Screw Machines

Study vocabulary:

a screw machine = screw-cutting machine – винтонарезной станок

to turn – точить, обтачивать

a misnomer [mis΄nәumә] – неправильное употребление имени/термина; неправильное имя, название места

CNC (computerized control) – управление от ЭВМ

cam – копир; кулачок; поводковый патрон

screw-cutting lathe – токарно-винторезный станок; резьботокарный станок

turret – револьверная головка (станка)

retron – ритрон

cage – обойма (подшипника); сепаратор

a Gatling Gun – пулемет Гэтлинга Первый американский пулемет (1862), предшественник "максима" [Maxim, The]; назван по фамилии изобретателя [Gatling, Richard Jordan]. Скорострельность – 350 выстрелов в минуту при
5–10 барабанах. Начал использоваться в конце Гражданской войны и находился на вооружении армии США с 1866 по 1911 гг., позже был взят на вооружение многими зарубежными армиями. Активно применялся в борьбе с индейцами. В 20-е гг. XX в. служил основным оружием нью-йоркским и бостонским гангстерам.

a threading die = tapping die – 1) плашка 2) винторезная головка

a die head – 1) матрицедержатель 2) винторезный патрон; винторезная головка

Exercise 1. Study the word-building of the following groups, define the part of speech, give the Russian equivalents:

· to turn, turn, turner, turning, turned, turning-along, turning-off

· to screw, screw, screwdown, screwdriver, screwhead, screwing

· to retron, retronymous, retronymously

· to thread, thread, threader, threading

Exercise 2. Match Russian and English equivalents:

A screw machine a) винторезный патрон

To turn b) ритрон

A misnomer c) токарно-винторезный станок

Cam d) обойма

5) screw-cutting lathe e) неправильное употребление имени/термина

Turret f) винторезная головка

Retron g) обтачивать

Cage h) кулачок

A threading die i) револьверная головка

A die head j) винтонарезной станок

Exercise 3. Define the Gerund and its function, translate sentences into Russian:

All screw machines are fully automated, whether mechanically (via cams) or by CNC (computerized control), which means that once they are set up and started running, they continue running and producing parts with very little human intervention.

2. The name “screw machine” is somewhat of a misnomer, because screw machines spend much of their time making things that are not screws and that in many cases are not even threaded.

3. There are many variables involved in answering the question of which is best for a particular part at a particular company.

---

Дата добавления: 2015-07-07