— Когда я уехала, Стиви был еще мальчиком. Поэтому тебе лучше знать, какой он.
— Я рассказала тебе о нем все, каждую мелочь… Но если ты собираешься и дальше молчать и поджимать губы, то я перестану.
— Думаю, ты и так скоро перестанешь мне все пересказывать вплоть до мелочей.
— Хочешь сказать, что мы станем любовниками?
— Поверь, я тебя не осуждаю, — сказала Лена.
— Но не одобряешь?
— Он разобьет тебе сердце.
— Ну и что? Потом оно срастется.
— Если разобьется как следует, то уже не срастется никогда.
— Я понимаю, ты видишь… скажем так, некоторое сходство…
— Если ты тоже видишь его, значит, оно есть.
— Нет, его нет, — упрямо вздернула подбородок Кит.
Лена попыталась ее переубедить:
— Я знаю, о чем ты думаешь… «Если бы она познакомилась со Стиви несколько месяцев назад, когда Льюис еще был с ней, то одобрила бы меня, поняла и сказала, что нужно следовать за своей звездой».
— Так же, как ты! — выпалила Кит.
— Мне не следовало так поступать. Но если бы я не верила, что поступаю правильно, все потеряло бы смысл. Это значило бы, что я испортила жизнь близким людям, а взамен не получила ничего. Что во всем виновата я.
— Нет, это не так, — смягчилась Кит.
— Так. Но я поняла это только теперь.
— У папы все хорошо. И у Моры тоже. Эммет счастлив, я влюблена. А вы с Льюисом… Однажды ты написала мне, что это было как вспышка… что лучше быстро сгореть дотла, чем долго чадить…
Лена погрустнела:
— Иными словами, я никому не испортила жизнь, все благополучно пережили это, в том числе и Льюис. За исключением меня. В тот день я сама разрушила свою жизнь. Так, словно действительно утопилась в озере.
— Ничего такого я не говорила. Перестань искажать мои слова. Просто ты не должна чувствовать себя виноватой. Ты всегда хорошо относилась к людям, помогала им, давала… а не разрушала.
— Ах, если бы…
Кит предпочла быстро сменить тему:
— Скажи, а что тебе больше всего нравилось в Льюисе?
— Когда он смотрел на меня, его лицо озарялось так, словно кто-то включил свет…
«Странная фраза, — подумала Кит. — Хотя на актера, читающего затверженную роль, всегда падает луч прожектора».
— А что больше всего не нравилось?
— Убежденность в том, что я верю в его ложь. Это ставило нас обоих в дурацкое положение.
— Как по-твоему, почему вы расстались? Что между вами произошло? — мягко спросила Кит, чувствуя, что Лене хочется выговориться. Осмыслить случившееся.
— Не знаю… — задумчиво произнесла та. — А по-твоему?
— Может быть, потому что у вас не было детей? Если бы ты забеременела…
— Я была беременна, — ответила Лена. — И срок у меня был больше, чем у Мэри-Полы О’Коннор. Именно поэтому я бросила тебя, Эммета, Лох-Гласс и Ирландию. Это правда, я была беременна.
— А что случилось потом?
— Я потеряла ребенка. Выкидыш начался в поезде из Брайтона, продолжился на вокзале Виктория и закончился в Эрлс-Корте. Вот что случилось с моим ребенком. С моим и Льюиса.
Кит сжала ее руку:
— А ты не могла… никогда не пыталась?..
— Он не хотел детей. Не хотел до тех пор, пока я не состарилась. А потом вдруг встретил другую… — Плотно сжатые губы Лены превратились в ниточку и побелели.
Кит Макмагон еще никогда не было так горько.
Они не говорили о том, что привело Лену в Дублин. О том, что бы она сделала, если бы Кит не бросилась на выручку и не увела ее прочь. Это можно будет обсудить в другое время.
