Рок як спосіб вивчення англійської мови.

З кожним днем знання англійської мови стає все більш потрібним у сучасному світі людині, що іде по шляху інтеграції. Володіння іноземною мовою є зараз непорушною вимогою при прийомі на роботу і пересуванні по кар'єрних сходах. Між тим, знань отриманих в школі або інституті не завжди виявляється достатньо для розвитку усвідомленого, міцного мовного навику.

Більшість з тих, хто хоче володіти іноземною мовою, не мають можливості спілкуватися з його природними носіями. Оплачувати репетиторів не кожному з нас по кишені. За відсутністю практики мовної навик втрачається, знання сходять нанівець. Для того щоб мова не забувалася, необхідно щоб англійська мова була постійно на слуху. Що ж це може бути кращим за музику, а її ми слухаємо кожен день. Йдучи на роботу чи навчання у вас грає улюблений плейлист. Не проходило б і дня, щоб людина не прослухала хоча б одну пісню за 24 години.

Існує багато методів вивчення іноземної мови, одні з них більш успішні, а інші дають дуже низький результат. Досить часто ефективність того чи іншого методу полягає в вправних хитрощах, що перетворюють навчання в захоплюючий процес. Запам'ятовування для багатьох-це багаторазове повторення: але щоб щось дійсно залишилося надовго в багажі нашої свідомості, гарної пам'яті замало. Помічено, що ми рідко спеціально вчимо слова популярних хітів або вподобаних нам пісень, вони запам'ятовуються самі. У чому ж таємниця?

Гарна мелодія-це дуже яскраве і вражаюче явище для нашої свідомості. Пісня нам подобається, ми слухаємо її і, якщо для нас виявляться цікавими слова, вони запам'ятовуються без зусиль через кілька прослухувань. Нам хочеться слухати, запам'ятовувати і підспівувати.

Для успішного вивчення англійської за допомогою пісень вам необхідно мати аудіозаписи пісень, їх текст на англійській і його переклад.

Вчитися, слухаючи пісні англійською мовою,- це корисно і ефективно, але робити це слід правильно. Для початку потрібно прослухати пісню і спробувати розібрати вже відомі вам англійські слова. Навіть при гарному лексичному запасі вам не завжди буде легко виділити знайомі слова в пісні. Далі прочитайте текс, спробуйте його перекласти самостійно. Готовий переклад на українській мові вам буде необхідний для того, щоб не шукати в словнику кожне невідоме слово.

Це нераціонально і виснажливо при вивченні мови витрачати дорогоцінний час на пошуки точного перекладу для кожного словосполучення. Є ризик, що ви втомитеся і втратите інтерес до навчання. Пропускайте те, що незрозуміло, якщо воно не особливо впливає на загальний зміст. Після того, як розібралися з текстом, починайте співати. Хороший варіант для такого заняття - караоке, але якщо караоке не має, ви можете співати, дивлячись на англійський текст.

Британська музика поширилася по всьому світу. Співаки та музиканти стали ідолами тисяч молодих людей, які намагалися копіювати їх у тому, як вони одягаються, ходять, стрижуть волосся і навіть у тому, як вони співають. Назва rock добре відома всім, і має англійське походження. Серед найбільш популярних англійських рокзірок є the Beatles, The Rolling Stones, Pink Floyd, Queen, Deep Purpule, Sex Pistols і багато інших.

The Beatles

Чотири хлопчики з Ліверпуля, відомі усім як Beatles, або краще "неперевершені Beatles", дали старт англійській класичній рок музиці. Вони були символом для молодого покоління 60-х років, які повставали проти старих традиційних ідеалів. Члени групи, що булла заснована в 1961 році, були Джон Леннон (ритм-гітара та вокал), Пол Маккартні (бас-гітара і вокал), Джордж Харрісон (соло-гітара, вокал) і Рінго Старр (ударні, вокал). Завдяки їхнім записам та їхнім концертам, на яких були присутні тисячі молодих шанувальників, вони стали мільйонерами, а також отримали нагороду від королеви Єлизавети II за внесок в англійську музику нового жанру-“rock”.

