| Предлог
| Значение
| Пример
|
| on
| даты, дни недели
| - on the 5-th of May (пятого мая) - on Monday (в понедельник)
-on weekdays (at the weekend)
- onFriday morning
- on Easter day
-on Christmas night
-ona summer afternoon
-on that day
|
| in
| -месяцы, сезоны
- время суток (кроме ночи)
- года
- через некоторый промежуток времени (“ Через какое время? ”)
| - in August (в августе)
- in winter(зимой) - in the morning (утром)
- in 2006 (в 2006)
- in an hour (через час)
- in the end (в конце концов)
|
| at
| - со словом night (ночь)
- со словом weekend (конец недели, выходные)
- точное время (в значении " Когда? ")
| - at night (ночью)
-at midnight
- at the weekend (в выходные)
- at half past nine (в полдевятого)
-at Christmas
-at the moment
-at the same time
- atthe age of
- at the end of (в конце ч-л)
|
| During + noun
| в течение, на протяжении какого -то периода времени
| - during the night (в течение ночи)
- during the film
|
| While+ subject+ object
| В то время пока как
| I fell asleep while I was watching TV
|
| since
| с какого - то момента в прошлом вплоть до настоящего момента
| - since 1980 (с 1980 года)
|
| for, over
| - в течение какого-то промежутка времени вплоть до настоящего момента
- в течение какого-то промежутка времени в будущем
(for в этом значении не используется)
| - We've had a lot of problems for / over the last few months.
(За последние несколько месяцев у нас было много проблем.)
- We expect a rise in sales over the next few months.
(В течение следующих нескольких месяцев мы ожидаем увеличения продаж.)
|
| before
| - ранее какого- то момента времени
| - before 2004 (до 2004 года)
|
| to
| - указание минут, когда говорится время
| - ten to six (без десяти (минут) шесть)
|
| past, after (AmE)
| - после, позже (при указании часового времени)
| - ten past / after six (десять минут седьмого)
|
| to, till, until
| - при обозначении начала и конца периода времени времени, в сочетании с from
| - from Monday to / till / until Friday (с понедельника по пятницу)
|
| till, until
| - указывает на конец периода времени
| - He is on holiday till / until Friday. (Он в отпуске до пятницы.)
|
| by
| - не позднее, чем
- до какого-то момента времени
| - I will be back by six o'clock.
(Я вернусь до шести часов.)
- By 11 o'clock I had read five pages.
(К одиннадцати часам я прочитал пять страниц.)
|
| Предлог
| Значение
| Пример
|
| in
| - в пределах какого-либо пространства, объекта или предмета
-arrive in(прибывать в крупный город)
-Intime (успеть)
| - in the kitchen (на кухне) - in London (в Лондоне) - in the book (в книге) - in the car (в машине) - in the world (в мире)
-in the water
-inthe sky
-in the sea
-in a line/ a queue
-inthe car/taxi
-inthe street
- inbed \ in prison\ in hospital
- in a mirror / in an arm-chair
|
| at
| - нахождение (у чего-либо, в, при, на, за и т.п.)
- также может означать близость объекта (рядом с, недалеко от, и т.п.)
-адрес с номером улицы
(at 5 Pushkin Street)
- общественное место (в школе, в университете)
(atUniversity, at college, at school)
| - at the table (за столом) - at the party (на вечере) - at the cinema (в кинотеатре)
- at the door (у двери, рядом с дверью)
-at the top/ at the bottom of the page
-atthe bus-stop
-at the back/front
-at home/at work/at school/atuniversity/
- at the station/at the airport
-atsea/ atthe seaside
|
| on
| - на какой-либо поверхности, на чем-либо
- для обозначения стороны (левая, правая)
- на каком-либо этаже здания
- со словами радио, телевидение
- on time (по расписанию)
| - the picture on the wall (картина на стене) - London lies on the Thames (Лондон расположен на Темзе) - on the table (на столе)
- on the left (слева, на левой стороне)
- on the first floor (на первом этаже)
- on TV (по телевизору) - on the radio (по радио)
-on the left\ right
- on the way
-onthe farm
-onthe voyage
|
| by, next to, beside
| - в непосредственной близости от кого-либо или чего-либо
| - Jane is standing by / next to / beside the car. (Джейн стоит рядом с машиной.)
|
| under
| - расположенный под чем-либо или ниже чего-либо
| - the bag is under the table (сумка под столом)
|
| below
| - расположенный ниже уровня чего-либо
| - the fish are below the surface (рыба под водой)
|
| over
| - положение поверх чего-либо
- движение поверх чего-либо
- поверх и через что-либо
| - put on a jacket over your shirt (надеть куртку поверх рубашки)
- fly over the ocean (лететь над океаном)
- climb over the wall (перелезть через стену)
|
| above
| - выше чего-либо
| - a path above the lake (тропа над озером)
|
| across
| - на другой стороне или на другую сторону
| - swim across the river (плыть через реку)
|
| through
| - проходить сквозь
| - drive through the tunnel (проезжать через тоннель)
|
| to
| - в направлении кого-либо или чего-либо
- со словом bed (кровать)
| - go to the cinema (идти в кинотеатр)
- go to London (ехать в Лондон)
- go to bed (ложиться спать)
|
| into
| - движение внутрь чего-либо
| - go into the house (войти в дом)
|
| towards -
| -идти в направлении чего-либо или кого-либо, без достижения цели
| - go 5 steps towards the house (пройти 5 шагов в направлении дома)
|
| onto
| - движение к вершине чего-либо
| - jump onto the table (прыгнуть на стол)
|
| from
| - исходная точка, откуда-либо
| - a flower from the garden (цветок из сада)
|