Силы прибывали к Лене с каждым часом. Она напоминала растение, возвращавшееся к жизни после того, как его напоили водой. Она становилась прежней энергичной и волевой Леной, полной планов и быстро принимавшей решения. Сбегав к телефону-автомату и узнав расписание авиарейсов, она позвонила Айви и сказала, что вернется вечером. И предупредила Джесси, что завтра выйдет на работу.
— Я провожу тебя в аэропорт, — сказала Кит.
— Нет. Мы можем встретить еще десяток знакомых.
— Неважно. Я поеду с тобой.
— А как же Стиви? Вдруг он приедет?
— Я оставлю на двери записку.
Лена задумчиво посмотрела на нее:
— А ключа у него нет?
— Сама знаешь, что нет.
— Знаю. Может быть, стоит дать?
— Но ты же сама говорила…
— Ты ведь его любишь.
Для Лены все было просто. Любовь приходит сама, независимо от твоего желания. Ты над ней не властен.
Кит была сбита с толку:
— Ты же все время твердила: «Не хочу, чтобы с тобой случилось то же, что и со мной».
— Теперь слишком поздно, — по-деловому ответила Лена. — Я могу посоветовать тебе только одно: не выбирать безопасные пути. Не выходить замуж за человека лишь потому, что он добрый и хороший. Это не решение проблем.
Кит вспомнила о Филипе.
— Вряд ли я это сделаю, — задумчиво произнесла она.
— Сейчас — да. Но сможешь сделать, если почувствуешь одиночество. А это будет неправильно. Сама видишь, сколько горя это причинило всем нам.
Кит вернулась к главному вопросу:
— Значит, можно дать Стиви ключ от квартиры?
— Думаю, ты должна спросить себя, почему отвергаешь то, чего хочешь всем сердцем. — Они изумленно взглянули друг на друга. — По-моему, я единственная мать в Ирландии, которая стоит на стороне детей, — сказала Лена, и они покатились со смеху. Казалось, безумие, владевшее Леной, не то прошло совсем, не то сменилось другим.
И тут в дверь постучал Стиви.
— Я только на минутку, — сказал он.
— Входи и познакомься с Леной. — Кит распахнула дверь в комнату.
— Как поживаете? — Лена пожала ему руку. — Извините, что нарушила ваши планы на этот уик-энд. Но Кит была очень добра ко мне.
— Что вы, не за что, — тепло улыбнулся в ответ Стиви.
«Этот юноша очутился в незнакомой ситуации, но никакой неловкости не чувствует и ведет себя абсолютно непринужденно», — подумала Лена.
— Но хочу вас обрадовать: я еду в аэропорт. И пытаюсь уговорить Кит не провожать меня, а вы дали мне идеальный повод. Можете проводить меня только до Бьюсараса, а там я сяду на автобус до аэропорта.
Не успела Кит вставить слово, как Стиви сказал:
— Моя машина стоит у дверей. Я с удовольствием отвезу вас обеих в аэропорт и сделаю пару кругов, пока вы будете прощаться.
Предложение было принято. Стиви поискал взглядом ее багаж и не сразу понял, что его нет.
Лена сидела рядом со Стиви, а Кит, перегнувшись через спинку сиденья, показывала ей местные достопримечательности.
— Не могу вспомнить, Либерти-холл построили еще при тебе или уже после?
— Нет, при мне его не было.
— Видишь вон тот дом на углу? Там живет дедушка Фрэнки. Он очень богатый, и все родные приезжают к нему, чтобы справиться о его здоровье. Представляешь!
— И Фрэнки тоже? — спросила Лена.
— Нет, для этого она слишком умна.
— Держу пари, он оставит наследство ей, чтобы насолить всем остальным, — заметил Стиви.
Лена посмотрела на него с любопытством. Льюис сказал бы, что во внимании к старику нет ничего плохого, а дня и часа своей смерти не знает никто. Нет, похоже, Стиви Салливан сделан из другого теста… Он говорил о вещах, которые не заставляли ее напрягаться. Не спрашивал, откуда и почему она приехала в Дублин. Вместо этого говорил о самолетах и о том, с каким удовольствием он бы летал на них. Должно быть, чудесно взмывать вверх, пикировать, имея в своем распоряжении несколько миль неба вместо прямой и ровной дороги.