У 1967 році їхній менеджер, Брайан Епштейн, помер і у групи почалися проблеми. У 1970 році вони розпалися, і кожен з учасників групи продовжував грати окремо, але все ще успішно. У 1980 році Джон Леннон, який на той час проживав у США, був вбитий божевільним в Центральному парку, Нью Йорк. В останній рік свого життя Джон прийняв важливу позицію проти війни і пропогандував мир в усьому світі. Одині з найвідоміших пісень, які він написав на цю тематику це "Let It Be", "Yesterday", "Imagine".

"Yesterday"

Пісня первісно записана Beatles для свого альбому 1965 року- "Help". Пісня залишається популярною і сьогодні з більше ніж 2200 кавер-версіями і є однією з найбільш переспіваних пісень в історії записаної музики. "Yesterday" є баладою про відносини після розлуки. Ця зворушлива пісня може розтопити навіть саме крижане серце.

«Yesterday»

Words and music by

John Lennon and Paul Mc Cartney

Yesterday all my troubles seemed so far away,

Now it looks as though they’re here to stay,

Oh, I believe in yesterday.

Suddenly I’m not half the man I used to be,

There’s a shadow hanging over me,

Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play,

Now I need a place to hide away,

Oh, I believe in yesterday.

Oh, I believe in yesterday.

«seemed so far away»- здавалися такими віддаленими

Дієслово «seem» часто поєднюється з прикметниками.

· This melody seems very grave.

Ця музика здається дуже похмурою.

· This Rock Cafe seems very attractive.

Це рок​​-кафе виглядає дуже привабливо.

· The score seems too difficult for you.

По-моєму, ця партитура для тебе занадто складна.

· When Elvis Presley received a guitar as a birthday present, he seemed disappointed.

Коли Елвісу Преслі подарували гітару на його день народження, він, здавалося, був засмучений.

Дієслово «seem» може поєднуватися з інфінітивом.

· This drummer seems to be very talented.

Як на мене, цей барабанщик дуже талановитий.

· She seemed to be very worried about the forthcoming concert.

Вона, здавалося, була дуже стурбована майбутнім концертом.

Інфінітив може бути також у формі Continuous (to be doing) і Perfect (to have done).

· He seemed to be not listening to the music.

Здавалося, він не слухав музику.

· Madonna seems to have gained weight a little.

На мою думку, Мадонна трохи набрала вагу..

«it looks as though» - схоже, що...; здається...; вочевидь...

Зазвичай «as though» вживається після look, sound, smell.

· It looks as though jazz will never die.

По всій видимості, джаз ніколи не помре.

· Some rock singers sound as though they’ve get a cold.

Деякі рок-співаки співають так, наче вони застуджені.

В якості синоніма до «as though» можна використовувати as if.

· It looks as if this singer is going to change her image.

Схоже, що ця співачка збирається змінити свій імідж.

«I used to be»- Я колись був; бувало я; колись я.

Used в поєднанні з інфінітивом позначає регулярно повторювані дії в минулому. За допомогою цього обороту ми говоримо про ті речі, які раніше часто відбувалися, але в даний час існують тільки в спогадах.

· When Cliff Richard was young, he used to read a lot.

В дитинстві Кліфф Річард багато читав.

· George Harrison and Paul Mc Cartney used to catch the same bus to school.

Джордж Харрісон та Пол Маккартні часто їздили в школу одним автобусом.

· He used to play jazz, but now he plays rock music.

Він раніше грав джаз, а зараз грає рок-музику.

· This building is now a Rock Club. It used to be a bank.

Ця будівля зараз - рок-клуб. Раніше тут був банк.

· -Do you often go to concerts?

-Not now, but I used to.

-Ти часто ходиш на концерти?

-Ні, але раніше ходив часто.

· John didn’t use to listen to rock-n-roll very often until knew about Chuck Berry.

Джон не часто слухав рок-н-рол, до тих пір поки не дізнався про Чака Беррі.

Не слід плутати зворот «used to do» зі зворотом be used to doing (звикати).

· He is used to playing acoustic guitar only.

Він звик грати тільки на акустичній гітарі.

«she had to go»- вона мусила піти.

На відміну від дієслова must, який має форму тільки теперішнього часу, have to вживається в теперішньому, минулому та майбутньому.

· I have to admit you play much better now.

Мушу визнати, що ти став набагато краще грати.

· Pete Best had to leave the Beatles.

Піту Бесту довелося піти від Бітлз.

· You will have to forget about the career of a musician.

Тобі доведеться забути про кар'єру музиканта.

Зверніть увагу на те, що негативні форми mustn't і don't have to не є синонімами та мають різний зміст.

· You mustn‘t do it.

Ти не повинен цього робити.

· You don’t have to do it.

Тобі не обов'язково це робити.

«she wouldn‘t say» - вона не розмовляла про це.

У цьому випадку would, як і used to, вживається для позначення регулярно повторюваних дій у минулому.

· Jim Mc Cartney, Paul’s father, would sit down at the piano and play old tunes.

Джим Маккарті, батько Пола, бувало сідав за піаніно і награвав старі мелодії.

· Since the BBC would not broadcast Rock and Roll, the only source for John was Radio Luxembourg.

Оскільки Бі Бі Сі зазвичай не транслювали музику в стилі рок-н-рол, єдиним її джерелом для Джона була станція Радіо Люксембург.

· I remember a few years ago this concert hall would be crowded every night.

Я пам'ятаю, кілька років тому цей концертний зал кожен вечір був переповнений.

«I long for…»- я пристрасно бажаю...

Два слова: long - "довгий" і to long - "пристрасно бажати, тужити", є

омонімами. Сплутати їх важко, оскільки у другому випадку long вживається з прийменником for.

· A lot of musicians long for the Golden Age of Rock and Roll.

Багато музикантів з тугою згадують золотий вік рок-н-ролу.

· The fans were longing for the concert to start.

Глядачі з нетерпінням чекали початку концерту.

· Is this the guitar for which you longed so much?

Це та гітара, про яку ти так давно мріяв?

«I need a place to hide away» - мені потрібно місце, щоб сховатися

Структури «дієслово + додаток + інфінітив» дозволяють лаконічно висловлювати думки. Зазвичай в них використовуються такі дієслова, як need, want, ask, expect, would like, would prefer.

· Elton John didn’t want his fans to discover the address of his new mansion

Елтон Джон не хотів, щоб шанувальники дізналися адресу його нового маєтку.

· One day George Harrison asked his mother Louise to give him three pounds to buy a guitar from a boy at school.

Одного разу Джордж Харрісон попросив у своєї мами Луїзи три фунти, щоб придбати гітару в однокласника.

· Critics expected this hit to become incredibly popular.

Критики пророкували цьому хіту неймовірну популярність.

Queen

Є в історії рок музики імена, котрі воістину нетлінні: Queen-одне з них.

Qeen -глем-рок / хеві метал група, яка була заснована в 1971 році в Лондоні, після того, як гітарист Брайан Мей та барабанщик Роджер Тейлор, які разом були до цього в декількох групах, вирішили створити ще одну і приєднатися до вокаліста,на деякий час піаніно гравця, Фредді Меркьюрі. Через деякий час басист Джон Дікон приєднався до них і в 1972 вони підписали контракт з EMI Records. Їх перший сингл «Keep Yourself Alive» був випущений незабаром після того, але він не дуже добре продавався. Qeen записали свій третій альбом «Sheer Heart Attack» в 1974 році, він став другим номером по продажі альбовім в Великобританії і сингл альбому – «Killer Queen» став першим американським хітом групи. Їх наступний альбом «A Day At The Races», випустився в 1976 році і дав світові такі пісні, як: «Somebody To Love», «We Will Rock You», «We Are The Champions». Але з початку 1991 року, кінець став близьким для групи. Меркьюрі був важко хворий на СНІД, хоча його прихильники спочатку навіть не мали гадки. Пізніше цього цього року почали ходити навколо історії про його здоров'я і 22 листопада він дав інтер’ю, в якому підтверджувалось, що він хворий на СНІД. Він помер 2 дні потому. Меркьюрі, який був відомий влаштуванням великих дорогих вечірок тому на його честь друзі та вобночас учасники групи влаштували прощальний концерт під час якого виконали останню пісню, яка була написана самим Фредді- «Bohemian Rhapsody».

“Love Of My Life”

“Love Of My Life”- твір, який навряд чи залишить кого-небудь байдужим. Ця пісня, що була написана і яку зіграв легендарний Фредді Мерк'юрі, майже миттєво стала улюбленою серед фанів і звучала на кожному концерті Queen. Ця пісня описує тяжкий стан людини, котра була залишена її коханецем. Вона відчуває, що кохання яке було відібрано діє на неї набагато більше, ніж на її коханеця.

Дата добавления: 2015-10-28