|
Вместе с тем нельзя полностью сбросить со счета и замечания оппонентов Э. С. Маркаряна, касающиеся соотношения понятий «способ деятельности» и «способ производства»60. Правда, Э. С. Маркарян, пытаясь сопоставить эти понятия, отмечает, что значение термина «способ деятельности» по широте охватывав-* мых им компонентов очень близко тому смыслу, которое придавал К. Маркс понятию «способ производства», с тем, однако, различием, что в рассматриваемом случае строится абстракция, обобщающая специфику осуществления всей сферы человеческой деятельности el. Между тем известно, что в марксистской литературе под «способом производства» в первую очередь принято понимать единство производительных сил и производственных отношений.
Но такое понимание этого термина находится в «разных плоскостях» с трактовкой «способа деятельности» [356] как средств и механизмов функционирования общества (скорее подобной ее трактовке соответствует «технологическая» интерпретация «способа производства», имеющая в виду прежде всего способ соединения техники с человеком). Не вполне корректно также рассмотрение в качестве двух адекватных (но своим основаниям) аспектов жизни общества: его специфической структуры (собственно социальных отношений), с одной стороны, и системы средств и механизмов его функционирования — с другой.
И все же представляется, что сама идея рассмотрения общества й разных проекциях в целях отчленения культуры, несомненно, заслуживает внимания. Но к решению этой задачи, на наш взгляд, эвристично подойти с общефилософских позиций, попытавшись выделить в обществе те наиболее общие универсальные свойства, которые присущи всем формам существования (движения) материи: неорганической, органической и социальной[357]. Имеется в виду прежде всего тот факт, что наряду с движением любой, представляющий систему, объект обладает двумя фундаментальными свойствами: структурой, т. е. существенными взаимосвязями составляющих его элементов [358], и субстратом, под которым обычно понимается определенный «строительный материал, из которого состоит соответствующий объект» [359]. Этими фундаментальными свойствами обладает и социальная форма существования материи. Наряду со структурой она имеет свой «особый материальный субстрат — «общественное тело» (Gesellschaftskorper [360])» [361].
Как известно, основными «простейшими» элементами в социальных системах являются люди (социальные субъекты), а существенные связи между ними представляют социальные отношения [362], создающие структуру общества[363]. Поскольку же простейшие элементы социальных систем имеют биосоциальиую природу, постольку, очевидно, субстрат таких систем отличается двойственным характером. «Общественное тело — система органического и неорганического тела общественного человека, совокупность людей и воспроизведенных людьми продуктов труда» [364]. Соответственно оно может быть разделено на биологический и внебиоло- гический субстрат. Впрочем, в последнем случае, видимо, точнее говорить о надбиологическом субстрате общества, поскольку в конечном счете он выступает своеобразной «надстройкой» над биологической деятельностью людей. Но так или иначе представляется объективной реальностью существование в социальных системах особого явления, отличающегося не только от биологического субстрата их основных элементов, но и от структурных связей между последними, т. е. социальных отношений в узком смысле слова. Ясно, что этот общественный (надбиологический) субстрат — результат деятельности людей, воплощенной в их духовных свойствах, в самой этой деятельности, а также в опред- меченных формах. Нетрудно заметить, что данное явление в общих чертах совпадает с теми так называемыми широкими определениями культуры, в которых последняя противопоставляется природе, в том числе биологической природе самого человека. Однако в отличие от такого рода определений в рассматриваемом случае имеется в виду не вообще все надбиологическое [365], а лишь одна из сторон общественного бытия — его субстратный аспект. Поскольку же в целом это бытие предстает как дуалистическое единство структуры и субстрата, принятие во внимание такого дуализма открывает, на наш взгляд, один из возможных путей к размежеванию собственно социальных и культурных явлений. При этом трактовка культуры как надбиологического субстрата, воплощающего специфическую человеческую активность, представляется достаточной, чтобы служить «точкой отсчета» для раскрытия основных черт ее структуры, и функций [366]. Но, разумеется, сама такая конкретизация во многом зависит от характера познавательных задач, от ракурса рассмотрения культуры.