Выяснилось, что он ни разу не летал.
— Что взять с деревенщины? — с усмешкой сказал он.
Трудно было поверить, что сын мрачной Кэтлин Салливан и ее мужа, умершего от пьянства, вырастет таким красивым, уверенным в себе, но не нахальным.
Лена стиснула сумочку. Она знала, что дочь отдала этому человеку свое сердце. Предупреждать ее об осторожности бесполезно. Оставалось только молиться и надеяться.
Стиви сдержал слово. Высадил Лену у аэропорта и попрощался.
— Приезжайте еще. Мы будем вас ждать, — тепло сказал он.
Лена ответила в тон:
— И вы приезжайте ко мне вдвоем. Только непременно самолетом!
Кит бросила на мать благодарный взгляд. Она поняла, что Стиви прошел проверку, и была вне себя от радости. Как только он отъехал, она стиснула руку Лены и с жаром воскликнула:
— Я знала, что он тебе понравится!
— Конечно. Разве он может не понравиться?
Лена вынула кошелек и купила билет. Выходит, обратного билета у нее не было. Что она собиралась делать в Ирландии? Или совсем ни о чем не думала? Сейчас она выглядела намного лучше.
Кит дошла с ней до выхода на летное поле.
— Ты скоро приедешь? Очень скоро? — Лена пытливо смотрела ей в глаза.
— Да. Как только ты немного освоишься. Конечно, приеду.
— Спасибо, Кит. Спасибо за все.
Кит не знала, за что ее благодарят. Она понятия не имела, какую катастрофу предотвратила. У девушки сжалось сердце, поэтому она только крепко обняла мать и побежала к выходу.
Оказавшись в машине, она громко высморкалась.
— Так-то лучше, — одобрительно сказал Стиви, словно разговаривал с малышом.
— Спасибо, что довез ее.
— Пустяки.
— И что не задавал вопросов. Когда-нибудь я все тебе расскажу, но это слишком сложно.
— Конечно. Хочешь съездить в горы?
— Куда?
— В горы Уиклоу. Мы поднимемся туда, откуда не видно ни домов, ни людей. Это здорово проветривает мозги.
— С удовольствием.
Они молчали, не испытывая желания разговаривать, пока не проехали Глендалох. Затем оставили машину и дальше двинулись пешком. Миновали кусты утесника и прошли по пружинистому торфу, перепрыгивая через обломки скал.
Стиви оказался прав: здесь не было ни души. И смотреть было не на что, кроме деревьев, гор и реки.
Девушка вдыхала полной грудью чистый холодный воздух и чувствовала неимоверное облегчение. Они сидели на скале, как на карнизе, и смотрели на раскинувшееся внизу ущелье.
— Это очень долгая история… — начала Кит.
— Она ведь твоя мать, — сказал Стиви. — Ты думала, я ее не узнал?
* * *
Увидев Лену, Айви чуть не заплакала от радости.
— Поднимитесь наверх и полюбуйтесь на новые обои, — только сказала она.
Комната выглядела совсем по-другому. Бело-розовые полоски от потолка до пола. Табуретка у туалетного столика была обита тканью такого же цвета. Кровать сдвинули чуть в сторону и накрыли покрывалом с каймой из полосатой ткани.
— Боже, как красиво! — воскликнула Лена.
Она знала, сколько труда и времени потратила на это Айви, чувствовала себя в долгу перед ней, но понимала, что лучшая награда для подруги — снова видеть ее живой и здоровой.
— Во всяком случае, совсем по-другому, — довольно проворчала Айви.
— Совершенно по-другому. Ничего не осталось от прежнего.
— Будем надеяться. — Тон у Айви был недоверчивый.
