действие Государств-членов, полностью уважая ответственность Государств-членов для
содержание и организация профессионального обучения.
2. Действие союза должно нацелиться:
- облегчите адаптацию к индустриальным изменениям, в особенности через профессиональное обучение и переквалификацию,
- улучшите начальную букву и продолжающий профессиональное обучение, чтобы облегчить профессионально-техническую интеграцию и
реинтеграция в рынок труда,
- облегчите доступ к профессиональному обучению и поощрите подвижность преподавателей и стажеров и
особенно молодые люди,
- стимулируйте сотрудничество на обучении между образовательными или учебными учреждениями и фирмами,
- развейте обмены информацией и опыт по выпускам, обычным к учебным системам
Государства-члены.
3. Союз и Государства-члены должны способствовать сотрудничеству с третьими странами и
компетентные международные организации в сфере профессионального обучения.
4. Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура и после консультации с Экономическим и Социальным Комитетом и Комитетом
Области, примет меры, чтобы поспособствовать достижению целей, упомянутых в
эта Статья, исключая любую гармонизацию законов и постановлений Государств-членов, и
Совет, по предложению от Комиссии, должен принять рекомендации.
ЗАГОЛОВОК XIII
КУЛЬТУРА
Статья 167
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 151)
1. Союз должен поспособствовать расцвету культур Государств-членов, в то время как
уважение их национального и регионального разнообразия и в то же самое время принося общее
культурное наследие к переднему.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/121 EN2. Действие Союзом должно быть нацелено на ободрительное сотрудничество между Государствами-членами и, если
необходимый, поддерживая и дополняя их действие в следующих областях:
- усовершенствование знания и распространение культуры и история европейца
народы,
- сохранение и охрана культурного наследия европейского значения,
- некоммерческие культурные обмены,
- артистическое и литературное создание, включая в аудиовизуальный сектор.
3. Союз и Государства-члены должны способствовать сотрудничеству с третьими странами и
компетентные международные организации в сфере культуры, в особенности Совет Европы.
4. Союз должен принять во внимание культурные аспекты в его действии согласно другим условиям
Соглашения, в особенности чтобы уважать и продвинуть разнообразие его культур.
5. Чтобы поспособствовать достижению целей, упомянутых в этой Статье:
- Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура и после консультации с Комитетом Областей, примет побудительные меры,
исключение любой гармонизации законов и постановлений Государств-членов,
- Совет, по предложению от Комиссии, должен принять рекомендации.
ЗАГОЛОВОК XIV
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ
Статья 168
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 152)
1. Высокий уровень человеческой защиты здоровья должен быть обеспечен на определении и выполнении
из всей политики Союза и действий.
Действие союза, которое должно дополнить национальную политику, должно быть направлено к улучшению общественности
здоровье, предотвращая физическую и умственную болезнь и болезни, и устраняя источники опасности для
физическое и умственное здоровье. Такое действие должно покрыть борьбу против главных бичей здоровья,
продвигая исследование в их причины, их передачу и их предотвращение, так же как здоровье
информация и образование, и контроль, дальнее обнаружение и бой, серьезный международный
угрозы здоровью.
Союз должен дополнить действие Государств-членов в сокращении связанного с наркотиками повреждения здоровья,
включая информацию и предотвращение.
C 83/122 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 EN2. Союз должен поощрить сотрудничество между Государствами-членами в областях, упомянутых в
эта Статья и, в случае необходимости, оказывает поддержку их действию. Это должно в особенности поощрить сотрудничество
между Государствами-членами, чтобы улучшить взаимозависимость их медицинского обслуживания в международном
области.
Государства-члены, в связи с Комиссией, должны координировать между собой свою политику и
программы в областях упомянуты в параграфе 1. Комиссия может, в тесном контакте с
Государства-члены, возьмите любую полезную инициативу продвинуть такую координацию, в специфических инициативах
стремясь к учреждению рекомендаций и индикаторов, организации обмена лучше всего
практика, и подготовка необходимых элементов для периодического контроля и оценки.