В этой связи, па пат взгляд, заслуживает впимания выделение
С. А. Артановским трех важнейших аспектов рассмотрения культуры: историко-социологического, философско-антропологиче
ского и феноменологического. При социологическом подходе к культуре людей акцент, по его мнению, делается прежде всего на ее общественных функциях; се внутреннее содержание, структура отодвигаются на второй план. При философско-антропологическом аспекте внимание исследователя обращается на связи культуры с созидательной деятельностью человека; она рассматривается как «ответ, который общество дает на вызов, бросаемый ему окружающей средой». При феноменологическом подходе культура рассматривается как достояние нашего повседневного жизненного опыта 72а.
Наряду с расхождениями в определении культуры, обусловленными соотношением этого понятия с конкретными свойствами или сферами объективной реальности, имеются различия, связанпые с вопросом о придании ему оценочного характера. Соответственно выделяются аксиологический и дезаксиологический подход к понятию «культура». Первый из них, содержащий оценочный момент, восходит к философско-историческим воззрениям XVIII— XIX вв. Такой подход весьма характерен для обыденной речи. Так, говоря о человеке, что оп культурен или некультурен, ему дают положительную или отрицательную оценку. Однако оценочное понимание культуры вошло и в общественные науки, что паи- более четко отразилось в дефинициях культуры как совокупности ценностей, т. е. только положительных результатов человеческой деятельности. Между тем аксиологическая трактовка понятия культуры во многом уязвима для критики. Во-первых, к сожалению, далеко не все созданное человеком полезно для него и способствует прогрессу. Во-вторых, аксиологический подход к культуре недостаточно учитывает диалектический характер развития как культуры в целом, так и ее отдельных компонентов (ведь новое побеждает в борьбе со старым, и то, что вчера было прогрессивно, со временем может стать консервативным). В-третьих, само различение положительного и отрицательного зависит от ценностных ориентаций эпохи, общества, класса и поэтому исторически обусловлено. В-четвертых, нельзя забывать, что с аксиологическим пониманием культуры тесно сопряжено противопоставление «культурных» народов «некультурным». Именно последнее обстоятельство еще во второй половине XIX в. сыграло существенную роль в критике ценностной трактовки понятия «культура».
Наконец, следует учитывать и то, что при дезаксиологическом подходе легче систематизировать, объяснять, охватить единым по-
io7I,: Аршановский С. Н. Некоторые проблемы теории культуры. JL, *977, с. 14—18. Нетрудно заметить, что эти три аспекта рассмотрения культуры во многом перекликаются с выделенными нами тремя разновидностями дефиниций культуры: «функциональным», «структурным» и «глобальным».
пятийиым аппаратом огромное множество разнородных явлений, относящихся к различным обществам и эпохам [367].
Всем этим и объясняется, видимо, то, что в настоящее время многие советские культурологи и культурологи других социалистических стран считают правомерным дезаксиологическое общее определение культуры [368].
В свою очередь по поводу такого подхода к культуре высказываются опасения, что он может привести к недооценке значения исторически различающихся уровней культурного развития человечества [369]. Но это опасение вряд ли основательно. В марксистской культурологии дезаксиологическая трактовка культуры отнюдь не ведет, как это наблюдается в позитивистской буржуазной социологии, к отказу от идеи культурного прогресса как таковой. Видимо, просто не следует смешивать две различные проблемы: проблему рассмотрения культуры как общего понятия общественной пауки и проблему неравноценности ее исторически различающихся уровней[370]. Иначе говоря, общий подход к понятию культура предполагает одновременное выражение определенного (прежде всего классового) отношения к конкретным проявлениям этого феномена [371].
Как и «собственно социальные» компоненты общественной жизни, культура, несомненно, должна рассматриваться и в историко-стадиальном плане и в плане фиксации конкретной общности в определенном пространственно-временном континууме.
В первом случае, например, в соответствии с делением истории человечества на социально-экономические формации выделяются «формационные» типы культуры (первобытнообщинная, рабовладельческая, феодальная, капиталистическая, социалистическая). Внутри каждого из этих типов при историко-стадиальном подходе в свою очередь могут быть выделены подтипы (например, раннекапиталистическая культура).
Региональный же подход, как уже отмечалось, позволяет выделить локальные общности культуры (локальные культуры), в том числе этнические и историко-этнографические общности.