— Нет, правда, все в порядке. Честное слово!
— Можно спросить, что вы делали в Ирландии?
— Просто собственными глазами увидела, как он женится на другой. Теперь все позади.
— Вы ходили на свадьбу?
— Только на венчание, и то не как гостья… — Она звонко рассмеялась.
— Вы меня удивляете! Хотите рассказать о свадьбе и том, как он выглядел, или лучше не надо?
— Думаю, не стоит. Отныне у меня своя жизнь, а у него своя.
— Вот и отлично, — сразу повеселела Айви. — Надеюсь, к вам снова вернулся аппетит. Потому что я приготовила бифштексы на троих.
— Большой кусок мяса… Именно об этом я и мечтала, — ответила Лена.
Счастливая Айви рысцой спустилась по лестнице и сказала Эрнесту, что Лена выздоровела.
— Женщины способны вынести все, — кивнул он с видом человека, знающего жизнь.
Лена стояла одна в комнате, где еще совсем недавно жила с Льюисом. Она больше не будет говорить о нем. Ни с кем. И постарается думать о Льюисе как можно меньше. Конечно, если это в человеческих силах.
Она видела, как Льюис женился на другой. Он ушел из ее жизни. Лена была рада, что видела это и была на свадьбе. Это подытожило все. Правда, она плохо помнила, как туда попала и что собиралась сделать. Но это не имело значения; главное — она была там и все видела. Побывала у Кит и поняла, как она любит Стиви. Когда-то это пугало ее. Но теперь Лена чувствовала, что противиться не имело смысла. Это неизбежность.
Но работе тоже обрадовались возвращению миссис Грей. Конечно, без проблем не обошлось, но они решили не мешать ей лечиться. Хвала Создателю, теперь она здорова.
— Рождественская вечеринка без вашего участия — это совсем не то, — говорили они.
— Рождественская вечеринка? — О боже, как давно это было! Лена даже забыла, что не присутствовала на ней. — Я уверена, что вы справились и без меня.
— Не слишком удачно. Атмосфера была совсем иная… А вы как провели Рождество? Успели поправиться?
— Нет, не успела, но сейчас, слава богу, мне лучше. — Лена широко улыбнулась; было видно, что ей не терпится взяться за работу. — Сейчас я ознакомлюсь с делами, а завтра утром устроим совещание. Извините, что бросила вас на произвол судьбы, но такое бывает… Поэтому прошу начальников всех отделов до конца дня составить список возникших проблем.
Агентство Миллара вздохнуло с облегчением. Миссис Грей вернулась — теперь все будет хорошо.
— Джеймс?
— Это вы, Лена?
— Да. Хочу узнать, какой день у вас свободен для ленча.
— Любой! Для вас я свободен всегда. Сегодня, завтра и все остальные дни в году.
— Спасибо, Джеймс, вы очень любезны. Допустим, завтра в том же месте, что и в прошлый раз, около часу дня?
— Буду с нетерпением ждать встречи, — ответил он.
Лена читала документы и видела неиспользованные возможности, упущенные контракты, время, потраченное на встречи с ненужными людьми. Обычный ежемесячный аналитический обзор газетных объявлений о вакансиях был сделан из рук вон плохо. Даже офис выглядел не так элегантно, как прежде. Это сказывалось в мелочах, но она их замечала.
Корзины для мусора были опорожнены не полностью, на письменных столах остались следы от чашек, листки календаря никто не переворачивал, вода в вазах для цветов протухла. Придется проявить максимум такта, чтобы сотрудники решили, будто они заметили это сами, без подсказки.
Однако следовало позаботиться не только об офисе, но и о себе самой. После работы она пошла в салон. Грейс Уэст сама никаких вопросов не задавала, но нужно было все ей объяснить.
— Он женился на девушке, которая от него забеременела. Ее младшие братья дружат с моей дочерью. Что будет дальше, понятия не имею.
— Женился? Неужели он сумел так быстро получить развод? — удивилась Грейс.
