Программа на ноябрь 2014

И 4 ноября офис и библиотека

Института Финляндии

Закрыты для посетителей

ПРОГРАММА НА НОЯБРЬ 2014

28 октября – 13 ноября	ВЫСТАВКА «ХУДОЖНИКИ СТРАН БАЛТИИ» В ГАЛЕРЕЕ ДИЗАЙНА /BULTHAUP С 1 октября по 15 ноября в Санкт-Петербурге проходит IV Балтийская биеннале, организованная Музеем современных искусств имени С. П. Дягилева СПбГУ и посвященная 290-летию Санкт-Петербургского государственного университета - первого университета России. В рамках биеннале с 28 октября по 13 ноября в Галерее дизайна / bulthaup представлена выставка «Художники стран Балтии» с участием художников из Германии, Финляндии, Польши, Эстонии, Латвии и Швеции. Дополнительная информация:http://baltic-biennale.com/ Место проведения: Галерея дизайна / bulthaup (Большой пр. П. С. 14)
1 ноября, суббота 20.00	КОНЦЕРТ ГРУППЫ POETS OF THE FALL В «ЗАЛЕ ОЖИДАНИЯ» Poets Of The Fall являются одной из наиболее известных финских групп, а клип на песню "Carnival of Rust" признан телезрителями «Лучшим клипом Финляндии всех времён». Группа Poets Of The Fall образовалась в Хельсинки в 2003 году, став широко известной благодаря песне «Late Goodbye», написанной для культовой компьютерной игры "Max Payne". На данный момент музыкальный опыт Poets Of The Fall отражен в пяти студийных альбомах. 1 ноября Poets Of The Fall выступят в Петербурге со своим новым альбомом "Jealous Gods". Дополнительная информация: www.clubzal.com, 333-10-68(касса клуба, заказ билетов) Адрес:клуб «Зал ожидания»,наб. Обводного канала 118, ТРК “Варшавский Экспресс” (м. «Балтийская»)
2 ноября, воскресенье 20.00	СПЕКТАКЛЬ «АЛЛЕГРО» В ТЕАТРЕ-ФЕСТИВАЛЕ «БАЛТИЙСКИЙ ДОМ» Третья работа проекта «Петербургская документальная сцена»рассказывает об отношениях с нашим северным соседом – Финляндией. Что общего у финна и русского? Что мы знаем друг о друге кроме анекдотов? И самое главное – чему мы можем друг у друга научиться. За время путешествия по прошлому и будущему мы познакомимся со всеми пассажирами нашего поезда, каждый из которых хоть и является собирательным персонажем, но их прототипы вполне реальны. Вместе с героями мы узнаем, в каких случаях плачут суровые северные мужчины, что обозначает финское «сису», прокатимся на крыше скоростного поезда с любителем смертельного экстрима и даже сыграем настоящую интернациональную свадьбу. В спектакле примет участие Юкка Маллинен, финский поэт, переводчик русской литературы на финский язык. Дополнительная информация:232-35-39 (касса театра), www.baltic-house.ru Адрес:Театр-фестиваль «Балтийский дом», Александровский парк, д. 4 (метро «Горьковская»)
4 ноября, вторник 9.15 утра	КОНЦЕРТ ФИНСКОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ИНСТИТУТА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ В ЧЕСТЬ ДНЯ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА Выступают ученики Финского музыкального института и Финского детского сада. Вход свободный. Добро пожаловать! Дополнительная информация: [e-mail] Адрес: Финская школа в Санкт-Петербурге, Б. Конюшенная 8 (вход со двора)