Что касается внутренней структуры культуры, то многообразие проявлений этого феномена предполагает его рассмотрение в данной связи под разными углами зрения, в разных плоскостях. Разумеется, при этом немалое значение имеют и сами исходные представления об «объеме» культур, прежде всего идет ли речь о широком или узком ее понимании. В первом случае особенно существенным представляется макромасштабный подход к строению культуры, при котором в качестве одного из важнейших ориентиров выступают основные способы ее существования. Такой подход позволяет выделить три составные части культуры: 1) «ин- териорное» общественное сознание людей [372] (как идейно-теоретического, так и общественно-психологического уровней); 2) проявление его в поведении и действиях [373]; 3) «опредмеченные» результаты деятельности (как материальные, так и духовные).
Представляя определенное единство [374], выраженное в широком понятии «культура», эти «уровни» имеют и существенные различия. Данное обстоятельство особенно важно иметь в виду при рассмотрении вопроса о соотношении в целом общественного сознания и указанных уровней культуры. Вопрос этот чрезвычайно сложен. Дело в том, что, представляя собой и сам процесс направленной активности людей и его результаты, общественное сознание существует для исследователя так же объективно, как и указанные уровни культуры. Но это не исключает правомерности разграничения в общественном сознании двух сторон: «экстериориой», закрепленной во «внешней» деятельности и в ее результатах, и «интериорной», фиксированной в головах людей. При таком подходе естественно отнести к интериорному общественному сознанию \ лишь последнюю сторону, оставляя за его рамками «опредмечен- I ное сознание», которое находится вне сознания. Соответственно | сюда войдут эстетические взгляды, этические убеждения, религиозные верования, представления и знания, фиксированные ' человеческим сознанием [375]; материальное же оформление их за пределами психики людей в виде художественных произведений, поступков, обрядов и т. п. может быть отнесено к «объективированному сознанию». Точнее говоря, в последнем случае речь должна идти об «общей зоне» общественного созиания и «опред- меченной» культуры, ибо художественные произведения, поступки людей, обряды и т. п. — суть синтез объективного и субъективного, в котором слиты духовные и материальные начала. Выделение такой зоны, отражая единство общественного сознания и «опредмеченной» культуры, в то же время позволяет, на наш взгляд, провести определенное разграничение между понятиями «интериорное общественное сознание» (или собственно общественное сознание) [376] и «объективированная культура».
Впрочем, недавно было высказано сомнение относительно целесообразности (применительно к социолингвистике) выделения в общественном сознании «экстериорной» и «интериориой» сторон. При этом общая ссылка па то, что «иптериорцая интеллектуальная культура» существует для общества в ее внешних проявлениях [377], сопровождается утверждением, согласно которому «общественное сознание реально проявляется в речи, и «интеллектуальная культура» как социализированная система не существует вне речи, вне языка» [378]. Действительно, культура не существует вне общества: ни в генетическом, ни в функциональном плане. Она им порождается, его и «обслуживает». Но, как справедливо подчеркивалось в нашей лингвистической литературе, «первичным и исходным является в деятельности общения мысль, она идет всегда впереди языка» [379]. Более того, хорошо известно, что далеко не вся психическая деятельность людей (в том числе в сфере их сознания) полностью адекватно объективируется в практике [380]. Но эта «скрытая» («интериорная») деятельность людей, как правило, порождена обществом (сформирована и вызвана им) и, следовательно, есть достаточные основания отнести ее к культуре в широком смысле слова, а тем более к общественному сознанию. Нельзя не напомнить в связи с рассматриваемой проблемой и о том, что у людей имеются знания, умения, навыки и т. п., сформировавшиеся прижизненно свойства, которые по тем или иным причина^ остаются не объектированпыми, хотя в любой момент могут проявиться и внешне. Очевидно, есть основания и этот «потенциальный» слой общественного сознания причислить к «ин- териорной культуре». Ко всему этому остается добавить, что в последнее время все более ясной становится несостоятельность представления, будто без слова нет и мышления. Существуют, как известно, многочисленные средства невербальной коммуникации (жест, ритм, мимика, выражение глаз и т. п:). И как свидетельствуют специальные наблюдения, например, музыкальная мысль практически может быть совершенно автономной от словесной структуры [381]. Более того, новые данные в области функциональной асимметричности мозга, касающиеся специфики левого и правого полушария, показывают возможность дифференциации чувственно-образных и абстрактно-символических составляющих мыслительного процесса [382].