— Он в нем не нуждался. Официально мы зарегистрированы не были.
— Я рада, что у вас есть дочь, — просто сказала Грейс.
Джеймс Уильямс ждал ее за столиком.
— Вы хорошо выглядите, — обрадовался он.
— И чувствую себя не хуже, — ответила Лена.
— Я очень волновался за вас. Много раз пытался связаться.
— Знаю.
— Почему вы не отвечали на мои звонки?
— Мне было плохо, но теперь все по-другому. Сами видите. — Ее лицо выглядело жизнерадостным.
— Бокал вина? — предложил он.
— Не откажусь.
— Я уволил Льюиса. Вы не знали этого?
— Нет, не знала. Я думала, что до прошлой недели он жил здесь.
— Нет. Когда я узнал, как он поступил с вами, я не мог его видеть.
Она была абсолютно спокойна и собранна.
— Не знаю что и сказать. Наверное, я должна поблагодарить вас, потому что вы сделали это ради меня… Но я пригласила вас на ленч, чтобы сказать: Льюис ушел из моей жизни. Я не буду говорить о нем, думать о нем и вспоминать прошлое…
— Вот и отлично, — одобрительно кивнул Джеймс.
— Четыре дня назад я уехала… и видела его венчание. Теперь все кончено.
— Знаете, это ненадолго. Он обманет и ее тоже.
— Джеймс, я все понимаю. Вы хотите меня утешить. Сказать, что я должна радоваться своему избавлению от него. Но это не поможет. К такому выводу нужно прийти самостоятельно.
— Думаю, вы абсолютно правы, — сказал он. — Мы больше не будем упоминать его имени, но…
— Да?
— Надеюсь, мы поговорим о других вещах. Например, о том, чтобы вместе сходить в театр, на выставку или куда-нибудь еще.
Лена задумчиво посмотрела на него:
— Я была бы рада время от времени встречаться с вами как с другом, но не больше. Не хочу давать вам ложные надежды. Жизнь научила меня, что следует ставить все точки над «и» во избежание недоразумений…
— В самом деле, — пробормотал он.
— Джеймс, я говорю серьезно. Я дважды была замужем. Точнее, имела две долгих связи и не имею никакого желания делать это еще раз.
— Я вас понимаю…
— И даже начинать интрижку. Но если вы хотите быть моим другом, мы можем встречаться за ленчем…
— А как насчет обеда? — спросил он.
— И приглашать друг друга в театр. — Ей начинало это нравиться.
— И при этом один из нас всегда будет питать надежду?
— Такой умный человек, как вы, должен понимать, что тратить жизнь на несбыточные надежды глупо. — В голосе Лены прозвучала стальная нотка. Она говорила о том, что слишком хорошо знала.
Уильямс поднял бокал:
— За нашу дружбу!
Айви следила за ней как коршун.
Лена часто спускалась к подруге. Супруги увеличили квартиру, снеся стену, и теперь Эрнест смотрел телевизор в дальнем конце комнаты, за ширмой. Эту ширму им подарила Лена, сказав, что купила ее в магазине случайных вещей. На самом деле вещь была старинная, идеально подходившая к обстановке. Кроме того, она позволяла им с Айви вести беседы с глазу на глаз.
Иногда она пила только кофе, но часто Айви уговаривала ее съесть сандвич, с одобрением отмечая, что она стала лучше выглядеть. Кожа снова была молодой и упругой, а несколько набранных фунтов позволяли Лене казаться менее хрупкой и уязвимой.
Письма Кит по-прежнему приходили на адрес Айви, хотя теперь нужды в этом не было. Наверное, Кит чувствовала, что той по душе обязанности почтальона.
Иногда Лена читала подруге отрывки из этих писем.
Мы ездили навестить сестру Мадлен. Она во многом осталась прежней. Работает на кухне и в саду. Держит голубя с искусственной ногой, которую сделала сама. И зайца, бедного старого зайца, который весь день спит в коробке и ест корнфлекс. Он ударился головой, когда от кого-то убегал, и не соображает, где находится.