Европейский парламент должен быть сохранен хорошо проинформированным.
3. Союз и Государства-члены должны способствовать сотрудничеству с третьими странами и
компетентные международные организации в сфере здравоохранения.
4. Посредством ослабления от Статьи 2 (5) и Статьи 6 (a) и в соответствии со Статьей 4 (2) (k)
Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура и после консультации с Экономическим и Социальным Комитетом и Комитетом
Области, поспособствует достижению целей, упомянутых в этой Статье через
принятие, чтобы встретить общие проблемы безопасности:
(a) меры, устанавливающие высокие нормы качества и безопасность органов и вещества человеческого происхождения,
кровь и производные крови; эти меры не должны предотвращать Государство-члена от
поддержание или представление более строгих защитных мер;
(b) меры в ветеринарных и фитосанитарных областях, которые имеют как их прямая цель
защита здравоохранения;
(c) меры, устанавливающие высокие нормы качества и безопасности для лекарственных продуктов и устройств для
медицинское использование.
5. Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура и после консультации с Экономическим и Социальным Комитетом и Комитетом
Области, может также принять побудительные меры, проектированные, чтобы защитить и улучшить человеческое здоровье и
в особенности сражаться с главными международными бичами здоровья, мерами относительно контроля,
дальнее обнаружение и бой с серьезными международными угрозами здоровью, и мерами, которые имеют как
их прямая цель защита здравоохранения относительно табака и злоупотребления алкоголем,
исключение любой гармонизации законов и постановлений Государств-членов.
6. Совет, по предложению от Комиссии, может также принять рекомендации для
цели излагают в этой Статье.
7. Действие союза должно уважать обязанности Государств-членов для определения их
политика здоровья и для организации и поставки медицинского обслуживания и медицинского обслуживания.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/123 ENresponsibilities Государств-членов должно включать управление медицинским обслуживанием и медицинский
заботьтесь и распределение ресурсов, назначенных на них. Меры, упомянутые в параграфе 4 (a)
не будет затрагивать национальные условия на пожертвовании или медицинском использовании органов и крови.
ЗАГОЛОВОК XV
ПОТРЕБИТЕЛЬСКАЯ ЗАЩИТА
Статья 169
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 153)
1. Чтобы продвинуть интересы потребителей и гарантировать высокий уровень потребителя
защита, Союз должен поспособствовать защите здоровья, безопасности и экономических интересов
потребители, так же как к продвижению их права на информацию, образование и организовать себя
чтобы охранять их интересы.
2. Союз должен поспособствовать достижению целей, упомянутых в параграфе 1
через:
(a) меры приняты в соответствии со Статьей 114 в контексте завершения внутреннего
рынок;
(b) меры, которые поддерживают, дополняют и контролируют политику, преследуемую Государствами-членами.
3. Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура и после консультации с Экономическим и Социальным Комитетом, примет меры
упомянутый в параграфе 2 (b).
4. Меры, принятые в соответствии с параграфом 3, не должны предотвращать Государство-члена от
поддержание или представление более строгих защитных мер. Такие меры должны быть
совместимый с Соглашениями. Комиссия должна быть уведомлена относительно них.
ЗАГОЛОВОК XVI
ЕВРОПЕЙСКИЕ СДЕЛКОЙ СЕТИ
Статья 170
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 154)
1. Помогать достигать целей, упомянутых в Статьях 26 и 174 и допускать гражданам
Союз, экономические операторы и региональные и местные сообщества, чтобы получить полную выгоду из
регулировка области без внутренних границ, Союз должен поспособствовать учреждению
и развитие европейских сделкой сетей в областях транспорта, телекоммуникаций и
энергетические инфраструктуры.
C 83/124 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 EN2. В пределах структуры системы открытых и конкурентных рынков должно быть действие Союзом
стремитесь продвигать взаимосвязь и функциональную совместимость национальных сетей так же как обращаться к
такие сети. Это должно принять во внимание в особенности потребность связать остров, не имеющий выхода к морю и периферийный
области с центральными областями Союза.
