Слова і словосполучення

· доминирующий = домінантний, домінаційний, переважний;

домінувальний; який домінує

ТЕКСТ № 32

При первых експериментах программы выполнялись на гиперкубе в отсутствие отладочных средств. Предложения отладочной печати (вызовы syslog) вставлялись в текст исходной программы. С другой стороны, сообщения, передаваемые узлами администратору, могут быть использованы для переноса информации, однако, чтобы её использовать, необходимо организовать соответствующий приём сообщений в администраторе куба. Недавно стал доступен параллельный отладчик (Concurrent Debugger). Его краткое описание приведено в приложении F6. Так как Фортран не проводит проверки типов параметров при вызовах подпрограмм, необходимо вручную тщательно проверять количество и типы фактических параметров при обращении к функциям обмена сообщениями.

Так как пересылка сообщений обходится довольно дорого, то в случае пересылки большого количества переменных не следует пересылать их по отдельности. Если данные организованы в массив, то решение очевидно. Нужно просто использовать массив как буфер, размер которого равен произведению длины массива на число байтов в каждом элементе массива.

Слова і словосполучення

· отладочные средства = налагоджувальні засоби

· исходная программа = вихідна програма

· отладчик = налагоджувач

· произведение = добуток

ТЕКСТ № 33

Это можно сделать, объявив каждую пересылаемую переменную частью COMMON блока, используя первую переменную в COMMON блоке как буфер обмена. Длина сообщения при этом равна длине COMMON блока в байтах. В принимающей программе необходимо точно так же организовать принимаемые данные.Правда, при такой организации обменов в отсутствие проверки типов данных и соответствия имён никакой гарантии правильного совместного использования COMMON блока нет, и программисту необходимо чрезвычайно тщательно проверить всё самому. Как и в последовательных фортрановских программах, если две переменные поменять местами или неправильно объявить тип даже одной переменной, все переменные, размещённые в блоке ниже ошибки, могут быть искажены.

Так как параллельно могут выполняться сразу несколько задач, требующих каждая своего времени для выполнения, существенно возрастает возможность возникновения ошибок, зависящих от временных соотношений, таких как тупики, несогласованные изменения данных или нарушения последовательности выполнения действий.

Дата добавления: 2015-07-08