Она была рада видеть меня. Конечно, в присутствии Стиви не спрашивала о тебе прямо и не произносила твоего имени. Только спросила, как дела в Лондоне, и я ответила ей, что хорошо. Кажется, она прожила в этом монастыре всю свою жизнь. Когда я говорила о людях вроде Томми, которые ей нравились, ее глаза слегка затуманивались, как будто она видела их сквозь сон.
Теперь я уж и не знаю, действительно ли она была замужем. Помнишь, я писала тебе, что много лет назад она рассказала об этом мне и Клио и что мы свято хранили ее тайну? Вчера я спросила Клио, что она об этом думает. Клио сказала, что обо всем забыла, но я не верю, что такое можно забыть. Когда мы были маленькими, это был наш самый большой секрет. Но в последнее время у Клио много собственных секретов и проблем. Теперь она почти уверена, что беременна. И страшно боится сказать об этом Майклу.
— Ну разве не чудо, что она может писать вам такие вещи? — восхищалась Айви.
Лена соглашалась. Не всякая мать могла рассчитывать на такую откровенность своей дочери. Правда, ей казалось, что Кит чего-то недоговаривает. Чего-то связанного со Стиви. Но переживать не стоит. Рано или поздно расскажет… если это действительно важно.
— Хочу сдаться тебе на милость, — сказала Клио, неожиданно придя к Кит.
— Не делай этого. Потом пожалеешь.
— Мне позарез нужна помощь.
— Значит, ты уверена? Получила результаты анализа?
— Да, я послала образец мочи на Холлс-стрит под чужим именем.
— И ты все еще ничего не сказала Майклу?
— Не могу, Кит. Его отец и мать не выдержат двух скоропалительных свадеб подряд.
— Но они могут не платить за свадьбу. Это сделают твои родители.
— О боже, я знаю. Но как ты думаешь, чего я больше всего боюсь? Того, что придется рассказать и им тоже.
— Тогда поскорее берись за дело. Сегодня же все сообщи Майклу, а я поеду с тобой в Лох-Гласс и помогу поговорить с родителями. Ну что, договорились?
Кит смотрела на Клио, ожидая благодарности. Она была очень щедрой, учитывая, что Клио относилась к Стиви с нескрываемой враждебностью. Нужно быть святой, чтобы отвечать добром на зло.
— Нет, я хотела просить тебя совсем не об этом.
— А что еще я могу для тебя сделать? — удивилась Кит.
— Я хочу сделать аборт.
— Ты серьезно?
— Это единственный выход.
— Должно быть, ты сошла с ума. Разве ты не хочешь выйти за него замуж? Ты же твердила об этом с утра до вечера. А теперь придется. Точнее, ему придется жениться на тебе.
— Он может не захотеть.
— Захочет! Все равно другого выхода нет.
— Но многие люди его находят. Если бы мы только знали, куда обратиться… Я хотела, чтобы ты навела справки.
— Никаких справок я наводить не буду. Приди в себя, Клио. Такая возможность представляется человеку раз в жизни.
Клио зарыдала в голос:
— Ты не понимаешь! Не понимаешь, как это будет ужасно! Ты не знаешь, что это такое!
Кит опустила руку на плечо Клио:
— Помнишь, как мы в детстве считали плюсы и минусы?
— А мы их считали?
— Да. Давай прикинем плюсы. Майкл из уважаемой семьи. Твои родители не станут лезть вон из кожи: он ведь не чета какому-то Стиви Салливану.
— Это правда, — шмыгнула носом Клио.
— Ты любишь его и думаешь, что он любит тебя.
— Да. Думаю, любит.
— Его родители переживут еще один скоропалительный брак. Они уже имеют опыт и знают, что ничего сверхъестественного из-за этого не произойдет.
— Да, да.
— Ты можешь попросить Мору заступиться за тебя. Она прекрасно умеет улаживать конфликты. Я это знаю.
— А она согласится? Мне кажется, она на меня сердится.
— Я сама ее попрошу, — сказала Кит.
— Ну ладно, допустим…
— Кроме того, Мора может предложить вам свою замечательную квартиру. Майкл мог бы купить ее. Мора подумывает о том, чтобы ее продать. Она рядом с парком, так что будет где гулять с младенцем.
— С младенцем! — взвизгнула Клио.
— Тем самым, который у тебя внутри, — объяснила Кит.
— А ты будешь моей свидетельницей? — спросила Клио. — Если все получится?
— Конечно, буду. Спасибо за честь, — успокоила ее Кит.
— Только я не хочу устраивать пышную свадьбу. Всего на несколько человек В «Центральной». Приедут родные Майкла, Мэри-Пола с Льюисом и…
В жилах Кит застыла кровь. Льюис Грей не должен приезжать в Лох-Гласс. Нужно было срочно что-то придумать.
— Не знаю, стоит ли устраивать свадьбу в Лох-Глассе. Половина города обидится, что их не пригласили.
— Но если сказать, что свадьба будет в узком кругу…
— Они обидятся все равно. И на всю жизнь запомнят, что дочка доктора не позвала их на свою свадьбу. Ты ведь их знаешь…
— А где же тогда?
— Помнишь место, где выходила замуж Мора? Там было неплохо. Кроме того, она будет польщена, если ты попросишь ее устроить заодно и это.
— Ну ты и хитра! Из тебя получилась бы шпионка мирового класса, — восхищенно пошутила Клио.
Результатом новогоднего бала стало то, что гостиница «Центральная» получила заказы сразу на четыре банкета.
Филип был в панике:
— Тут рождественскими свечками не обойдешься.
— Да уж, твоим родителям придется раскошелиться на ремонт. Нельзя вечно маскировать стены растениями. А если тебя попросят устроить ленч, то при свете дня все увидят, что собой представляет гостиница на самом деле.
— Ты поможешь мне поговорить с ними? — взмолился он.
— Почему я? — У Кит начинало складываться впечатление, что все ждут от нее слишком многого.
— Потому что ты говоришь спокойно и деловито, а не валишь все в кучу, как делают остальные.
— О’кей.
— А можно попросить тебя еще кое о чем?
— О чем? Договориться с банком, чтобы вам дали ссуду? — с усмешкой спросила Кит.
— Нет. Я хотел попросить тебя ответить на один вопрос… У вас со Стиви серьезно?
— Филип, мы же договорились…
— Мы договорились, что я не буду говорить тебе о своих чувствах и проявлять их. Я сдержал слово?
— Да, конечно. Сдержал.
— А сейчас я спрашиваю о твоих чувствах. Что ты можешь сказать мне о Стиви?
— Да, я его люблю. Очень. Раньше я никого не любила, но теперь люблю. Странно говорить об этом вслух, но ты спросил, и я отвечаю тебе как другу.
— Но почему именно Стиви, Кит? Ведь весь город знает, какой он. И ты тоже знаешь.
Кит грозно прищурилась:
— Ну и что?
— Пожалуйста, не изображай из себя страуса. Мы с тобой всегда подшучивали над его отношениями с Орлой Диллон, Дейдрой Хэнли и многими другими.
— То было тогда, а это теперь. Надеюсь, ты не станешь подшучивать над его отношениями с Кит Макмагон. Это будет не по-дружески.
— Но я был бы плохим другом, если бы не предупредил тебя, что это всего лишь слепое увлечение. Люди уже начинают о вас судачить.
— Спасибо, Филип. Я знаю, что ты желаешь мне добра, и я тебе за это благодарна. А теперь давай вернемся к разговору о гостинице и влиянии, которое я могу оказать на бедных Дэна и Милдред.