Статья 171
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 155)
1. Чтобы достигнуть целей, упомянутых в Статье 170, Союзе:
- установит ряд рекомендаций покрыть цели, приоритеты и широкие линии мер
предусмотренный в сфере европейских сделкой сетей; эти рекомендации должны идентифицировать проекты
общие интересы,
- осуществит любые меры, которые могут оказаться необходимыми, чтобы гарантировать функциональную совместимость
сети, в особенности в области технической стандартизации,
- может поддержать проекты общих интересов, поддержанных Государствами-членами, которые идентифицированы в
структура рекомендаций, упомянутых в первом отступе, особенно через выполнимость
исследования, гарантии по займам или субсидии процентной ставки; Союз может также поспособствовать, через
Фонд Единства, установленный в соответствии со Статьей 177, к финансированию определенных проектов в Участнике
Государства в области транспортной инфраструктуры.
Действия Союза должны принять во внимание потенциальную экономическую жизнеспособность проектов.
2. Государства-члены, в связи с Комиссией, должны координировать между собой политику
преследуемый на национальном уровне, который может оказать существенное влияние на достижение целей
упомянутый в Статье 170. Комиссия, в близком сотрудничестве с Государством-членом, может взять
любая полезная инициатива продвинуть такую координацию.
3. Союз может решить сотрудничать с третьими странами, чтобы продвинуть проекты взаимного интереса
и гарантировать функциональную совместимость сетей.
Статья 172
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 156)
Рекомендации и другие меры, упомянутые в Статье 171 (1), должны быть приняты европейцем
Парламент и Совет, действующий в соответствии с обычной законодательной процедурой и после
консультация с Экономическим и Социальным Комитетом и Комитетом Областей.
Рекомендации и проекты общих интересов, которые касаются территории Государства-члена, должны быть
потребуйте одобрения заинтересованного Государства-члена.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/125 ДАЕТ ПРАВО XVII
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Статья 173
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 157)
1. Союз и Государства-члены должны гарантировать что условия, необходимые для
конкурентоспособность промышленности Союза существует.
С этой целью, в соответствии с системой открытых и конкурентных рынков, их действие должно быть
нацеленный на:
- ускорение настройки промышленности к структурным изменениям,
- ободрительный окружающей среды, благоприятной в отношении инициативы и в отношении развития обязательств
всюду по Союзу, особенно маленьким и обязательствам среднего размера,
- ободрительный окружающей среды, благоприятной в отношении сотрудничества между обязательствами,
- создание лучшей эксплуатации индустриального потенциала политики новшества, исследования и
технологическое развитие.
2. Государства-члены должны консультироваться с друг другом в связи с Комиссией и, где
необходимый, координирует их действие. Комиссия может взять любую полезную инициативу к
продвиньте такую координацию, в специфических инициативах, стремящихся к учреждению рекомендаций и
индикаторы, организация обмена лучшими методами, и подготовки необходимого
элементы для периодического контроля и оценки. Европейский парламент должен быть сохранен полностью
информированный.
3. Союз должен поспособствовать достижению целей, изложенных в параграфе 1 через
политика и действия это преследует согласно другим условиям Соглашений. Европейский парламент
и Совет, действующий в соответствии с обычной законодательной процедурой и после консультации
Экономический и Социальный Комитет, может выбрать определенные меры в поддержку действия, принятого
Государства-члены, чтобы достигнуть целей отправлялись в параграфе 1, исключая любую гармонизацию
законы и постановления Государств-членов.
Этот Заголовок не должен обеспечивать основание для введения Союзом любой меры, которая могла
приведите к искажению соревнования, или содержит налоговые условия или условия, касающиеся прав и
интересы нанятых людей.
C 83/126 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 ДАЮТ ПРАВО XVIII
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ, СОЦИАЛЬНОЕ И ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ЕДИНСТВО
Статья 174
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 158)
Чтобы продвинуть его полное гармоничное развитие, Союз должен развить и преследовать его
действия, приводящие к укреплению его экономического, социального и территориального единства.
В частности Союз должен стремиться уменьшать различия между уровнями развития
различные области и отсталость наименее привилегированных областей.
Среди заинтересованных областей особое внимание должно быть обращено на сельские районы, области, затронутые
индустриальный переход, и области, которые страдают от серьезного и постоянного естественный или демографический
препятствия, такие как самые северные области с очень низкой популяционной плотностью и остров, поперек
граница и горные области.
Статья 175
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 159)
Государства-члены должны провести свою экономическую политику и должны координировать их таким способом как, в
дополнение, чтобы достигнуть целей излагало в Статье 174. Формулировка и выполнение
Политика союза и действия и выполнение внутреннего рынка должны принять во внимание
цели, изложенные в Статье 174 и, должны поспособствовать их достижению. Союз должен быть также
поддержите достижение этих целей действием, которое оно предпринимает через Структурные Фонды
(Европейский Сельскохозяйственный Фонд Руководства и Гарантии, Раздел Руководства; европейский Социальный Фонд;
Европейский Региональный Фонд Развития), Европейский инвестиционный банк и другое существующее
Финансовые Приборы.
Комиссия должна представить сообщение Европейскому парламенту, Совету, Экономическому и
Социальный Комитет и Комитет Областей каждые три года на успехах, сделанных к
достижение то экономического, социального и территориального, единства и на манере, в который различные средства
предусмотренный в этой Статье поспособствовали этому. Это сообщение должно, в случае необходимости, сопровождаться
соответствующие предложения.
Если определенные действия оказываются необходимыми вне Фондов и без предубеждения решенным мерам
на в пределах структуры другой политики Союза, такие действия могут быть приняты Советом
действие в соответствии с обычной законодательной процедурой и после консультации с Экономическим и
Социальный Комитет и Комитет Областей.
Статья 176
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 160)
Европейский Региональный Фонд Развития предназначен, чтобы помочь возмещать региональное главное
неустойчивость в Союзе через участие в развитии и структурной настройке
области, развитие которых отстает и в преобразовании снижения индустриальных областей.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/127 ENArticle 177
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 161)
Без предубеждения Статье 178, Европейскому парламенту и Совету, действующему посредством
инструкции в соответствии с обычной законодательной процедурой и консультацией с Экономическим и
Социальный Комитет и Комитет Областей, определит задачи, приоритетные цели и
организация Структурных Фондов, которые могут вовлечь группирование Фондов. Общие правила
применимый к ним и условиям, необходимым, чтобы гарантировать их эффективность и координацию
Фонды друг с другом и с другими существующими Финансовыми Приборами должны также быть определены
та же самая процедура.
Фонд Единства, установленный в соответствии с той же самой процедурой, должен обеспечить финансовый вклад
к проектам в областях окружающей среды и европейских сделкой сетей в области транспорта
инфраструктура.
Статья 178
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 162)
Осуществление инструкций, касающихся европейского Регионального Фонда Развития, должно быть взято
Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с обычной законодательной процедурой
и после консультации с Экономическим и Социальным Комитетом и Комитетом Областей.
Относительно европейского Сельскохозяйственного Фонда Руководства и Гарантии, Раздела Руководства, и
Европейский Социальный Фонд, Статьи 43 и 164 соответственно должны продолжить применяться.
ЗАГОЛОВОК XIX
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ И МЕСТО
Статья 179
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 163)
1. У Союза должна быть цель укрепления ее научных и технологических основ
достижение то европейской исследовательской, области, в который исследователи, научное знание и технология
циркулируйте свободно, и ободрительный этого стать более конкурентоспособными, включая в его промышленность, в то время как
продвижение всех исследовательских действий считало необходимым на основании других Глав Соглашений.