Возвращаясь к проблеме внутренней структуры культуры, следует отметить, что эта проблема, разумеется, далеко не исчерпывается ни вопросом о ее широкой и узкой трактовке, ни членением в соответствии с тремя указанными выше основными способами ее существования. В частности, морфология каждого из этих способов сама по себе может служить основанием для разграничения отдельных аспектов внутреннего строения всей культуры, трактуемой как в широком, так и в узком значении слова. Например, используя для этой цели строение общественного сознания в соответствии с его главными видами [383], можно выделить нравственную, правовую, политическую, религиозную, эстетическую, познавательную и другие сферы культуры. При этом каждая из таких сфер, не ограничиваясь лишь идейно теоретическим и социально психологическим уровнем общественного сознания, простирается как на «внешнюю» деятельность, так и на ее овеществленные результаты [384]. Так, нравственная (этическая) сфера культуры, помимо этических норм и убеждений, включает нравственные действия, поведение, навыки отдельных лиц или групп, а также общественные учреждения и мероприятия, реализующие нравственные отношения данного общества [385].
В основу моделирования внутреннего строения культуры может быть положена и структура деятельности, в частности ее деление на сферу производства и потребления. Первая из них и служит основанием для общепринятого вычленения в культуре производительных сил, включающих, с одной стороны, людей с профессиональными знаниями, производственными навыками и уменьями, с другой — орудия труда. Сферу непосредственного потребления, повседневного удовлетворения материальных и духовных потребностей людей в советской научной литературе принято обозначать термином «быт» [386]. Соответственно относящиеся к этой сфере человеческой деятельности компоненты культуры [387] могут быть названы по-русски «бытовой культурой» [388]. Однако, как известно, для русского слова «быт» в западноевропейских языках нет адекватного термина [389]. В этой связи для передачи его смысла на других языках нами недавно было предложено использовать формулу «внепроизводственная культура» 9в. Бытовая, внепроизводствен- ная культура наряду с самой деятельностью в сфере повседневного потребления и ее опредмеченными результатами включает, на наш взгляд, также нормы повседневного внепроизводственного поведения; к бытовой (внепроизводственной) культуре, очевидно, следует отнести и ту часть знаний, использование которых непосредственно обеспечивает повседневную жизнедеятельность людей.
При всей значимости морфологического анализа культуры на основе выделения отдельных сфер деятельности нельзя не отметить, однако, и определенную ограниченность такого подхода. И дело не столько в отсутствии определенных пределов дробления этих сфер, сколько во взаимном переплетении и проникновении различных видов человеческой активности, крайне затрудняющем их достаточно четкое разграничение (например, почти невозможно отличить от других сфер деятельности такое «производство», как воспитание людей, ибо оно пронизывает почти все области человеческой жизни).
Поэтому в качестве критериев определения внутреннего строения культуры значительно чаще, чем деятельность, выступают формы ее «опредмечивания», «объективизации». Нередко именно этот критерий кладется в основу самого общего членения культуры на махериалъцую и духовную. Под первой обычно подразумеваются вещи, материально существующие в пространстве на протяжении известного отрезка времени. К ним относятся: орудия труда, оружие, средства передвижения, жилище и другие постройки, одежда, пища и т. д. В ту же категорию могут быть включены культурные растения и домашние животные; особую разновидность материальной культуры составляют раскраска тела, нанесение рубцов, татуировка, прически, все виды косметики и парфюмерии. Духовная культура представляет собой информацию, которая существует в коллективной живой памяти любой человеческой группы. К духовной культуре относятся все запечатленные в клетках мозга знания, нравы и обычаи, правовые нормы, различные виды искусства и народного творчества, религиозные верования и т. п. [390]
Разграничение материальной и духовной культуры на основе форм объективизации деятельности все же довольно условно, ибо многие продукты человеческого труда являются одновременно результатом как духовного, так и физического труда. Так, любой компонент духовной культуры должен объективироваться, найти свое материальное выражение (в форме письменности, речи, изображения, скульптуры, звуках, издаваемых музыкальными инструментами, и т. п.). Такая объективизация невозможна без физических усилий, причем в отдельных случаях соответствующий труд может быть даже очень значителен (например, в искусстве ваяния) [391].
Одну из заслуживающих внимания попыток снять все эти трудности, возникающие при разграничении материальной и духовной культуры, представляет предложение Э. С. Маркаряна руководствоваться в данной связи различиями двух главных видов направленности человеческой деятельности: с одной стороны, на биофизическую среду (в том числе и самого человека), с другой на духовный мир людей, их сознание и психику в целом ". К этой попытке весьма близко предложение снять отмеченные выше противоречия в подразделении культуры на материальную и духовную на основе их функционального разграничения. Согласно данному предложению, к материальной культуре относится все, что удовлетворяет материальные потребности человека, к духовной культуре — все, что удовлетворяет его духовные потребности.
Но, разумеется, и при этом некоторые явлеппя культуры оказываются амбиволентпыми, удовлетворяя как материальные (физические), так и духовные (психические) потребности (например, целая категория предметов, связанных с декором, — большая часть одежды, украшенные предметы утвари, жилище и т. п.) 10°.
Вообще следует учитывать, что «функциональный» подход к анализу внутреннего строения культуры может существенно дополнить «морфологическое» ее членение, делающее акцент на выделении в ней отдельных компонентов в соответствии с отдельными сферами жизнедеятельности людей и их результатами. Правда, функциональный подход особенно характерен, как известно, для западных этнологов и социологов-функционалистов. Один из главных методологических пороков многих из их работ связан с абсолютизацией, преувеличением роли отдельных функций культуры [392]. Но данное обстоятельство, разумеется, не может служить основанием для игнорирования самих этих функций. Не случайно поэтому соответствующий подход к членению культуры получил в последнее время отражение и в нашей научной литературе. При этом в ней указываются прежде всего следующие «технические» функции культуры и ее соответствующие аспекты: 1) инструментальная функция, с которой в первую очередь связана «механическая» техника, выступающая преимущественно как специфическая система средств совместного воздействия человеческих индивидов на материальную среду; 2) нормативная функция, сопряженная с «организационной» техникой («соционормативной» культурой) как специфической (Щ£тшой_средств организации коллективной жизни; 3) сигнификативная функция, выражающаяся в «символической» («знаковой») технике как специфической системе средств, благодаря которой осуществляются умственные и эмоциональные действия человека; 4) коммуникативная функцияг неразрывно связанная со знаковой техникой, обеспечивающая общение людей [393].
Наряду с этими «техническими» функциями культуры, в известном смысле простирающимися на все общество, можно выделить ее «специфические» функции, связанные с обеспечением отдельных видов социальных потребностей. Таковы, например, эстетическая, познавательная и религиозная функции. Все они в той или иной степени пересекаются с «техническими» функциями культуры. Каждой из этих функций соответствует особая сфера культуры, однако их проявление данными сферами обычно не ограни-
чивается (например, эстетическую функцию выполняет не только такая сфера культуры, как искусство, но и другие ее сферы).
Особое внимание привлекают сравнительно недавние предложения выделять в соответствии с обеспечением культурой различных социальных потребностейТГюдёй следующие четыре основные ее подсистемы или сферы: производственную, жизнеобеспечиваю-— щую, соционормативную и познавательную. Под производственной сферой культуры при этом понимается производство и^ воспроизводство материальных благ, орудий и средств производства, непосредственно не связанных с потреблением. Культура жизнеобеспечения выполняет функции, относящиеся к социально-организованному удовлетворению витальных («первичных») потребностей людей; хотя эта подсистема функционирует преимущественно в сфере потребления, в нее входят определенные элементы производства, связанные с удовлетворением «первичных» потребностей людей. (Нетрудно заметить, что эта подсистема во многом совпадает с той сферой жизнедеятельности людей, которую принято именовать «бытом».) В соционормативную культуру, обеспечивающую детерминацию и регуляцию человеческого поведения, включаются такие институты, как право, мораль, обычай, ритуал7~зна- чительная часть религиозных институтов и: различные социальные структуры. К познавательной подсистеме культуры относятся как совокупность эмпирических и научных знаний, так и та>.рбластъ^иддания, которая осуществляется не рациональным, а эмоциональным, чувственным путем, через искусство в самых различных его проявлениях 103.
Среди выполняемых культурой многочисленных ролей представляется правомерным особо выделить ее этническую функцию. Эту функцию, на наш взгляд, выполняет совокупность этнодиф- ференцирующих и этпоиитегрирующих свойств культуры.
