда!

Человек в маске пытается убежать, одновременно натягивая штаны, ополченец бежит за ним. Снейк выходит из укрытия, кинув взгляд на старую коробку, и направляется к бочке. Посмотрев внутрь и недолго подумав, Снейк решает взять бочку с собой.

Снейк входит в большое здание, где его должны ждать информаторы. Он поднимается на верхний этаж, осторожно заходит через красную дверь и, услышав какой-то звук, быстро поворачивается направо.

???: Брось оружие!

Всё тот же человек, что был в бочке, появляется сзади и направляет оружие в спину Снейку. Снейк поднимает руки вверх.

???: Брось оружие!

Снейк: Ладно…

Снейк медленно кладёт свой пистолет на пол.

Снейк: Вот.

???: Спокойно.

Снейк медленно поворачивается и осматривает стоящего перед ним человека в маске.

???: Не двигаться!

Снейк смотрит на его оружие.

Снейк: Ты даже с предохранителя не снял, новичок.

???: Осторожнее. Я не новичок. Я ветеран! У меня десятилетний опыт!

Человек в маске, похоже, удивлен. Снейк закатывает глаза и отворачивается. Его оппонент решает быстренько осмотреть оружие, Снейк замечает это, воспользовавшись моментом обезоруживает противника и кидает его на землю. Снейк снимает оружие с предохранителя и направляет на лежащего.

Снейк: И как же, черт возьми, ты оставался в живых эти 10 лет?

С другого конца комнаты слышится голос.

???: Не двигаться!

Ещё один солдат в маске направляет пистолет на Снейка. Показываются ещё двое солдат с винтовками.

???: CQC… Настоящий Биг Босс, а?

Снейк обходит солдата на земле и придавливает его горло коленом, нацеливая винтовку на второго человека в маске.

???: Опусти оружие! Медленно! Я бы на твоём месте не пыталась выкинуть какой-нибудь номер.

Снейк замечает знакомый значок на форме солдата в маске. Это логотип Фоксхаунд.

Снейк: Фокс…?

Снейк и солдат в маске одновременно опускают оружие.

???: Снейк?

Таинственный солдат снимает маску. Оказывается, это Мерил Силверберг.

Мерил: Снейк.

Снейк удивлённо поднимается.

Снейк: Мерил?

Мерил: Это ты?

Мерил подходит ближе к Снейку и осматривает его.

Мерил: Что случилось с твоим лицом?

Мерил протягивает руку к лицу Снейка, но он отворачивается.

Снейк: Ускоренное старение. И причина не известна.

Мерил шокировано разворачивается.

Мерил: О, Господи…

Снейк: Мерил, так это ты информатор от армии США?

Мерил: А… Ты видимо инспектор, посланный ООН.

Двоё других солдат подходят ближе, держа оружие наготове. Мерил даёт им команду убрать оружие.

Мерил: Акиба!

Солдат в маске встаёт на ноги.

Акиба: Командир!

Акиба быстро подбегает к Мерил и получает от неё удар по лицу, после чего снова падает на землю.

Акиба: Простите…

Мерил подходит к двум другим солдатам.

Мерил: Это разведгруппа «Рэт Патрол 01». Мы подчиняемся ОБВП, Отделу по борьбе с военными преступлениями. Мы одна из многих групп, занимающихся расследованием действий ЧВС.

Снейк: Сначала гончие, теперь крысы.

Снейк возвращает винтовку Акибе.

Снейк: На, можешь забрать.

Взяв назад свою пушку, Акиба пытается изобразить злобное рычание, но вдруг хватается за живот.

Снейк: Да что у тебя за проблемы? Ты в порядке?

Акиба в ответ мотает головой.

Снейк: Желудок болит?

Акиба кивает головой.

Снейк: Диарея…

Акиба снова портит воздух.

Позже. Снейк сидит за столом, рассматривая фотографии его цели. Мерил расхаживает рядом.

Мерил: Прошло четыре дня с приезда Ликвида. И с того самого момента эта женщина всегда рядом с ним.

Мерил даёт Снейку другую фотографию, на которой запечатлена женщина с платком на голове.