2. С этой целью Союз, всюду по Союзу, должен поощрить обязательства, включая
маленькие и обязательства среднего размера, исследуйте центры и университеты в их исследовании и
технологические действия развития высокого качества; это должно поддержать их усилия сотрудничать с
друг друга, стремление, особенно, при разрешении исследователям сотрудничать свободно через границы и в
предоставление обязательствам эксплуатировать потенциал внутреннего рынка в полной мере, в особенности через
открываясь национальных общественных контрактов, определение общих стандартов и удаление
юридические и финансовые препятствия тому сотрудничеству.
C 83/128 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 EN3. Все действия Союза согласно Соглашениям в области исследовательского и технологического развития,
включение проектов демонстрации, должно быть решено и осуществлено в соответствии с
условия этого Заголовка.
Статья 180
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 164)
В преследовании этих целей Союз должен выполнить следующие действия, дополняя
действия выполнили в Государствах-членах:
(a) выполнение исследования, технологического развития и программ демонстрации,
продвигая сотрудничество с и между обязательствами, исследуйте центры и университеты;
(b) реклама сотрудничества в области исследования Союза, технологического развития и
демонстрация с третьими странами и международными организациями;
(c) распространение и оптимизация результатов действий в исследовании Союза, технологическом
развитие и демонстрация;
(d) возбуждение обучения и подвижность исследователей в Союзе.
Статья 181
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 165)
1. Союз и Государства-члены должны координировать их исследование и технологический
действия развития, чтобы гарантировать, что национальная политика и политика Союза взаимно
последовательный.
2. В близком сотрудничестве с Государством-членом Комиссия может взять любую полезную инициативу к
продвиньте координацию, упомянутую в параграфе 1, в специфических инициативах, стремящихся
учреждение рекомендаций и индикаторов, организации обмена лучшими методами, и
подготовка необходимых элементов для периодического контроля и оценки. Европеец
Парламент должен быть сохранен хорошо проинформированным.
Статья 182
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 166)
1. Мультиежегодная программа структуры, излагая все действия Союза, должна быть
принятый Европейским парламентом и Советом, действующим в соответствии с дежурным блюдом
законодательная процедура после консультации с Экономическим и Социальным Комитетом.
Программа структуры должна быть:
- установите научные и технологические цели, которые будут достигнуты действиями, предусмотренными в
Статья 180 и затруднительное положение соответствующие приоритеты,
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/129 В - указывает широкие линии таких действий,
- установите максимум, повсюду составляют и детализированные правила для Союза финансовое участие в
программа структуры и соответствующие ресурсы в каждом из действий предусмотрены.
2. Программа структуры должна быть приспособлена или дополнена как изменения ситуации.
3. Программа структуры должна быть осуществлена через определенные развитые программы
в пределах каждой деятельности. Каждая определенная программа должна определить детализированные правила для того, чтобы осуществить это,
установите его продолжительность и предусмотрите средства, которые считают необходимыми. Сумма количества считала
необходимый, установленный в определенных программах, возможно, не превышает полное максимальное количество, установленное для
программа структуры и каждая деятельность.
4. Совет, действующий в соответствии со специальной законодательной процедурой и после консультации
Европейский парламент и Экономический и Социальный Комитет, примет определенные программы.
5. Как дополнение к действиям, запланированным в мультиежегодной программе структуры,
Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с обычной законодательной процедурой
и после консультации с Экономическим и Социальным Комитетом, установит меры, необходимые для
выполнение европейской исследовательской области.
Статья 183
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 167)
Поскольку выполнение мультиежегодной структуры программируют Союз, будет:
- определите правила для участия обязательств, исследуйте центры и университеты,
- установите правила, управляющие распространением исследовательских результатов.
Статья 184
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 168)
В осуществлении мультиежегодной программы структуры дополнительные программы могут быть
решенный о вовлечении участия определенных Государств-членов только, которые должны финансировать их
подвергните возможному участию Союза.
Союз должен принять правила, применимые к дополнительным программам, особенно, что касается
распространение знания и доступ другими Государствами-членами.