5 ноября, среда 18.00 (Внимание: вход в консульство с 17.30 – 18.15)	БЛИСТАТЕЛЬНЫЕ ДАМЫ ПЕТЕРБУРГА: АЛМА ПИЛ – ФИНСКИЙ ЮВЕЛИР ФИРМЫ ФАБЕРЖЕ/ ИЗ ЦИКЛА ЛЕКЦИЙ STUDIA GENERALIA Алма Пил (1888–1976) – ювелир-самоучка, которая, будучи первой и единственной женщиной, работавшей в ювелирной корпорации фирмы Фаберже, уже в молодости стала одним из самых именитых ее мастеров. Рожденная в семье потомственного ювелира, Пил прославилась в первую очередь благодаря двум своим творениям – пасхальному яйцу «Зимнее» и «Мозаичное», изготовленным по заказу царской семьи и оценивающимся в настоящее время в десятки миллионов долларов. За свою восьмилетнюю деятельность в фирме Фаберже Алма Пил успела создать и многие другие произведения ювелирного искусства. После революции Пил переехала в Финляндию, где работала простым учителем рисования. О своей блестящей карьере, оставшейся в прошлом, она никому не рассказывала. О жизни и деятельности Алмы Пил расскажет ювелир и искусствовед, доктор философии Улла Тилландер-Гуденъелм,правнучка знаменитого петербургского золотых дел мастера Александра Тилландера. Лекция пройдет на финском языке с переводом. Количество мест ограничено.Просьба сообщить о своем участии до 3 ноября по адресу: [e-mail]. Дополнительная информация: 606 65 65 (Институт Финляндии), 331 76 00 (консульство) Адрес:Генеральное консульство Финляндии, Преображенская пл. 4
8 ноября, суббота 10.00-16.00	МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ Институт Финляндии в Санкт-Петербурге приглашает принять участие в мастер-классе для переводчиков финской художественной литературы на русский язык. Во встрече примет участие координатор проектов финской организации FILI/Finnish Literature Exchange, занимающейся продвижением литературы Финляндии за рубежом. Планируется обсуждение возможностей издания сборника новелл Novelli palaa (2013) на русском языке. Программа: 10.00-12.00 Новости с Франкфуртской книжной ярмарки, рассказ о программах организации FILI/Finnish Literature Exchange ‒ Тиина Лехторанта Встреча с переводчиками: беседа об актуальных/планируемых проектах. - сборник новелл Novelli palaa (Ярослава Новикова) - проект по переводу современной финской поэзии (Паули Тапио) - проект «Блистательные дамы» (Элина Кахла) - другие актуальные темы 12.00-12.30 Перерыв 12.30 Встреча издателей, переводчиков и организаторов 13.15 Пьеса «Семеро братьев» (студенты СПбГУ и Ярослава Новикова) 14.00-16.00 Свободное общение По вопросам участия можно обращаться к координатору проекта Ярославе Новиковой [e-mail]. Дополнительная информация: 606 65 65 Адрес: Институт Финляндии, Б. Конюшенная ул. 8, 3 этаж
8 ноября, суббота 19.00	КОНЦЕРТ ФИНСКОЙ И МЕЖДУНАРОДНОЙ КИНОМУЗЫКИ В КИНОТЕАТРЕ АНГЛЕТЕР Генеральное консульство Финляндии организует концерт финской и международной киномузыки в честь Недели финского кино, который пройдет в Санкт-Петербурге в 25-й раз с 21 по 27 ноября. Предлагаем вам провести вечер в компании самых красивых и незабываемых композиций из финского и международного кинематографа. Музыка прозвучит в живом исполнении «Кино-оркестра Укспихлая» (Ykspihlajan kino-orkesteri), выступившего на кинофестивале Соданкюля в прошлом году. Оркестр оригинально соединяет народную музыку с современными музыкальными стилями. Билеты на концерт (350 р.) вы сможете приобрести прямо в кинотеатре Англетер или на сайте кинотеатра www.angleterrecinema.ru. Адрес: кинотеатр Англетер, ул. М. Морская 24
11 ноября, вторник 17.00-20.00	ПРОСТРАНСТВА БУДУЩЕГО: PUBLIC TALK В РАМКАХ ВЫСТАВОЧНОГО ПРОЕКТА «ЗОЛОТОЕ ПОКОЛЕНИЕ. МОДЕРНИЗМ В ФИНСКОЙ АРХИТЕКТУРЕ И ДИЗАЙНЕ» В ГЕНЕРАЛЬНОМ КОНСУЛЬСТВЕ ФИНЛЯНДИИ Институт Финляндии в Санкт-Петербурге при поддержке Генерального Консульства Финляндии в Санкт-Петербурге проведут открытый семинар «Пространства будущего», предваряющий обширную экспозицию о золотом веке финской архитектуры «Золотое поколение. Модернизм в финской архитектуре и дизайне», которая пройдет в Главном штабе Государственного Эрмитажа с 13 ноября 2015 по 31 января 2016. Финская архитектура прошла уникальный путь развития за последние сто лет, оставив в истории архитектуры такие выдающиеся имена, как Алвар Аалто, Аарне Эрви, Рейма Пиетиля, Вильо Ревелл, Уно Ульберг, Ларс Сонк, Эрик Бриггман, и, конечно, Элиель Сааринен, благодаря которому идеи финских зодчих попали на американскую почву и в результате, без преувеличения, изменили ход развития мирового дизайна и архитектуры. Подробная программа семинара в приложении. Вход на семинар свободный, необходима регистрация (с указанием ФИО, названия организации, телефона и e-mail) по электронной почте [e-mail] или по телефону 606 65 65. Дополнительная информация: 606 65 65 Адрес: Генеральное консульство Финляндии, Преображенская пл. 4
12 ноября, среда 18.00	Каждую вторую среду месяца наши двери открыты для изучающих русский и финский языки и желающих попрактиковаться. Как всегда уютная и неформальная атмосфера и актуальная тема для беседы. Темой ноябрьской встречи станет радиопьеса Uralin perhonen («Уральская бабочка», 2004) и снятый на ее основе мультипликационный фильм, автором которых является финский художник-мультипликатор и режиссер Катариина Лильквист. Пьеса и фильм описывают события гражданской войны 1918 года в Финляндии и ее последствия для проигравшей стороны. Источником для сюжета пьесы и фильма послужили устные народные предания жителей финского города Тампере, в которых быль и небыль сливаются воедино. На встрече мы обсудим не только произведения Лильквист, но и другие финские радиопьесы. Мы также познакомимся с ресурсом финской телерадиовещательной компании Yleisradio - ”Elävä arkisto”/ «Живой архив». ”Elävä arkisto” представляет собой коллекцию звукозаписей, которая помимо всего прочего служит отличным подспорьем в изучении финского языка. Добро пожаловать! Дополнительная информация: 606 65 65 Адрес: Институт Финляндии, Б. Конюшенная ул. 8, 3 этаж
13 ноября, четверг 18.30	ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ АНУ ПЕНТИК «САД ЕКАТЕРИНЫ» Основательница финской компании Pentik, художник по керамике, почетный доктор Лапландского университета Ану Пентик представит в Институте Финляндии авторскую выставку «Сад Екатерины». «Всякий раз, бывая в Петербурге, я восхищаюсь парками и прекрасными цветниками. Когда мне предложили организовать в Петербурге выставку, первым, что пришло на ум, были старинные парки и времена правления Екатерины II. Парковые растения, в особенности цветы, разительно меняют свой облик в зависимости от времени года и разной степени освещенности. На выставке будут представлены изделия из глазурованной керамики, которые объединяют в себе мастерство художника и красоту ярких природных оттенков». В рамках открытия выставки художница Ану Пентик и исполнительный директор компании Pentik Паси Пентикяйнен выступят с лекцией «Цветная керамика: 42 года компании Pentik». Лекция пройдет на финском языке с переводом. Выставка продлится с 14 ноября по 20 декабря 2014. Добро пожаловать! Дополнительная информация: 606 65 65 Адрес: Институт Финляндии, Б. Конюшенная ул. 8, 3 этаж
14 ноября – 14 декабря	ПЕТЕРБУРГСКАЯ БИЕННАЛЕ МУЗЕЙНОГО ДИЗАЙНА Уникальная по замыслу новая Петербургская биеннале представит образцы мирового и отечественного музейного дизайна через выставки и комплексную образовательную программу. В программе биеннале будут представлены выставки и экспозиции в музеях Санкт-Петербурга. Среди участников – Музей городской скульптуры, музей-заповедник «Гатчина», Музей обороны и блокады Ленинграда, музей «Разночинный Петербург», Музей хлеба, Дом-музей Ф.М. Шаляпина и многие другие. Специальная выставочная и лекционная программа будет представлена в Эрмитаже. К работе над выставками и экспозициями приглашены отечественные и зарубежные дизайнеры и дизайнерские бюро: Kvorning Design&Communication (Дания), Barnbrook (Великобритания), Ralph Appelbaum Associates (США-Россия), Intro Design (Финляндия), «Своя школа» (Санкт-Петербург). Подробная информация и программа мероприятий: spbmuseumdesign.ru, vk.com/spbmuseumdesignspb
16 ноября, воскресенье 18.00-20.00	ЛЕКЦИЯ «АЛВАР ААЛТО. АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН» В САМПО-ЦЕНТРЕ Вы узнаете много о творчестве всемирно известного финского архитектора, основоположника современной финской архитектуры. Фотографическая группа СВЕТ предоставляет 100 фотографий – лучших творений Алвара Аалто – библиотеки 100 солнц Аалто в Выборге (в 2013г. блистательно отреставрированной), санатория Алвара Аалто с восхитительными жёлтыми лестницами. Сможете понять, как необыкновенная любовь финнов к природе позволяет проявляться шедеврам архитектуры и дизайна 20 века – вазы Аалто, кресел и светильников, напоминающих цветы, облака, бабочек. Данная лекция является результатом многолетней работы автора в этой области и отзвуком 14 фотографических выставок, сделанных российско-финской фотографической группой СВЕТ (Слава Вяйзенен, Виктор Ужвиев, Eino Pessi, Татьяна Быкова-Сойтту) в России и Финляндии. Материал подробно рассказывается на русском языке и даётся краткая информация на финском языке. Занятие проводит директор Сампо-центра Татьяна Быкова-Сойтту. Стоимость 200 руб. Для пенсионеров и школьников 100 руб. Членам Сампо-клуба и учащимся Сампо-центра вход бесплатный. Адрес: кафе Церкви Святой Марии, ул. Большая конюшенная, 8А ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ! Записаться можно по телефону 8 (812) 920 33 11, c 14-00 до 19-00, или по электронной почте [e-mail].
19 ноября, среда 18.00	ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ ЛЕНЫ ЛИНДЕРБОРГ «ОДНА В РОССИИ»/ Presentation av Lena Linderborgs roman "Ensam tant i Ryssland" Россия – огромная, чарующая соседка Финляндии, которая, тем не менее, для многих финнов пока остается абсолютно неизведанной. Да и как можно познать Россию, если даже не знаешь языка, на котором там говорят? В 2012 году шведоязычная писательница из Финляндии Лена Линдерборг провела в Петербурге шесть месяцев, в течение которых она пыталась как можно лучше познакомиться с городом и его жителями. В этом ей во многом помогли искусство, культура и история, а также тесное общение со многими иностранцами, живущими в Петербурге. Время, проведенное в Петербурге, и вдохновило Лену Линдерборг на написание романа «Одна в России». Его главная героиня, Лиссу Лундберг, которая во многом напоминает самого автора, переезжает в Петербург. Поначалу она чувствует себя чужой и потерянной в большом городе, но со временем привыкает к нему и начинает чувствовать себя здесь как дома. Встреча с писательницей пройдет на шведском языке с переводом. Добро пожаловать! Дополнительная информация: 606 65 65 Адрес: Институт Финляндии, Б. Конюшенная ул. 8, 3 этаж