Мерил: Непохожа на военнослужащую. Наверное, какой-то советник. Или учёный.

Мерил нежно кладёт руку Снейку на плечо, но он её стряхивает.

Снейк: Так значит ты командир отряда 01?

Мерил: А что? Тебе что-то не нравится? Вот, я представлю тебе команду. Это Эд, наш связист и снайпер.

Мерил указывает на темнокожего солдата, который возится со своей винтовкой.

Мерил: Спящий великан – Джонатан.

Как только Мерил указывает на второго солдата, он резко просыпается. На его голове с прической-ирокезом сзади волосы выстрижены в форме восклицательного знака.

Мерил: Не стой у него за спиной. Он ненавидит когда кто-то подкрадывается к нему сзади. Ну и наконец…

Акиба заходит в комнату, видимо все еще мучаясь от болей в животе.

Мерил: Джонни. Но все зовут его просто Акиба.

Акиба: Командир… Я закончил расстановку сенсоров.

У него бурчит в животе.

Мерил: Хорошо, Акиба. Ну ладно…

Мерил закатывает глаза и отворачивается.

Снейк: Ты повзрослела.

Мерил: Может это потому, что кто-то хорошо меня учил. Некий легендарный герой, который неожиданно исчез. Ты оставил отряд. Меня… А я никогда не забывала о тебе… или о Фоксхаунд. Тогда, я просто хотела, чтобы ты принял меня. Я хотела, чтобы ты повернулся и увидел, кто я есть. Но… я отбросила прошлое. И больше не играю в маленькие любовные игры.

Снейк поднимается и отходит от стола.

Мерил: Итак… Зачем ты здесь?

Снейк: Оценка угрозы ЧВС.

Мерил: Неужели? А вот до меня дошли слухи о некоем убийце, посланном, чтобы устранить их лидера.

Снейк: Ну, это всего лишь слухи. Я здесь только потому, что ООН хочет знать о воздействии и эффектах ЧВС на их программу по защите беженцев.

Мерил: И всё?

Снейк: Более чем достаточно для пенсионера вроде меня.

Мерил: Я знаю, что он планирует восстание. Но пока Система «АТ Секъюрити» действует, ему ни за что не преуспеть.

Снейк: Как ты можешь быть настолько уверена?

Мерил: Они внедрили систему, которая отслеживает действия каждого солдата, задействованного в сражениях, в режиме реального времени. Неважно, является ли он частью государственной армии или ЧВС. Каждый отдельно взятый солдат оснащен ИС с наномашинами, введенными в его тело специально для этой цели.

На экране появляется цифровая модель Системы.

Мерил: Наномашины следят за солдатами и их личными данными 24 часа в сутки, в режиме реального времени. Они отслеживают позицию, движение, скорость, количество боеприпасов, точность стрельбы каждого человека… Ранения, принимаемая вода и пища, их запасы… Потоотделение, сердечная деятельность, кровяное давление, уровень сахара и кислорода в крови… Все данные, основанные на состоянии организма, данные органов чувств, показывающих боль или страх… Информация о всех внутренних процессах, происходящих в теле. Все они собираются ИИ в ядре Системы. Эти данные отслеживаются командованием, чтобы дать им возможность принимать более быстрые, чёткие и рациональные решения. Это также позволяет применять кризисное управление для каждого индивидуального солдата. Система используется армией США, государственными армиями союзных стран, ЧВС… Даже полицейские силы начинают переходить к этой Системе. Пока они не согласятся на внедрение Системы, ЧВС не смогут посылать свои войска куда-либо.

Снейк: У тебя ведь тоже есть эти системные наномашины?

Мерил: Конечно. Наш отряд играет по правилам, как и все остальные. Сначала было жутковато осознавать, что за тобой круглосуточно следят… Но я привыкла. Это даёт множество преимуществ во время боя. У нас более чёткое представление о происходящем вокруг, а значит меньше сложностей во время миссий. Также наши наномашины взаимодействуют друг с другом, что делает командную работу более гладкой. И это ещё не всё, что дает нам Система. Она также даёт нам гарантию безопасности от ЧВС.

Снейк: Гарантию безопасности?

