Порядок цитирования

Журналист должен быть максимально точен в обозначении источника информации. Ссылка на источник должна присутствовать уже в первом абзаце. При этом в тексте должно быть понятно, как была получена информация: «сказал РИА Новости», «говорится в заявлении», «следует из документа, текст которого есть в распоряжении Прайма», «сообщил журналистам в кулуарах».

Способ, которым информация была получена, кроме всего прочего объясняет вдумчивому читателю, что именно послужило толчком к распространению каких-либо сведений. Если «сказал министр в кулуарах» - значит, журналисты сами задали вопрос. А если «цитирует сайт Минфина слова министра», то глава ведомства специально инициировал выход информации.

Категорически не допускается использование безличных конструкций («сказали в министерстве») и конструкций с использованием страдательного залога («было объявлено на коллегии министерства»). «Сказали в компании» размывает степень ответственности, а «было объявлено» вообще делает источник информации неясным. В этой ситуации лучше сказать «сказал представитель компании» или «объявил представитель министерства на коллегии».

При цитировании источников следует по возможности избегать трактовок их действий, в то же время отражение акцентов или эмоциональных окрасок вполне допустимо. Хотя в большинстве случаев можно ограничиться стандартным набором конструкций («сообщил», «сказал», «по словам», «по мнению»), все же приветствуется использование синонимов, поскольку они улучшают восприятие текстов. Когда в тексте все глаголы и эквивалентные конструкции одинаковы, на 20-м упоминании слова «сообщил» или «отметил» у клиентов начинает дергаться глаз.

Журналист должен быть честен в использовании источников. Если вы в одном месте пресс-секретаря министерства цитируете как «источник, близкий к министерству», а в другом пишете от его же имени «пресс-служба министерства отказалась от комментариев», то фактически обманываете читателя. Такие ситуации нередко встречаются в журналистской практике. Выходом из них может стать использование оборота «министерство отказалось от официальных комментариев». Таким образом вы даете понять, что получили «неофициальный комментарий».

В соответствии с российским законодательством, ньюсмейкеры имеют право требовать показать им интервью до его публикации. Однако необходимо противостоять попыткам источников в ходе согласования интервью радикально менять смысл сказанного.

Дата добавления: 2015-07-08