Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Строка 25.)

Читайте также:
  1. П 1.5 ФОРМАТИРОВАНИЕ АБЗАЦА: ОТСТУП, КРАСНАЯ СТРОКА, ВЫРАВНИВАНИЕ.
  2. Строка 22.)
  3. Строка 37.)
  4. Строка 41.)
  5. Строка 47.)
  6. Строка 8.)

На равнине немного задержались. В безопасном месте грузились и дальше, сплавлялись рекой. Таким способом добрались до Кены*, где собралась основная часть конницы и пехоты, для взятия Филакии.**

Справочник: КАIΝАІ* - Кены (город в Месопотамиии)

ФΥΛАКІА** – Филакия (местность в Аттике)

ФΥΛАКН** – Филака – (город во Фтотиде, Фессалия)

Строка 26.)

Когда, через небольшое время, овладели тем городом, захватили много пленных горожан. Всех отпустили...

Увы! Воинов истребили...

И Орос сын Исиды и Осириса. Увы! Самый несчастный среди всех.

Строка 27.)

Отвоевали земли, где прежде восседал тот, который сам себе взял отечество и страну всю, и ту землю разоренную.

Для перерождения перво-наперво Мемфис оказал помощь.

Строка 28.)

То отечество царь взял себе. Все начальники, как следует явились в подходящий момент на перерождение.

На основании законов царь наследовал то царство.

Строка 29.)

Он постоянно был должником царской казны.

На восьмой год уродил богатый хлеб, появилось серебра много.

Тогда он и почитаемый царедворец Синон*, стали тайком сооружать...

Справочник: ΣІΝΩΝ – Синон (грек, коварно убедивший троянцев ввести деревянного коня в город)

Строка 30.)

Они вместе построили то, в чем можно находиться.

Со стороны то сооружение высокое можно было видеть в любое время, лишь бы было стекло (увеличительное).

Внутри той земли...

Из утробы ловушки, словно ястребы, вырвались сыны подобные...

Строка 31.)

Как в кувшине когда-то заканчивается вино, так и города Мневия*.

Привыкший к услаждениям. В новой, святой жизни, царь увидел, сколько людей Египта, словно стада овец, принесены в жертву.

С этого времени царь стал, подолгу задумываться.

Справочник: МΝЕΥІΣ* - Мневий (бык, которому воздавали божественные почести в Гелиополе)

Строка 32.)

Его отец постоянно строил гробницу, теперь эта обязанность перешла и к нему.

Находясь по правую сторону, смертельно больного отца, он носил длинные, развивающиеся волосы, перевязанные лентой.

Вместе они прибыли, в то место, где Сион*, привселюдно воздали...

Справочник: ΣІОΝ* – Сион (гора на склоне которой находится Иерусалим)

Строка 33.)

Почести отцу и Иерону (сыну).

В Египет он возвратился подобно Зевсу, сопровождаемый, соответственно закона, сомкнутым строем личной охраной.

Отец сделал богатые подношения из чистого золота...

Строка 34.)

Драгоценных камней, земли (острова), корабли и разрешил Рим ставить.

Отец, отказался объединять их царства, так, как боялся его усиления.

Делающему добрые дела приличествует нести их богу...

Строка 35.)


Дата добавления: 2015-07-10; просмотров: 168 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Н.М.Юзяк (г.Днепропетровск) | Розетта | Древнегреческий текст | Мой перевод | Строка 47.) | Псалом 48. | Открыла и увидела младенца; и вот, дитя плачет... | Скинию же сделай из десяти покрывал крученного виссона, и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти. (Глава 26) | Строка 22.) | Из утробы ловушки, словно ястребы, вырвались сыны подобные... |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Строка 8.)| Отец расспрашивал (Птолемея) о новой религии и почестях Иерону.

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.007 сек.)