Капитальный ремонт «Центральной» начался почти сразу после этого разговора. Даже если бы доктор Келли и его жена хотели устроить там свадьбу дочери, они не смогли бы это сделать. Слава богу, что все хлопоты (в том числе и неприятные) взяла на себя Мора.
— Она так добра к Клио, — снова и снова повторяла Лилиан. — А я-то думала, что в последнее время между ними кошка пробежала.
— Это доказывает, что мы тоже можем ошибаться, — сказал Питер Келли.
Он был удивлен собственной бурной реакцией на известие о беременности дочери и тем, как спокойно к этому отнеслись Майкл О’Коннор и сама Клио. Казалось, они думали, что стоит Море продать свою квартиру, как все решится само собой. О свободном сексе, который привел к этому, не было сказано ни слова, хотя доктор Келли принадлежал к поколению, которое считало, что сексом можно заниматься только в браке. Оказывается, все изменилось даже в его собственной семье, а он об этом и не подозревал.
— Папа, неужели ты не знал, что я беременна? Ты-то должен был догадаться, — сказала Клио.
— Нет, нет. Уверяю тебя, это стало для меня настоящим потрясением.
— Но доктора обязаны видеть такие вещи, — стояла на своем Клио.
— Ну, значит, я плохой доктор.
И тут Питер непонятно почему вспомнил тот давний вечер, когда увидел Элен Макмагон и понял, что она беременна. А после этого она утопилась в озере. «Что ж, по крайней мере, мир хоть в чем-то изменился к лучшему», — подумал он и похлопал дочь по руке.
— Я скажу тебе, какое платье ты наденешь как подружка невесты, — заявила Клио. — Сегодня вечером я буду обсуждать это с Мэри-Полой, и мы выберем наряды для всех.
— Нет, так не пойдет. Я сама скажу тебе, что надену как подружка невесты, — ответила Кит.
— Что?
— Я надену белое шелковое платье с жакетом в тон и в зависимости от твоего желания либо широкополую шляпу со страусовыми перьями, либо венок из цветов и лент длиной в три четверти. Я не надену в ледяную церковь вечернее платье и не нацеплю на себя один из этих фантастических нарядов, какую бы цветовую гамму ни придумали для них вы с Мэри-Полой.
— Я… я тебе не верю! — ахнула Клио.
— Лучше поверь. Иначе ищи себе другую подружку.
— Это мне ничего не стоит.
— Твое право, Клио. Если ты так поступишь, я не обижусь. И не поссорюсь с тобой.
А стоило бы. Тогда ей не пришлось бы присутствовать на семейном торжестве и знакомиться с Льюисом. Любовником матери. Но серьезная ссора омрачила бы этот день слишком многим людям.
Кит вздохнула.
— Не понимаю, о чем ты вздыхаешь, — сказала Клио. — Вздыхать надо мне. Никому нет дела до того, что я невеста и меня нельзя обижать.
— Я тебя не обижала! — возмутилась Кит. — Кто утверждал, что этот клоун женится на тебе? Кто посоветовал взять в посредники Мору? Кто сказал про ее квартиру и ресторан дублинской гостиницы? Иисус, Мария и святой Иосиф, что еще я могла для тебя сделать?
Эта яростная тирада заставила обеих неожиданно расхохотаться.
— Твоя взяла! — согласилась Клио. — Я скажу Мэри-Поле, что подружкой у меня будет чокнутая. Семь бед — один ответ.
Не хотите ли вы со Стиви приехать в Лондон? Тут проходит грандиозное автомотошоу, — писала Лена. — Он любит такие вещи, а у нас с тобой появится возможность поболтать. Сообщи, по душе ли тебе эта мысль. Твою дорогу оплачу. Предлагать то же самое Стиви не буду, уважая его гордость. Тем более что это позволит ему увидеть новые машины и завязать нужные знакомства.
Напиши, что ты об этом думаешь.
Кит позвонила Лене:
— Я вскрыла конверт пять минут назад. Мы с наслаждением приедем в Лондон. Не можем дождаться, когда это случится.
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |