Перевіряйте дієслова! Керування дієслів не завжди співпадає!!!

1. Ти дзвониш своєму дядькові? (téléphoner) Ти йому дзвониш? Так, я йому дзвоню. Ні, я йому не дзвоню. Подзвони йому! Не дзвони йому! Я не можу йому подзвонити.

2. Ти впізнаєш цей голос? (reconnaître) Ти його впізнаєш? Так, звісно, я його впізнаю. Я не можу його впізнати. Ви можете його впізнати? Ні, нажаль (malheureusement) ми не можемо його впізнати.

3. Я читаю цей лист своїй матері. Я його їй читаю. Ти його нам читаєш? Ні, я його вам не читаю. Я не хочу його вам читати. Прочитай його нам, будь-ласка! Ти можеш їм його прочитати? Не читай його їм!

*4. Ось і вона. Ти бачиш її? Так, звісно, я її бачу. Не дивись на неї! Добре, я не дивлюсь на неї. Ти бачиш, що вона робить? Так, я це бачу (Бачу). (!!!дивитися і бачити – різні дієслова).

5. Ти знаєш де він? Так, я це знаю (Знаю). Ось і він. Покажіть йому його ліжко! Покажіть його йому. Ось і воно. Ви розповідаєте йому новину? (raconter) Ви її йому розповідаєте? Так, ми йому її розповідаємо. Не розповідайте її йому!

6. Це дуже важко. Я це знаю. Ти повинен принести наші зошити викладачу. (apporter) Ти їх йому несеш? Так, звісно, я йому їх несу. Добре, віднеси йому їх. Потім принеси їх нам. Ти нам їх принесеш? Не неси їх їм. Нажаль, їх не потрібно нести їм.

7. Залиш свою адресу секретарю (laisser)! Ти залишиш свою адресу секретарю? Ні, я не можу залишити свою адресу секретарю. Я залишу свою адресу директору. Справді? Отже, не залишай своєї адреси секретарю, залиш її директору. Ти знаєш як (comment) залишити цю інформацію директору? Так, знаю. Але я не хочу залишати цю інформацію директору, я хочу залишити її вам. Ви хочете залишити цю інформацію директору? Добре, залиште цю інформацію нам.

8. Зачекайте своїх друзів! Добре, я їх чекаю. Я не можу їх зачекати. Я спізнююсь. Тоді не чекайте на них!

9. Коли потрібно повернути ці гроші вашій сестрі? (rendre). Ці гроші моїй сестрі потрібно повернути в суботу. Ви повернете ці гроші в суботу моїй сестрі? Так, я поверну в суботу ці гроші вашій сестрі. Поверніть ці гроші моїй сестрі, будь-ласка! Я не можу повернути ці гроші вашій сестрі в суботу. Можна (чи можу я повернути) я поверну ці гроші вашій сестрі у понеділок? Поверніть ці гроші у понеділок мені. Добре, я поверну ці гроші у понеділок вам. (фр. гроші – в однині)

10. Потрібно розповісти про цю аварію його друзям. Так, потрібно їм про неї розповісти. Розкажи мені про цю аварію. Я можу тобі розказати про цю аварію. Нажаль. я не можу тобі розказати про цю аварію. Я можу розказати про цю аварію твоїй подрузі. Так, розкажи їй про неї. Ні, не розповідай їй про неї. Ви можете їй про неї не розповідати? Так, звісно, ми можемо їй про неї не розповідати.

11. Він говорить до свого батька. Він до нього говорить. Ви говорите до свого батька? Так, ми до нього говоримо. Він нас слухає. А ви його слухаєте? Не слухайте його! Добре, ми його не слухаємо.

12. Дай мені свою сумку. Візьми її. Не давай її мені. Добре, я тобі її не даю. Я її даю вам. Ви її даєте нам? Не давайте її нам! Дайте її йому! Добре, я даю її йому. Ви даєте її йому? Не давайте її йому! Дайте її мені! Я не можу тобі її дати, я дам її цим студенткам. Ви бачите цих студенток? Так, ми бачимо цих студенток. Дайте їм мою сумку!

13. Не давайте ці іграшки дітям! Не потрібно давати ці іграшки дітям? Нажаль, не потрібно давати ці іграшки дітям. Так, я знаю. Ти даєш ці іграшки дітям? Ні, я не даю ці іграшки дітям. Я можу дати ці іграшки вам. Ви можете дати ці іграшки нам? Дайте нам, будь-ласка, ці іграшки! Тримайте їх. Я можу дати ці іграшки своїм дітям? Ні, ти не можеш давати ці іграшки своїм дітям. Не давай ці іграшки своїм дітям. Я не даю ці іграшки свої дітям.

Дата добавления: 2015-10-31