C 83/130 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 ENArticle 185
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 169)
В осуществлении мультиежегодной программы структуры Союз может сделать условие, в
соглашение с Государствами-членами касалось, для участия в научных исследованиях
созданы программы, предпринятые несколькими Государствами-членами, включая участие в структуры
для выполнения тех программ.
Статья 186
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 170)
В осуществлении мультиежегодной структуры программируют Союз, может сделать условие для
сотрудничество в исследовании Союза, технологическом развитии и демонстрации с третьими странами
или международные организации.
Детализированные договоренности относительно такого сотрудничества могут быть темой соглашений между
Союз и третьи лица заинтересованы.
Статья 187
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 171)
Союз может установить совместные предприятия или любую другую структуру, необходимую для эффективного выполнения
из исследования Союза, технологического развития и программ демонстрации.
Статья 188
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 172)
Совет, по предложению от Комиссии и после консультации с Европейским парламентом и
Экономический и Социальный Комитет, примет условия, упомянутые в Статье 187.
Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура и после консультации с Экономическим и Социальным Комитетом, примет условия
упомянутый в Статьях 183, 184 и 185. Принятие дополнительных программ должно быть
потребуйте соглашения заинтересованных Государств-членов.
Статья 189
1. Продвинуть научно-техническое продвижение, индустриальную конкурентоспособность и
выполнение его политики, Союз должен составить европейскую космическую политику. К этому концу, этому
может продвинуть объединенные инициативы, поддержка исследовательское и технологическое развитие и координировать
усилия, необходимые для исследования и эксплуатации места.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/131 EN2. Поспособствовать достижению целей, упомянутых в параграфе 1, Европейском парламенте
и Совет, действующий в соответствии с обычной законодательной процедурой, должен установить
необходимые меры, которые могут принять форму европейской космической программы, исключая любого
гармонизация законов и постановлений Государств-членов.
3. Союз должен установить любые соответствующие отношения с Европейским космическим агентством.
4. Эта Статья должна быть без предубеждения другим условиям этого Заголовка.
Статья 190
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 173)
В начале каждого года Комиссия должна послать сообщение Европейскому парламенту и
Совет. Сообщение должно включать информацию относительно исследовательского и технологического развития
действия и распространение результатов в течение предыдущего года, и работа программируют для
текущий год.
ЗАГОЛОВОК XX
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Статья 191
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 174)
1. Политика союза по окружающей среде должна поспособствовать преследованию следующих целей:
- сохранение, защита и улучшение качества окружающей среды,
- защита человеческого здоровья,
- благоразумное и рациональное использование природных ресурсов,
- продвижение мер на международном уровне, чтобы иметь дело с региональным или международным экологический
проблемы, и в специфическом изменении климата боя.
2. Политика союза по окружающей среде должна стремиться к высокому уровню защиты, принимающей во внимание
разнообразие ситуаций в различных областях Союза. Это должно быть основано на предупредительном
принцип и на принципах, что профилактическое действие должно быть предпринято, что экологическое повреждение
если как приоритет исправлены в источнике и что загрязнитель должен заплатить.
В этом контексте должны быть меры по гармонизации, отвечая на требования защиты окружающей среды
включайте, где приспособлено, Государства-членов разрешения пункта гарантии, чтобы взять временный
меры, по неэкономическим экологическим причинам, подвергают процедуре осмотра
Союз.
C 83/132 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 EN3. В подготовке его политики по окружающей среде Союз должен принять во внимание:
- доступные научно-технические данные,
- условия окружающей среды в различных областях Союза,
- потенциальные льготы и затраты действия или нехватка действия,
- экономическое и социальное развитие Союза в целом и планомерности
его области.
4. В пределах их соответствующих сфер компетентности должны быть Союз и Государства-члены
сотрудничайте с третьими странами и с компетентными международными организациями.
договоренности относительно сотрудничества Союза могут быть темой соглашений между Союзом и
третьи лица заинтересованы.
Предыдущий абзац должен быть без предубеждения компетентности Государств-членов провести переговоры в
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 32 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |