|
Читайте также: |
1. З`ясуйте, зміст яких понять розкривають запропоновані визначення:
1) основний вид документа, перший і єдиний його примірник;
2) відтворення частини документа;
3) другий примірник документа виданий у зв’язку з втратою оригіналу.
2. Продовжіть речення:
1) Довідка – це документ який…
2) За змістом довідки поділяються на…
3) Найчастіше довідки оформляються на…
4) Від руки заповнюються тільки…
5) Цей документ містить такі реквізити: …
3. 1) Прочитайте текст. Перекладіть українською мовою
Справка
Выдана на запрос Министерства финансов о том, что служба по распространению печати «Курьер» объединения «Главпочтамт» объявляет подписку на второе полугодие 1997 года на следующие издания: «Деловая женщина», «Малый бизнес», «Финансовый вестник», «Менеджер». Подписка принимается по телефонам: 421 – 43 – 80, 519 – 36 – 10.
2) Які українські відповідники до прикметника СЛЕДУЮЩИЙ ви використаєте під час перекладу: наступний, подальший, дальший, другий, такий?
3) З`ясуйте який це документ за:
а) призначенням, б) формою,
в) ступенем гласності,
г) складністю,
д) напрямом.
4) Чи всі реквізити є у пропонованому зразку? Допишіть відсутні.
5) Поясніть роль прикметників у назвах видань.
4. Допишіть текст листа, використовуючи вставні конструкції.
Міністерство охорони здоров`я України
УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО - ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ ХАРЧУВАННЯ
25042, Україна, м. Київ, тел. 296 – 34 - 55
Вул. Чигоріна, 18 факс 294 – 40 - 17
18.07.97 № 755/253
На № від «»
Шановний...
Знову звертаємося до Вас з приводу нагадування про необхідність сплатити борг нашій установі.
Ваша недбалість та безвідповідальність ставить під загрозу нашу подальшу співпрацю.
Враховуючи сказане, змушені попередити, якщо…
5. Напишіть анотацію на навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів Шевчук С.В «Українське ділове мовлення» (К.: Вища школа, 2000).
Дата добавления: 2015-10-02; просмотров: 44 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Варіант 3 | | | Варіант 5 |