Победа, доступная всем.

Искушения, с которыми сталкиваются все мужчины...

Посредством телевидения и интернета, печатных изданий и видео мужчины постоянно подвергаются влиянию чувственных образов. Избежать этих искушений невозможно, но, к счастью, их можно преодолеть.

Every Man’s Battle разбивает вдребезги миф о невозможности контролировать свои мысли и блуждающий взгляд, приводя в качестве примера истории десятков мужчин, которые избавились от поработившего их греха. Практичный подробный план поможет любому мужчине найти путь к целомудрию. Эта книга находка для тех, кто пережил падение в прошлом, кто хочет быть сильным сегодня и побеждать искушения в будущем.

«Самый распространённый враг истинного мужчины – это различные извращения его сексуальных способностей. Я приветствую любой вклад в арсенал обороны против этих извращений.»

- Джек У. Хейфорд, Литт Д.

Пастор Церкви Пути и

президент семинарии Кинга

«О том, что написано в этой до боли откровенной и глубокой книге, нужно знать каждому мужчине.»

- Д-р Лес и Лесли Пэррот

Авторы книги «Спаси свой брак до того, как он заключён»

(Save your Marriage Before it Starts).

«Простые, практичные пути к целомудрию... Артерберн и Стокер призывают мужчин к верности, мужеству и самодисциплине.»

Д-р Джон С. Максуэлл

Основатель ИНДЖОЙ Груп (INJOY Group)

«Читайте эту книгу с открытым сердцем, «Every Man’s Battle» может спасти Ваш брак и Ваше свидетельство миру.»

Д-р Гэри Росберг

Президент «Семейных консультантов в Америке»

(America’s Family Coaches)

Автор книг «Храни своё сердце» (Guard your Heart)

и «The five Love needs of Men and Women”

Отзывы о книге

«Самый распространённый враг истинного мужчины – это различные извращения его сексуальных способностей. Я приветствую любой вклад в арсенал обороны против этих извращений.»

Джек У. Хейфорд, Литт Д.

Пастор Церкви Пути и

президент семинарии Кинга

«Эта книга перевернёт брак всякого мужчины, который возьмётся её прочитать. Почему? Да потому что каждому мужчине приходится бороться с искушениями в сексуальной сфере, а победа над ними укрепит каждый брак. О том, что написано в этой до боли откровенной и глубокой книге, нужно знать каждому мужчине.»

Д-р Лес и Лесли Пэррот

Авторы книги «Спаси свой брак

до того, как он заключён».

«Эта книга вышла как нельзя более вовремя, раскрывая простые, практичные пути к целомудрию. Артерберн и Стокер призывают мужчин к верности, мужеству и самодисциплине и помогают им установить более глубокие отношения с Богом, семьёй и своими супругами. Эта книга действительно заслуживает внимания каждого мужчины.»

Д-р Джон С. Максуэлл

Основатель ИНДЖОЙ Груп

«Бог неоднократно употреблял Стива Артерберна, чтобы изменить моё сердце и саму жизнь. Я благодарен ему за вклад в «Every Man’s Battle». Я также благодарен Фрэду Стокеру, который вложил в эту книгу всю душу, написав её до боли откровенно, и раскрыл практичный план успешной битвы. Все, имеющие уши, чтобы слышать, как побеждать сексуальные искушения, найдут в ней библейскую истину и надежду. Читайте эту книгу с открытым сердцем, «Every Man’s Battle» может спасти Ваш брак и Ваше свидетельство миру.»

Д-р Гэри Росберг

Президент «Семейных консультантов в Америке»

Автор книг «Храни своё сердце»

Стивен Артерберн

Фрэд Стокер с Майком Йорки

Борьба каждого мужчины

Уотербрук

Пресс

Перевод с английского

Steven Arterburn, Fred Stoeker with Mike Yorkey

“Every Man’s Battle”

Цитаты из Библии приведены по синодальному переводу. Остальные случаи оговорены. Курсив автора.

Текст третьей главы о сексуальной зависимости взят из книги Стивена Артерберна «Пристрастный к любви» (Steven Arterburn, Addicted to “Love”, Ann Arbor, Mich.: Vine Books, 1991, стр. 109-110).

ISBN 1-57856-368-2

c 2000 by Steven Arterburn, Fred Stoeker, and Mike Yorkey

Издание подготовлено в содружестве с литературным агенством Элайв Коммюникейшенз (Alive Communications Inc., 7680 Goddard Street, Suite 200, Colorado Springs, CO 80920).

Все права защищены.Перепечсатка книги или её фрагментов в любой форме, электронной или механической, в виде фотокопий или аудиозаписи без письменного разрешения издателя запрещена.

Первое издание: Arterburn, Steven 1953 –

Every Man’s Battle: winning the war on sexual temptation: one victory at a time /

Steve Arterburn & Fred Stoeker with Mike Yorkey.

ISBN 1-57856-368-2

1. Sex – Religious aspects – Christianity. 2. Temptation. 2. Christian men – Religious life. 1 Stoeker, Fred. 11 Yorkey, Mike. 111 Title.

Перевод: Оксана Гермаковская

От Стивена Артерберна:

Моему другу Джиму Бернсу посвящается.

Ты проявил ко мне огромную любовь

и послужил мне примером целомудрия.

От Фрэда Стокера:

Моему Небесному Отцу

(спасибо за то, что Ты пошёл мне навстречу)

моей жене Брэнде и друзьям

Дейву Джонсону и Лес Фландерс посвящается.

СОДЕРЖАНИЕ

Благодарность

Предисловие

Часть 1: Что с нами?

1. Наши истории

2. Цена греха

Дата добавления: 2015-07-08