Текст 2. Судебная система в Великобритании

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии состоит из четырех стран, образующих три различных юрисдикций каждая из которых имеет свою собственную судебную систему: Англия и Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия. Английское право и Северной Ирландии закон основывается на общих принципах права. Шотландцы закон плюралистическая система, основанная на гражданско-правовые принципы, общие элементы с законом, начиная с высокого средневековья. Договор о Союзе, введена в действие актов Союза в 1707 году, гарантирует дальнейшее существование отдельной правовой системы Шотландии. Договор о союзе между Великобританией и Ирландией в 1800 г. не содержит аналогичное положение, но сохранил принцип отдельных судов, который состоится в Ирландии, Северной Ирландии в настоящее время.
В Англии и Уэльсе, судебная система во главе с Верховным судом Англии и Уэльса, состоящий из Апелляционного суда, Верховного суда (по гражданским делам) и Суд Короны (по уголовным делам). Суды Северной Ирландии следуют тому же шаблону. В Шотландии главный суды суд сессии, по гражданским делам, и высший уголовный суд, по уголовным делам. Шериф суды не имеют аналогов за пределами Шотландии, поскольку эти суды дело как с уголовным и гражданским загруженности.
Там был обширный реформы гражданского и уголовного судопроизводства в последние годы. Совершенно новый набор правилам Гражданского процессуального кодекса были введены в эксплуатацию в 1999 году, а также новое законодательство для модернизации судов и юридических услуг. Юридическая комиссия была создана Услуги по доступу к правосудию Закон 1999 г. для обеспечения сообщества юридической службы и службы криминальной обороны и управления юридической помощи. Уголовный процесс недавно был реформирован: после 2001 года по рассмотрению уголовного суда сэр Робин Олд, консолидированный уголовного Правил процедуры были введены в 2005 году.
В 2005 году в Закон о судах 2003 года, суд Ее Величества службы (HMCS), исполнительный орган Министерства юстиции, ответственные за управление судебной системы, была создана с участием отдельных учреждений Ранее ответственность за судебной администрации.
Конституционный закон о реформе 2005 года при условии создания Верховного суда, чтобы заменить судебные функции и окончательное обращение Палаты лордов. В течение долгого времени Апелляционный комитет палаты лордов была высшей судебной инстанцией в стране за все уголовные и гражданские дела в Англии и Уэльсе и Северной Ирландии, и для всех гражданских дел в шотландский закон (до 13 старших судей известна как апелляционные лорды Обыкновенный, или лорды). Но в октябре 2009 года он был заменен на новый Верховный суд Соединенного Королевства с независимой системой назначений, тем самым конституционное разделение между законодательной и судебной власти.
В 2007 году Министерством юстиции был создан для замены Департамента по конституционным делам (DCA), который, в свою очередь, заменил департамента лорда-канцлера. Министерство юстиции отвечает теперь за управление судебной системе, тюрьмах, испытательный срок, уголовного права и вынесения приговора.

В Англии и Уэльсе, большинство гражданских дел в суде первой инстанции рассматриваются в любой окружной суд (незначительные требования) или Верховный суд (некоторые виды гражданских дел - таких, как семейные дела - рассматриваются в судах магистратов).Верховный суд состоит из трех подразделений: королевской скамьи, семьи и канцелярии. Апелляции на решения окружной суд идти в Верховный суд и Апелляционный суд по гражданским делам; обращений суды магистратов идти в Верховный суд, обращения в Высокий суд идти в Апелляционный суд по гражданским делам.
Все уголовные дела рассматриваются сначала в судах магистратов, тем более серьезные, которые затем передаются в Суд короны. Апелляции на судах магистратов идти либо в суд Короны или Высокого суда, апелляции на решения Суда короны идти в Апелляционный суд уголовным делам.Апелляционной инстанции по уголовным делам в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии является новым Верховным судом.
Судебный комитет Тайного совета является высшей апелляционной инстанцией для нескольких независимых стран Содружества, британских заморских территорий, а также британский зависимости короны. Есть также иммиграционные суды Великобритании широкими полномочиями - убежище и
Иммиграционный суд и специальные комиссии по делам иностранцев.Занятость суды и Апелляционный суд по трудовым обладает юрисдикцией по всей Великобритании, а не Северной Ирландии. Они находятся в ведении Службы трибуналов, которая была создана в 2006 году в качестве исполнительного агентства министерства юстиции. В ноябре 2008 года на первом этапе программы реформ в суд системы началось в трибуналах, судах и приведении в исполнение закона 2007 года.

Вариант 2.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии состоит из четырех стран, формирующих три отличной юрисдикции каждый имеющий ее собственную систему судопроизводства: Англия & Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия. Английский закон и закон Северной Ирландии основаны на принципах по общему праву. Закон о шотландцах - плюралистическая система, основанная на относящихся к гражданскому праву принципах с элементами общего права, относящимися ко времени Высокого Средневековья. Соглашение относительно Союза, осуществленного законами Союза в 1707, гарантировало длительное существование отдельной законной системы для Шотландии. Законы Союза между Великобританией и Ирландией в 1800 не содержали эквивалентного предоставления, но сохранили принцип отдельных судов, которые будут проводиться в Ирландии, теперь Северной Ирландии.

В Англии и Уэльсе, система судопроизводства возглавляется Верховным Судом Англии и Уэльса, состоя из Апелляционного суда, Высокого суда правосудия (для гражданских дел) и Королевский суд (для уголовных дел). Суды Северной Ирландии следуют за тем же самым образцом. В Шотландии главные суды - Сессионный суд, для гражданских дел и Высшего уголовного суда, для уголовных дел. У судов шерифа нет эквивалента за пределами Шотландии, поскольку эти Суды имеют дело и с преступной и гражданской клиентурой.

Была обширная реформа гражданских и уголовного судопроизводства в последние годы. Абсолютно новый набор Правил Гражданского процесса был помещен в операцию в 1999, так же как новое законодательство для того, чтобы модернизировать суды и юридические службы. Комиссия Юридических служб была создана под Доступом к закону 1999 Судьи, чтобы предоставить Юридической службе Сообщества и Преступному Обслуживанию Защиты и управлять правовой помощью. Уголовное судопроизводство было недавно преобразовано: после Обзора 2001 года Уголовных судов сэром Робином О объединенные Правила Уголовного судопроизводства были введены в 2005.

В 2005 согласно закону 2003 о Судах, Her Majesty's Courts Service (HMCS), исполнительное агентство Министерства юстиции, ответственного за правительство системы судопроизводства, было основано, объединяя отдельные агентства, ранее ответственные за правительство суда.

Закон 2005 о Конституционной реформе предусмотрел учреждение Верховного Суда, чтобы заменить судебную функцию и заключительное обращение Палаты лордов. В течение долгого времени Апелляционный Комитет Палаты лордов был высшей судебной инстанцией на земле для всех уголовных и гражданских дел в Англии и Уэльсе и Северной Ирландии, и для всех гражданских дел в законе о шотландцах (максимум с 13 старшими судьями, известными как палата лордов Обращения в Обычной, или Законной палате лордов). Но в октябре 2009 это было заменено новым Верховным Судом Соединенного Королевства с независимой системой назначений, таким образом делая конституционное разделение между законодательным органом и судебной властью.

В 2007 Министерство юстиции было основано, чтобы заменить Отдел для Конституционных Дел (DCA), который в свою очередь заменил Отдел лорда-канцлера. Министерство юстиции ответственно теперь за правительство системы судопроизводства, тюрьмы, испытание, уголовное право и приговор.

В Англии и Уэльсе, большинство гражданских дел в первой инстанции слышат в любом Окружной суд (незначительные требования), или Высокий суд (определенные типы гражданского дела - такие как семейные слушания - слышат в мировых судах). У Высокого суда есть три подразделения: Скамья Королевы, Семья и Канцелярия. Обращения от Окружного суда идут в Высокий суд или Апелляционный суд, Управление по гражданским делам; обращения от мировых судов идут в Высокий суд; обращения от Высокого суда идут в Апелляционный суд, Управление по гражданским делам.

Все уголовные дела слышат первоначально в мировых судах; более серьезные тогда переданы Королевскому суду. Обращения от мировых судов идут или в в Королевский суд или в Высокий суд; обращения от Королевского суда идут в Апелляционный суд, Преступное Подразделение. Заключительный апелляционный суд для уголовных дел в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии - новый Верховный Суд.

Судебный Комитет Тайного Совета - высшая судебная инстанция призыва к нескольким независимым Странам Содружества, британским заграничным территориям и британским зависимостям от Короны. Есть также Иммиграционные суды с юрисдикцией всей Великобритании — Убежище и

Трибунал иммиграции и Специальная Комиссия Обращений Иммиграции. Трибуналы Занятости и Трибунал Обращения Занятости обладают юрисдикцией всюду по Великобритании, но не Северной Ирландии. Ими управляет Обслуживание Трибуналов, которое было настроено в 2006 как исполнительное агентство Министерства юстиции. В ноябре 2008 первая фаза программы реформ к системе трибунала началась, под Трибуналами, Судами и законом 2007 об Осуществлении.

Text 3. The Court System in the USA

According to Article III of the U.S. Constitution, "The judicial Power of the United States, shall be vested in one supreme Court, and in such inferior Courts as the Congress may from time to time ordain and establish." In accordance with this directive, the federal judiciary is divided into three main levels.

At the bottom are the federal district courts, which have original jurisdiction in most cases of federal law. Made up of 92 districts, the federal district court system has at least one bench in each of the 50 states, as well as one each in the District of Columbia and Puerto Rico. There are from 1 to more than 20 judges in each district, and, as with most federal jurists, district court judges are appointed by the President and serve for life. Cases handled by the federal district courts include those relating to alleged violations of the Constitution or other federal laws, maritime disputes, cases directly involving a state or the federal government, and cases in which foreign governments, citizens of foreign countries, or citizens of two or more different states are involved.

Directly above the district courts are the United States courts of appeals, each superior to one or more district courts. Established by Congress in 1891, the court of appeals system is composed of 11 judicial circuits throughout the 50 states plus one in the District of Columbia. There are from 6 to 27 judges in each circuit. In addition to hearing appeals from their respective district courts, the courts of appeals have original jurisdiction in cases involving a challenge to an order of a federal regulatory agency, such as the Securities and Exchange Commission.

The highest court in the federal system is the Supreme Court of the United States, the only federal court explicitly mandated by the Constitution. Since 1869 it has been composed of one Chief Justice and eight Associate Justices. The Supreme Court sits in Washington, D.C., and has final jurisdiction on all cases that it hears. The high court may review decisions made by the U.S. courts of appeals, and it may also choose to hear appeals from state appellate courts if a constitutional or other federal issue is involved. Most of appeals come up for review on the writ of certiorari, a discretionary writ; that the court grants or refuses at its own discretion. The writ is granted if four of the justices want it to be heard. The Supreme Court has original jurisdiction in a limited number of cases, including those that involve high-ranking diplomats of other nations or those between two U.S. states. Each year, about 4,500 cases are requested for review by the Supreme Court. Less than 200 cases are actually decided by the Court each year.

In addition, the federal judiciary maintains a group of courts that handle certain limited types of disputes. The Court of Military Appeals hears appeals of military court-martial (when a person who is in the military commits a crime they can be tried and punished by the military courts.)

The Court of International Trade hears cases involving appeals of rulings of U.S. Customs offices. The Court of Claims hears cases in which the U.S. Government is sued on monetary claims. The Tax Court hears various tax disputes on petition, etc. Special court judges, unlike those in the three main levels of the federal judiciary, do not serve for life.

Each state has a court system that exists independently from the federal courts. State court systems have trial courts at the bottom level and appellate courts at the top. Over 95% of the nation's legal cases are decided in state courts (or local courts, which are agents of the states). Some states have two appellate levels, and others have only a single appellate court. States vary in the way they organize and name their courts, but they usually give some lower courts specialized titles and jurisdictions. Family courts settle such issues as divorce and child-custody disputes, and probate courts handle the settlement of the estates of deceased persons. Below these specialized trial courts there are less formal trial courts, such as magistrate courts and justice of the peace courts. These handle a variety of minor cases, such as traffic offenses, and usually do not use a jury.

Дата добавления: 2015-07-08