Мерил: Именно. ЧВС это боевые группы без страны или идеологии. Они сражаются не ради нации или высшей цели. Им всё равно за что воевать. Они просто тела, борющиеся ради чужой выгоды. Они наёмники. Товар. Легко представить, как они могут предать своих нанимателей, присоединившись к врагу, или отказаться сражаться… Или совершать бесчеловечные злодеяния. Поэтому они позаботились, чтобы никто не мог использовать оружие или военную технику без необходимой ИС, идентификационной системы. Это распространяется на всё оборудование. Так что даже если ЧВС попытаются устроить террористическую атаку или coup d'etat… их оружие и оборудование будут автоматически заблокированы. Они не смогут двигаться, атаковать, или предпринять какие-либо боевые действия. И это ещё не всё. Все данные об их местоположении, личных и боевых качествах будут переданы нам через наномашины. Даже если они смогут обойти Систему, извлекая наномашины из тела каждого солдата, они утратят свою ИС и больше не смогут воспользоваться своим оружием.

На экране появляется ещё одна схема Системы.

Снейк: И Патриоты стоят за всем этим?

Мерил: Ла-Ли-Лу-Ле-Ло? О чём ты?

Снейк: Неважно. Так значит Система надёжна, а?

Мерил: Абсолютно. Они называют ее СП.

Снейк: «Сыновья Патриотов»…

Мерил: ИИ, управляющий ей, являет строжайше охраняемую тайну. Ей владеют только «Армстех Секьюрити», где был разработан ИИ, и Пентагон. Никаких шансов, что третья сторона сможет завладеть им.

Снейк: Я буквально только что встретил парня, который утверждает, что может хакнуть оружейную ИС. В Системе есть бреши…

Мерил: Таких отмывателей пушек не может быть больше нескольких сотен. Это всего лишь исключение из правил. Они не смогут повлиять на военную машину ЧВС в целом. В любом случае, Ликвиду пришлось зарегистрироваться как ЧВС в Системе, чтобы собрать такую большую армию. Его ЧВС вполне может обойти армию США по численности… Но пока они зарегистрированы, действия его солдат неустанно отслеживаются. Поэтому, как только Ликвид перейдёт к действиям, США немедленно отреагируют… И мы сможем их уничтожить, применив силу.

Снейк: Силу, да?

Мерил: Когда КСО, Командование Специальных Операций, услышали о планах Ликвида, они послали нас, чтобы проникнуть в ЧВС. Но даже так, СП продолжает следить за ходом событий. На поле сражения всегда найдутся проблемные моменты. Нарушение общественного порядка, неподчинение приказу, акты насилия… Мы действуем в качестве страховки Системы, наблюдая за солдатами. Инспекции ЧВС всегда проводятся на поле боя. Именно поэтому мы уполномочены носить и использовать оружие.

Появляются многочисленные изображения других инспекционных команд.

Мерил: Мы потеряли пять инспекционных команд за последние несколько месяцев. Они все работали под прикрытием внутри ЧВС Ликвида…

Снейк: Значит… Если вас поймают…?

Мерил: Нас уничтожат, как крыс. Но мы умнее. Мы слились с ЧВС… и через три месяца поисков, и только Богу известно после скольких сражений…

Появляется изображение Ликвида Оцелота.

Мерил: …мы наконец-то выследили его.

Действие снова переходит к Снейку и Мерил.

Мерил: Когда мы сообщили о том, что нашли Ликвида, наше начальство приказало нам снабжать информацией инспектора ООН. Но я и не думала, что им окажешься ты.

Снейк: Разве полковник не сообщил тебе о том, что посылает меня?

Мерил: Полковник?

Мерил неожиданно меняется в лице. Она выглядит шокированной.

Мерил: Только не говорит мне, что за этим стоит Кэмпбелл!

Снейк: Ну, да.

Мерил: Он тебя в это втянул?

Снейк: Ты не знала?

Мерил встаёт и бьёт кулаком по столу.

Мерил: Ты, должно быть, шутишь! Ты надеешься, что я стану работать со своим дядей?

Мерил скидывает фотографии со стола.

Снейк: Мерил!

У Мерил продолжается истерика. Она бросает стул на пол и пинает его.

Мерил: Чушь все это! Никакой он мне не отец!

Снейк: Мерил…

Неожиданно Мерил успокаивается, поднимает стул и садится перед Снейком.

Снейк: Так… Ты знала?

Мерил: Ага. Небольшое нарушения правила «не-стоит-знать».

Снейк: Тогда… Почему ты до сих пор называешь его «дядя»?

Мерил: Ты до сих пор называешь его «полковник».

Снейк: Он твой отец.

Мерил: По мне так мы не более чем дядя и племянница. Я никогда не прощу этого похотливого засранца.

Снейк: Мерил!

Мерил: Он… снова женился.

Снейк: Правда?

Мерил: Его новая жена практически моя ровесница. Я слышала, у неё даже ребёнок есть. Как будто он окончательно оставил попытки примириться с собственной дочерью. Мужчины. Самовлюблённые, эгоистичные свиньи.

Эд замечает свечение на сканирующем устройстве. Он подходит ближе, чтобы проверить.

Эд: Командир!

Мерил: В чём дело?

Мерил поднимается, Эд проверяет прибор. Он подходит к Мерил и шепчет на ухо.

Эд: Их там 20 человек. И они не из ЧВС, не из «Praying Mantis». Это ФРОГС.

Показывается группа из четырёх солдат в экзоскелетах.

Мерил: Его личный отряд.

Акиба: Вот чёрт… Это плохо.

Мерил подходит к Снейку.

Мерил: За тобой следили?

Снейк: Нет.

Яркий отблеск света привлекает внимание Мерил. Она смотрит на Акибу.

Акиба: Они, наверное, заметили отражение от линз моего бинокля. Стойте! Спокойно… Вы, ребята, думаете, что это я виноват?

Акиба окидывает взглядом комнату, все находящиеся в ней смотрят на него.

Акиба: Я не виноват! Клянусь!

Акиба падает на колени и ударяется головой об пол.

Акиба: Я не виноват! Ох, блин… ох…

Мерил поднимает Акибу с пола.

Акиба: Послушай, я…

Мерил бьёт Акибу по лицу.

Мерил: Тупица! Мы выдвигаемся!

Снейк: Мерил, где Ликвид?

Мерил: В лагере впереди. Подробности позже… если останемся живы.

Снейк и Мерил проверяют своё оружие на боеготовность.

Мерил: За мной.

Снейк и Мерил выходят из комнаты. Снаружи слышится громкий звук.

Мерил: Проклятье!

Четыре элитных солдата показываются на крыше. Они отрезают путь к выходу. Остальная часть команды Мерил присоединяется к ней.

Мерил: Визуальный контакт! Эти ребята часть личной армии Ликвида. Сперва стрелять, думать потом. Мы воспользуемся лестницей и выберемся через заднюю дверь на первом этаже. Меняем маршрут при необходимости. Я веду. Держаться рядом. Всем ясно?

Эд и Джонатан: Ясно.

Мерил: Акиба. Дыши глубже.

Акиба кажется напуганным. Он трясётся.

Акиба: Ясно.

Мерил: С нами самый настоящий легендарный герой. Только не падайте в обморок.

Снейк недовольно вздыхает в ответ на замечание Мерил.

Мерил: Вперёд!

Снейк и отряд Мерил добираются до подземного гаража. Мерил, Эд и Джонатан бесшумно проходят в помещение, осматриваясь. Неожиданно кто-то стреляет Джонатану в руку. Показываются трое элитных солдат. Мерил, Эд и Джонатан одновременно направляют оружие на врагов, каждый на свою цель, и стреляют. Снейк в замешательстве. Неожиданно Джонатан начинает расстреливать солдата, который его ранил до этого. Снейк медленно заходит в гараж.

Мерил: Сеть наномашин внутри тела каждого члена отряда позволяет нам делиться нашими чувствами. Они могут видеть то, что вижу я. И они же помогают нам контролировать боль.

Снейк: Это тоже часть Системы?

Снейк: С помощью СП моя команда может действовать как одно целое. Ну…

Снейк и Мерил смотрят в сторону Акибы.

Мерил: …кроме одного товарища, который никак не хочет играть в команде… Что ты об этом думаешь? Твоя эра героев наконец-то закончилась?

Снейк отходит от Мерил.

Снейк: Я не герой. Никогда им не был и никогда не буду.

Мерил: Ты совсем не изменился, Снейк. Но… твоё тело… С тобой будет всё в порядке?

Снейк: Этот костюм увеличивает силу мышц. Так что я ещё побегаю.

Мерил: Лагерь Ликвида впереди. Я отмечу его местоположение на твоей карте.

Снейк: Спасибо.

Мерил начинает давать команде указания с помощью жестов. Но Акиба отсутствует.

Мерил: Акиба!

Акиба быстро подбегает к Мерил.

Мерил: Оплошность одного человека может погубить всю команду.

Акиба: Прошу прощения, командир.

Мерил похлопывает Акибу по плечу и переводит внимание на Снейка.

Мерил: Будь осторожен, Снейк.

Снейк кивает в ответ. Мерил со своей командой уходит. Звучит вызов кодека.

Снейк: Отакон, я знаю где Ликвид.

Отакон: Да, я подтверждаю координаты. Это к северу от твоего текущего положения. Мерил действительно изменилась, да, Снейк? Стала более уверенной в себе.

Снейк: Интересно насколько велика в этом заслуга Системы. Чувства, которые ты должен отрабатывать на тренировках или получать с опытом, теперь можно обрести даже не прилагая усилий. Похоже, что, попав под контроль Системы, тебе вообще не нужен больше опыт. Это даже превосходит ВР-тренировки, которые были в моде ещё несколько лет назад.

Отакон: Да. Растущая нужда в ЧВС привела к созданию более надёжных и эффективных элитных солдат. Это также делает феномен детей-солдат более проблематичным, чем когда-либо.

Снейк: Наномашины могут подавлять посттравматические стрессовые нарушения?

Отакон: Хороший вопрос. Они могут повышать степень психологической стабильности.

Снейк: Ты думаешь? Тот двинутый парень, Акиба - он, похоже, начинает терять её.

Отакон: Технически, Система должна быть способна оптимизировать личные качества каждого человека.

Снейк: А тот здоровяк – кажется, он совсем не чувствует боли.

Отакон: Увеличение имеющегося опыта солдата и его психологической устойчивости.

Снейк: Но солдату нужно не только это.

Отакон: Времена изменились, Снейк. Также как и Мерил. Снейк, поспеши к лагерю ЧВС. Основываясь на том, что сказала Мерил, Ликвид должен быть там.

EsTeL

1.6 Лагерь Ликвида

Снейк продвигается к лагерю Ликвида. Большая группа солдат-ополченцев использует бульдозер, чтобы расчистить путь. Снейк прячется и наблюдает за ними. Неожиданно бульдозер останавливается прямо посреди дороги.

Солдат: Вперёд!

Командир группы приказывает солдатам пройти вперёд и проверить в чём проблема. Как только ополченцы подходят к передней части машины, слышится ужасный рёв, издаваемый четвероногим механическим существом. Это существо поднимает бульдозер, а стрельба солдат не наносит ему никакого урона.

Солдат: Это… это Чудовище!

Несколько солдат пытаются убежать, но их тут же сбивает с ног другое существо, внешне напоминающее ворона.

???: Гнев... Ярость!

Солдаты, стрелявшие в четвероногое существо, пытаются скрыться, но их перехватывает механическое подобие осьминога. Существо с истерическим смехом хватает одного солдата щупальцами и раздавливает до смерти.

???: Смейся со мной!

Командир группы пытается бежать, но вдруг останавливается, будто пойманный тонкой леской. Он, словно марионетка, поднимает оружие и убивает трёх своих товарищей, после чего взмывает в воздух и его спина переламывается пополам.

Снейк: Этого не может быть…

Снейк поднимает голову и видит парящую фигуру, принадлежащую, по видимому, кукловоду.

Снейк: Это же…?

Снейк переводит взгляд на осьминогоподобное существо, которое жестоко расправляется с оставшимися солдатами. Другая группа ополченцев пытается убежать, но в них летят ракеты, выпущенные «вороном». Солдат придавливает обломками разрушенного строения.

???: Покажите мне ваш гнев!

Ревущее существо, напоминающее волка, показывается из-за бульдозера и раскидывает оставшихся солдат. Кукловод издаёт громкий крик. Видимо, он командует остальными тремя существами, и приказывает им уходить.

???: Гнев! Ярость!

???: Разве это не смешно?

Кукловод остаётся последним, неожиданно он делает элегантный поклон и исчезает из виду. Снейк выходит из укрытия и осматривает место появления четырёх чудовищ.

Снейк снова движется к лагерю Ликвида. Он осторожно продвигается вперёд, следит за действиями солдат ЧВС.

Снейк: Отакон, жди здесь.

Снейк оставляет Марк 2, а сам идет дальше. Спрятавшись за палаткой, он осматривается и замечает фигуру на балконе здания впереди. Снейк использует Солид Ай, и он узнаёт свою цель – это Ликвид Оцелот.

Снейк: Ликвид!

Снейк выходит из укрытия с пистолетом наготове. Он быстро осматривается и замечает Мерил со своей командой на другом балконе. Мерил использует рацию Эда, чтобы связаться со Снейком.

Мерил: Я так и знала. Снейк, ты здесь, чтобы убить Ликвида, ведь так?

Снейк: Это моя миссия. Ты собираешься меня остановить?

Мерил: А моя миссия заключается в инспектировании ЧВС. Я не в том положении, чтобы действовать. Всё, что я могу - это стоять и смотреть. Не могу я тебе ничем помочь, понимаешь? Я миротворец, я здесь, чтобы следить за порядком.

Снейк: Понял.

Снейк снова направляет оружие в сторону Ликвида, который осматривает солдат ЧВС внизу. Отряд Мерил всё ещё на балконе. Ликвид достаёт рацию.

Ликвид Оцелот: Включай.

Раздаётся резкий звук, похожий на эхо. Отряд Мерил также слышит его.

Мерил: Что?

Солдаты ЧВС тоже слышат этот звук. Неожиданно у всех начинают проявляться странные симптомы: они падают, хватаются за голову и кричат. В отряде Мерил, все, кроме Акибы, ощущают такое же воздействие.

Акиба: Джонатан! Командир! Командир!

Солдаты ЧВС начинают вести себя агрессивно, они бьют друг друга руками или оружием. Ликвид вместе с таинственной женщиной наблюдают за этим сверху.

Ликвид Оцелот: Я и не думал, что это будет настолько просто… Но результат… Бодрит, не находишь?

Женщина с отвращением на лице разворачивается и уходит. Снейк, страдая так же, как и остальные, пытается подобраться ближе к Ликвиду, который собирается уходить. Снейк останавливается и целится в Ликвида. Тот, наконец, замечает Снейка и снимает очки.

Ликвид Оцелот: Брат! Сколько лет!

Снейк: Ликвид!

Снейк с трудом удерживает равновесие.

Ликвид Оцелот: Возрадуйся! Мы всё-таки не копии нашего отца! Мы свободны от оков судьбы! Снейк! Брат… Мы свободны! Смотри… Снейк… Смотри, как я превзойду собственную природу!

Снейк пытается подойти ближе, старается подняться на ноги, но неожиданно роняет оружие и падает на землю. Таинственная женщина, что стояла возле Ликвида, подходит к Снейку и открывает лицо.

Снейк: Наоми?

Появляются фрагменты из воспоминаний о Наоми. Наоми вкалывает себе что-то в шею и бросает шприц рядом со Снейком.

Наоми: Снейк… Если ты не хочешь быть пленником судьбы… Тогда иди, исполни своё предназначение.

Ликвид Оцелот стоит на крыше здания, за его спиной появляется вертолёт. Он снова надевает очки и смотрит на Снейка. Ликвид запрыгивает в вертолёт, в котором уже находится Наоми. Несколько Гекко следуют за вертолётом. Снейк почти теряет сознание. Он видит только одного человека, в толпе ЧВС, который остается в здравом уме и дееспособным. Этот человек подбегает к Снейку.

Дата добавления: 2015-10-26