Introduction. Machine Tools

Study vocabulary:

a machine tool – механический станок

to fabricate – 1) создавать, придумывать, изобретать 2) собирать из отдельных деталей; компоновать из составных частей

machining – обработка (на станке)

shaping – 1) придание формы; формирование 2) фасонирование

stamping – печатание; тиснение

a lathe [leið] – токарный станок

a screw-cutting lathe – токарно-винторезный станок; резьботокарный станок

a flywheel – маховик, маховое колесо

the numerical control (NC) machine – станок с числовым программным управлением, станок с ЧПУ

a paper tape – перфолента

a punch card – перфокарта

computerized numerical control (CNC) – управление от ЭВМ

a drill machine – сверлильный станок

a magazine – магазин

a drill bit – сверло

a machining center – 1) центр механизированной обработки 2) многоцелевой станок, центр

a broaching machine – протяжной станок

a drill press – вертикально-сверлильный станок

a gear [΄giə] shaper – 1) зубострогальный станок 2) зубообрабатывающий станок

a hobbing machine – зубофрезерный станок

a hone – 1) оселок, точильный камень, абразивный брусок 2) хонинговальная головка

a screw machine = screw-cutting machine – 1) винтонарезной станок 2) прутковый автомат, прутковый токарный автомат

milling machine – фрезерный станок

a shaper – об агрегате, аппарате, придающем чему-л. определенную, требуемую форму а) поперечно-строгальный станок б) фрезерный станок (по дереву)

a saw – пила

a planer – (дольно-)строгальный станок

a stewart platform mill – станок-гексапод с фрезой

a grinder[΄graində] – шлифовальный станок

Exercise 1. Find the proper Russian equivalent:

· machining a) обработка b) формирование c) тиснение d) фрезерование

· shaping a) формирование b) тиснение c) фрезерование d) обработка

· stamping a) обработка b) формирование c) печатание d) фрезерование

· a lathe a) шлифовальный станок b) фрезерный станок c) протяжной станок d) токарный станок

· a grinder a) шлифовальный станок b) токарный станок c) протяжной станок d) фрезерный станок

· a drill machine a) токарный станок b) сверлильный станок c) протяжной станок d) фрезерный станок

· a planer a) токарный станок b) сверлильный станок c) протяжной станок d) строгальный станок

· a screw machine a) шлифовальный станок b) винтонарезной станок c) протяжной станок d) фрезерный станок

· a broaching machine a) токарный станок b) сверлильный станок c) протяжной станок d) строгальный станок

· a milling machine a) шлифовальный станок b) винтонарезной станок c) протяжной станок d) фрезерный станок

Exercise 2. Define the right English equivalent:

· создавать a) to shape b) to fabricate c) to grind d) to broach

· обрабатывать a) to drill b) to hone c) to machine d) to fabricate

· формировать a) to shape b) to screw c) to grind d) to broach

· отпечатывать a) to mill b) to stamp c) to machine d) to drill

· фрезеровать a) to drill b) to hone c) to machine d) to mill

· сверлить a) to mill b) to screw c) to machine d) to drill

· шлифовать a) to shape b) to fabricate c) to grind d) to broach

· хонинговать a) to drill b) to hone c) to machine d) to mill

· прошивать отверстие a) to shape b) to fabricate c) to grind d) to broach

· нарезать резьбу a) to screw b) to fabricate c) to grind d) to broach

Exercise 3. Find the Participle I or II, define its function, translate the sentences into Russian:

· A machine tool is a powered mechanical device, typically used to fabricate metal components of machines by machining, which is the selective removal of metal.

· Many historians of technology consider that the true machine tools were born when direct human involvement was removed from the shaping or stamping process of the different kinds of tools.

· The earliest lathe with direct mechanical control of the cutting tool was a screw-cutting lathe dating to about 1483.

· Human and animal power are options, as is energy captured through the use of waterwheels.

· Early machines used flywheels to stabilize their motion and had complex systems of gears and levers to control the machine and the piece being worked on.

· Such machines became known as computerized numerical control (CNC) machines.

· Before long, the machines could automatically change the specific cutting and shaping tools that were being used.

· When fabricating or shaping parts, several techniques are used to remove unwanted metal.

Text: Machine Tools

Дата добавления: 2015-07-07