Глава 3. Единственный предмет, в котором вампиры не сильны.

Аллегра была отличницей, но латынь ей не давалась.

Для нее было тяжело отличить неправильную интерпретацию священного языка Красной кровью от реальной, и это путало.

Латынь имела склонения и три рода, в которых она не видела смысла.

Она никогда не могла отличить реальный язык бессмертных непосредственно от их человеческой ежедневной интерпретации.

Она зло уставилась на красную обведенную 1 в верху ее экзаменационного теста.

Вот отстой.

Если она не улучшит свои оценки, Корделия переведет ее из Эндикотта обратно в Дачезне.

Если бы она была права: она была заложником великих ожиданий своей матери и будущих вкладов в их жизнь.

Говоря серьезно, иногда Корделия рассуждала как вождь народа во время Второй Мировой Войны.

Аллегры не было в том цикле, но она прочитала это в отчетах Хранилища.

"Уф, какой ужас" заметил Бендикс, украдкой разглядывая ее тест.

"А ты что получил?"спросил она, подняв бровь

Он помахал своим высшим баллом с самодовольной улыбкой.

уф

Почему он такой совершенный? Не было ничего, что Аллегра презирала больше чем слово "совершенный",в отличие от людей которые персонифицировали его.

Она ненавидела когда люди называли ее совершенной, не видя ничего кроме ее внешности: ее блестящих светлых волос струящихся волнами, и загорелого тела.

Она никогда не поймет, почему люди судили по внешности.

По ее мнению все были красивы, и не столько внешне, она верила что каждый был красив душой.

Нет.

Аллегра действительно верила что большинство людей которых она встречала были красивы. Кто заботится о нескольких килограммах тут ли там, о кривом носе или странных родинках? Она любила разглядывать людей.

Она думала, что они великолепны.

Но она была настолько плоха насколько Бендикс, разве не так? Она была прекрасна, и кроме того ей все нравились.

Иногда она уставала от самой себя.

"Я могу тебе помочь с латынью, если хочешь"предложил ей Бендикс после того как они собрали свои вещи и пошли к выходу из класса.

"Ты предлагаешь обучать меня?"Это было что -то новенькое.

Красная кровь предлагает обучить бессмертного вампира чему-то новенькому.

Чарли будет насмехаться.

Аллегра покачала головой.

"Я думаю все будет в порядке, спасибо!

Надо только вызубрить существительные".

"Ну смотри сама.

Возможно ты не знаешь, но как только ты переводишься сюда, и если ты не получишь средний балл ты можешь попрощаться со своей командой хоккея и со всеми чемпионатами"сказал Бендикс придерживая для нее открытую дверь.

У него явно был пунктик.

В течение нескольких следующих недель каждый вечер Аллегра и Бендикс встречались в главной библиотеке чтобы заниматься латинским.

Что начиналось как искреннее усилие между ними двумя помочь Аллегре выучить язык, медленно переросло в долгие и далеко идущие разговоры обо всем и ни о чем: о качестве еде в их столовой(ужасное),их мысли по поводу Палестинского кризиса, или была ли песня "Абракадабра"Стива Миллера лучшей или худшей когда -либо написанной (Бендикс считал что она была лучшей, Аллегра худшей.)

Как-то в один из этих вечеров Бендикс склонился над учебником латинского и вздохнул.

Его светлая челка упала на глаза и Аллегра подавила в себе желание дотронуться до них и у брать со лба.

"На следующей неделе будет Родительский день, твои родители приедут?"поинтересовался он.

-Ты из Нью Йорка, да?
Аллегра кивнула и покачала головой одновременно.

- Конечно же моя мама придет.

Она никогда не упустит это.

Мой отец ушел...

Это казалось лучшим объяснением отсутствия Лоуренса.

"Твои?"
"Нет.

У мамы будет собрание членов правления, поэтому она останется в Сан Франциско.

А папу нельзя беспокоить.

Не хотел бы его прерывать когда он занят своим искусством.

Твой отец художник?"
Нет он создает скульптуры.

Но пока он не продал не одну, видимо потому что они выглядят как халтура.

- Но не говори ему об этом.

"Звучит так словно ты не любишь ни того ни другого в достаточной степени" сказала Аллегра, сочувствуя.

Она очень сильно любила обоих, и Лауренса и Корделию.

Только Лоуренса она не видела годами, а Корделия превратилась в назойливую, нервную старушку.

"Вот такие дела.

Я действительно люблю своих родителей, но у них никогда не было на меня достаточно времени.

Ой, я действительно произнесла это? Терпеть не могу жалеть себя."

Аллегра улыбнулась.

Она открыла свою книгу по латинскому.

"Если хочешь я познакомлю тебя с Корделией.

Она любит знакомится с моими друзьями.

Чего не могу сказать о Чарли."

"Кстати, что твой брат имеет против меня? Я никогда ничего ему не делал"спросил он

О, он... не обращая внимания",сказала Аллегра.

Она откашлялась.

"Может вернемся к латинскому?"
"Так ребята вы встречаетесь или что?"спросила Берди, когда Аллегра вернулась в их общую спальню после полуночи.

"Встречаемся? Кто? О чем ты говоришь?"убирая свои учебники спросила Аллегра, немного покраснев

Она никогда не отступят.

Вместо этого они провели вечер обсуждая преимущества Сан-Франциско от Нью-Йорка.

Аллегра прожившая всю жизнь в Манхеттене,спорила что "город" был лучше во всех отношениях - так как здесь сосредоточены все основные деловые, административные, культурные учреждения, в то время как Бендикс настаивал что город красив своим туманным заливом, естественной красотой, и либеральными взглядами.

И ни один из них не уступал другому.

-Ты имеешь ввиду меня и Бена? - спросила она Birdie.

"Ты думаешь мы пара?"
"О, ты уже называешь его Бен."

Скоро ты будешь называть его Бенни."дразнила ее подруга, скручивая травяную сигаретку.

Это был последний писк моды.

Аллегра не возражала, кроме тех случаев когда комната прованивалась дымом, и Берди распыляла слишком много освежителя воздуха, чтобы скрыть запах во время обхода.

В следствие чего в их комнате всегда пахло как в туалете.

Аллегра скривилась.

-Фу.

- У нас нет шанса.

- Мы друзья.

Ее соседка пустила кольцо дыма.

"Ой, не надо, все видят как вы действуете друг на друга."

"Что? Ты издеваешься?"
"Тем не менее, вы ребята отлично смотритесь вместе,"сказала Берди с усмешкой.

Она уже слышала напыщенные тирады насчет пи слов.

"О, Боже!"с дрожью в голосе произнесла Аллегра.

Она и не представляла Бена в этом качестве.

Она хотела с кем-нибудь пообщаться, и ей нравилась его компания.

Кроме того, они никогда не смогут быть вместе она никогда не сможет испытать чувств к нему, тем более таких.

Берди была Красной кровью, она не знает о чем говорит.

"Серьезно? Что может быть,чем встречаться с ним.

Его семья только продала свою компанию за два миллиарда долларов.

Ты видела сегодняшние газеты?"спросила Берди, бросая ей Уолл Стрит.

Аллегра прочла на первой странице подробное сообщение о приобретении Объединенной Корпорации семейного бизнеса Бенедикта, группой компании и удивилась скромности Бена.

Его мать была на "деловой встрече",вот почему она не сможет приехать на Родительский день.

Больше похоже на собрание акционеров.

"Они серьезно загружены.

Вот почему его назвали по материнской линии.

У них куча денег."

"Не будь глупой,Берди."упрекнула ее Аллегра.

Даже в Эндикотте, считалось дурным тоном обсуждать чужое происхождение.

Но после того как она прочитала новости, она ничего не могла с собой поделать, Бен стал нравится еще больше.

Не только потому что она узнала, что он богат - ее никогда особо не волновали деньги, хотя у нее они всегда были, но и потому что имея такое богатство, он оставался скромным и практичным.

И после разговора этим вечером у нее сложилось впечатление, что Бендикс Чейз придавал гораздо меньшее значение тем вещам о которых заботилось большинство людей, и гораздо большее вещам которые действительно имели значение.

Дата добавления: 2015-10-31