21–27 ноября	XXV НЕДЕЛЯ ФИНСКОГО КИНО В ПЕТЕРБУРГЕ В этом году Неделя кино Финляндии пройдет в Санкт-Петербурге в 25-й раз. Эта «серебряная свадьба» финского кинематографа и петербургских зрителей будет отмечена с соответствующим масштабом. С 21 по 27 ноября программа Недели финского кино будет развернута на экранах «Авроры», «Родины», «Великан парка» и «Англетера». Такое количество кинотеатров в этом году объясняется числом фестивальных секций. Помимо новейших полнометражных игровых работ финских режиссеров будут показаны короткометражные картины, лучшие фильмы для детей и школьников, документальный фильм на тему хоккея и, наконец, суперхиты финского кино прошлых лет. Организаторы фестиваля – Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге, Кинофонд Финляндии, Киноархив Финляндии и «Эльдорадио». Подробная программа кинопоказов в приложении. Дополнительная информация: Группа фестиваля Вконтакте:vk.com/event60363394
22 ноября, суббота 15.00	СПЕКТАКЛЬ «ОЧИЩЕНИЕ» В МАЛОМ ДРАМАТИЧЕСКОМ ТЕАТРЕ В центре пьесы «Очищение», созданной по мотивам романа финской писательницы Софи Оксанен, судьба пожилой эстонской крестьянки Алииде Труу – одной из рядовых жертв советской действительности 40­х–50­х годов. Расправа за прошлое и покаяние приходят к ней в образе молодой девушки – одной из типичных жертв прекрасных и горестных «новых 90­х». В общении и столкновении двух, казалось бы, ничем не связанных женщин обнаруживаются общие, родовые черты: способность к страсти, стремление к независимости, готовность на все ради любви. Софи Оксаненродилась в 1977 году в Ювяскюля (Финляндия). Ее отец – финн, мать – эстонка. Оксанен изучала литературу в университетах Ювяскюля и Хельсинки. Училась на отделении драматургии Театральной академии Финляндии. Пишет стихи, рассказы и прозу. Роман «Очищение» удостоен премии Финляндии и Литературной премии Северного Совета и переведен на 28 языков, в том числе и на русский. Спектакль состоится в рамках фестиваля национальной драматургии, прозы и поэзии «Мы и Они = Мы», который пройдет в МДТ 22 – 23 ноября 2014. Единый абонемент стоимостью 2100, 2500, 4900 р. дает право на посещение всех спектаклей фестиваля. Дополнительная информация:mdt-dodin.ru Касса театра: + 7 (812) 713 20 78 Адрес:Малый драматический театр – Театр Европы, ул. Рубинштейна, 18
22 ноября, суббота Начало фестиваля в 19.00 © Joséphine Michel	МУЗЫКАНТ МИКА ВАЙНИО НА ФЕСТИВАЛЕ «ЭЛЕКТРО-МЕХАНИКА» 21-22 ноября в Санкт-Петербурге пройдет Восьмой фестиваль электронного искусства «Электро-механика», представляющий различные грани электронного аудиовизуального искусства - экспериментальную и танцевальную музыку, цифровой видеоарт, видеоклипы, инсталляции и перформансы. 22 ноября наряду с другими музыкантами на сцене Центра Курёхина выступит Мика Вайнио. Мика Вайнио, обосновавшийся в Берлине, являлся половиной финского минимал-электро дуэта Pan Sonic (другим был Ilpo Väisänen). Ещё до Pan Sonic, в начале 90-ых, Mika Vainio играл на ударных на ранней индастриал и нойз сцене. Его сольные проекты под его собственным именем и псевдонимом Ø известны аналогичной запальчивостью и резкостью. Будь то абстрактный дрон или минимал авангардный техно, Вайнио всегда создает уникальные материальные звуки. Стоимость билетов на один день фестиваля - 900 р. Дополнительная информация: www.kuryokhin.net, vk.com/em.festival2014 Адрес: Центр современного искусства им. Сергея Курёхина, Средний пр. В.О., 93
29 ноября, суббота 18.00	«В ОЖИДАНИИ РОЖДЕСТВА» - АДВЕНТСКИЙ КОНЦЕРТ В КАФЕДРАЛЬНОМ СОБОРЕ СВЯТОЙ МАРИИ Совместное выступление хоров Лауттасаари (Хельсинки) и Мама-хор (Санкт-Петербург). В программе финские, русские и европейские традиционные рождественские песнопения. Ведущие: Виктория Меерсон и Татьяна Ершова Адрес: Кафедральный собор святой Марии, ул. Большая Конюшенная, 8А

Дата добавления: 2015-07-08