Снаряжение.

"верхонки" (верхние ветрозащитные рукавицы) "верхонки";

"вибрам" (глубокое рифление) "вібрам";

автоклав автоклав;

айсбаль айсбаль;

альпеншток альпеншток;

альпинисткая система (беседка) альпіністська система;

альтиметр альтиметр;

анорак анорак;

антабка антабка;

бахилы бахіли;

беседка (альпинисткая система) альтанка;

ботинки высокогорные черевики високогірні;

брюки спортивные, лыжные штани спортивні, лижні;

веревка (??) мотузка (верьовка);

~ в. - оплетка мотузка (верьовка) - обплетення;

~ в. - прядь волокон мотузка (верьовка) - пасмо волокон;

~ в. (вспомогательная, малая) мотузка (допоміжна, мала верьовка);

~ в. жесткая, упругая мотузка (верьовка) жорстка/пружна;

~ в. основная верьовка основна;

~ в. туристская мотузка (верьовка) туристська;

ветрозащитная маска вітрозахисна маска;

винт стопорный гвинт стопорний;

гетры гетри;

горелка газовая пальник газовий;

обвязка грудная обв'язка грудна;

дужки очков дужки окулярів;

жердь жердина;

жумар жумар;

завязки зав'язки;

зажим кулачковый затискач кулачковий;

инвентарь ремонтный інвентар ремонтний;

инвентарь специальный інвентар спеціальний;

карабин (-оттяжка) карабін (-відтяжка);

карман куртки кишеня куртки;

каска (шлем) каска (шолом);

клин деревянный клин дерев'яний;

кошки кішки;

~ к. быстросъемные к. швидкоз'ємні;

~ к. неравнозубые к. нерівнозубі;

~ к. стальные к. сталеві;

~ к. титановые к. титанові;

крюк гак;

~ к. ледовый г. льодовий;

~ к. ледовый длинный г. льодовий довгий;

~ к. ледовый круглый г. льодовий круглий;

~ к. ледовый штопорный г. льодовий штопорний;

~ к. ледовый якорный г. льодовий якірний;

~ к. скальный г. скельний;

~ к. скальный вертикальный г. скельний вертикальний;

~ к. скальный горизонтальный г. скельний горизонтальний;

~ к. скальный дистанционный г. скельний дистанційний;

~ к. скальный коробчатый г. скельний коробчастий;

~ к. скальный лепестковый г. скельний пелюстковий;

~ к. скальный с кольцом г. скельний з кільцем;

~ к. скальный универсальный г. скельний універсальний;

~крюка проушина гака вушко;

крючья гаки;

~крючьевая техника искусственного лазания гакова техніка штучного лазання;

ледовый молоток льодовий молоток;

ледоруб льодоруб;

~ л. - антабка л. - антабка;

~ л. - головка л. - голівка;

~ л. - древко л. - ратище;

~ л. - клюв л. - дзьоб;

~ л. - кольцо л. - кільце;

~ л. - лопатка л. - лопатка;

~ л. - стакан л. - склянка;

~ л. - стопорный винт л. - стопорний гвинт;

~ л. - темляк л. - темляк;

~ л. - штычок л. - штих;

лесенка драбинка;

лыжи, лыжные палки лижі, лижні ціпки;

люверсы люверси;

лямки рюкзака лямки рюкзака;

маска маска вітрозахисна;

~маска из марли/ткани/меха маска з марлі/тканини/хутра;

материал - титан, сталь, капрон, нейлон, полиэтилен, пенополиуретан матеріал - титан, сталь, капрон, нейлон, поліетилен, пінополіуретан;

молоток скальный молоток скельний;

молоток ледовый молоток льодовий;

муфта предохранительная муфта запобіжна;

накидка накидка;

накомарник накомарник;

носки шкарпетки;

~ н. полушерстяные ш. напіввовняні;

~ н. хлопчатобумажные ш. бавовняні;

~ н. шерстяные ш. вовняні;

носок ботинка носок черевика;

обвязка грудная обв'язка грудна;

оборудование лагеря (инвентарь) устаткування табору (інвентар);

оплетка (веревки) обплетення (мотузки);

очки (солнце)защитные окуляри (сонце)захисні;

очков дужки окулярів дужки;

палатка намет, -у, ч.;

~ п. - козырек н. - козирок (дашок);

~ п. - колышки н. - кілочки (ед.кілочок);

~ п. - стойка н. - стійка;

~ п. "купол" н. "купол";

~ п. "памирка" н. "памирка";

~ п. высотная н. висотний;

~ п. каркасная н. каркасний;

~ п. многоместная н. багатомісний;

~ п. туристская н. туристський;

~ палатка-мешок намет-мішок;

перчатки рукавички;

пила пилка;

~ п. двуручная п. дворучна;

~ п. снеговая п. снігова;

платформа платформа;

плащ - накидка плащ - накидка;

подошва ботинка підошва черевика;

прижим притиск;

примус примус;

принадлежности рыболовные/охотничьи приналежності рибальські/мисливські;

проушина крюка вушко гака;

прядь волокон (веревка) пасмо волокон (мотузка);

рант (ботинка) рант (черевика);

растяжка розтяжка;

репшнур (вспом.веревка) верьовка;

~ (короткий реп, "репик") мотузка;

рифление рифлення;

рукавицы рукавиці;

~ р. брезентовые р. брезентові;

~ р. скальные р. скельні;

рюкзак рюкзак, -а, ч.;

~ р. - клапан р. - клапан;

~ р. - лямки р. - лямки;

~ р. большой вместимости р. великої місткості;

~ р. мягкий/жесткий р. м'який/твердий;

~ р. станковый р. станковий;

~ р. туристский р. туристський;

светильник электрический/газовый світильник електричний/газовий;

свеча парафиновая свіча парафінова;

скальная, -ое, -ый скельні;

~ с. крюк с. гак;

~ с. молоток с. молоток;

~ с. рукавицы с. рукавиці;

~ с. туфли с. туфлі;

снаряжение спорядження;

~ с. бивуачное с. бівуачне;

~ с. вспомогательное с. допоміжне;

~ с. групповое с. групове;

~ с. личное с. особисте;

~ с. общественное с. спільне;

~ с. туристское с. туристське;

спальный мешок спальний мішок;

стельки устілки;

стойка палатки стійка намету;

темляк темляк;

тент тент;

тесемки тасьми;

ткань (текстиль) тканина;

топор сокира;

топора обух сокири обух;

трикони (устар.) тріконі;

туфли скальные туфлі скельні;

фляга походная фляга похідна;

фонарик электрический ліхтарик електричний;

чехол непромокаемый чохол непромокальний;

шапочка шапочка;

шест тичина;

шерсть (Мед.) вовна, -и, ж.;

шлямбур, шлямбурные крючья шлямбур, шлямбурні гаки;

шнурки шнурки;

штормовка (штормовая куртка) штормівка;

штормовой костюм штормовий костюм;

штырь штир;

Дата добавления: 2015-07-08