Эти последние, весьма существенные в рассматриваемом нами контексте свойства культуры, теснейшим образом сопряжены с остальными функциями культуры, нередко выступая фактически в качестве одной из их сторон. Особенно это относится к сигнификативной и коммуникативной функциям культуры. Так, сигнификативной функции культуры принадлежит важная роль как в объединении представителей одного этноса (этнической интеграции), так и в разграничении представителей различных этносов (этнической дифференциации). При этом первостепенное значение имеет так называемая открытая (явная) культура 104. Что каса-
0 См.: Мкртумян, 10. И. Компоненты культуры этноса. — В кн.: Методологические проблемы исследования этнических культур. Материалы
симпозиума, с. 44—45; Арутюнов С. А. Процессы и закономерности
Ю4 “иВДйшя П11новаций в культуру этпоса, с. 9—10.
«Открытой» (overt) культуре принято противопоставлять «скрытую» (covert) культуру (Hall Е. Т. The Silent Language. New York, 1959). Иногда эти два уровня культуры считают соответствующими осознанпым с ^е^со}*панньш уровням психики (Степанов 10. С. Семпотпка. М., 1971, • Одпако такая их интерпретации не вполне удачна, ибо открытые
ется коммуникативной функции, то она обеспечивает характерные для каждого этноса информационные связи в сфере культуры, т. е. передачу этнокультурной информации [394].
(Передача этнокультурной, как и всякой другой, информации в\[еловеческом обществе осуществляется в различных формах: через произведения материальной и духовной культуры, путем жестов и т. п. Но главной формой такой передачи выступает речь — словесная информация (устная или письменно-литературная) 10в. Обмен сведениями этнокультурного характера осуществляется на основе как непосредственных (личных), так и опосредованных (неличных) контактов [395]. Хотя по мере развития средств массовой коммуникации удельный вес непосредственных контактов в передаче этнокультурной информации непрерывно сокращается, однако в данном отношении такие контакты все равно остаются наиболее действенными [396]. Главными видами контактов, связанных с передачей этнокультурной информации, являются бытовые, производственные и учебные. Важнейшей социальной ячейкой, в рамках которой осуществляется эта трансмиссия, в классовых обществах обычно, как мы еще убедимся, является семья, а в доклассовых — различные формы общин.
Усвоение этнокультурной информации происходит как непроизвольно (бессознательно), так и осознанно. Первый способ является древнейшим, так как основывается на имитативных способностях человека и до сих пор остается ведущим [397]. Это во многом обусловлено тем, что основная масса этнокультурной (в первую очередь связанной с языком) информации усваивается человеком в раннем возрасте.
Межпоколенной, диахронной этнокультурной информации принадлежит основная роль в воспроизводстве этноса. «Наличием этих непрерывных диахронных инфосвязей между сменяющими
друг друга последовательными поколениями этноса обусловлены его преемственность и стабильность во времени» ио. Но наряду с диахронной важное значение для функционирования этноса имеет синхронная информация, обеспечивающая его пространственную стабильность [398] и культурную интегрированность. В известном смысле этносы представляют собой пространственно ограниченные «сгустки» специфической культурной информации, а межэтнические контакты — обмен такой информацией. И в этом плане различные исторические типы этнических общностей существенно отличаются друг от друга [399].
Из всех компонентов культуры в широком смысле слова обычно наиболее отчетливо выраженными этническими функциями обладает язык. Не случайно в научной литературе при определении основных признаков как этнических образований вообще, так и отдельных их типов язык уже давно неизменно выдвигается па первое место [400], и для этого есть достаточные основания.
Являясь основным коммуникативным средством, язык в то же время выполняет и весьма существенные сигнификативные функции, выступая в качестве условного знака принадлежности его носителей к определенной группе.
О роли языка как этнического признака в нашей научной литературе последнего времени существуют довольно противоречивые суждения. Например, согласно одной точке зрения, наиболее четко сформулированной С. А. Токаревым, — язык относится к самым важным, однако отнюдь не обязательным признакам этнических общностей [401]. К этой точке зрения примыкает мнение А. Г. Агаева, считающего, что «функцию этнического признака выполняет обособленный, только данному народу свойственный, данным народом созданный язык» ш. Вместе с тем существует представление, что под языковым признаком этнических единиц
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 21 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |