|
Читайте также: |
Под неологизмами понимаются любые новые словарные и фразеологические единицы, появившиеся в языке на данном этапе его развития и или обозначающие новые понятия, возникшие в результате развития науки и техники, новых условий жизни, социально-политических изменений и т. д., или выражающие новыми словами, созданными в целях эмоционально-стилистических, уже существующие понятия.
В английском языке примерами неологизмов могут служить слова, появившиеся сравнительно недавно:
that they taste the same in Peking as they do in London or New York, and so it was that world burgernomics was born by McDonald’s. (from «The Independent») –...что в Пекине они по вкусу такие же, как и в Лондоне или Нью-Йорке, вот так “Макдональдс” создала мировую гамбургерномику.
Newspapers staff members were unionized. (from «The Independent») – … не были членами профсоюза
Telefonino – минителефон (from «The Times»)
pluralism - наличие нескольких мнений (from «The Telegraph»)
to dieselize - установить дизель, оборудовать дизелем
Очевидно, что такие слова воспринимаются как неологизмы только до тех пор, пока выражаемые ими понятия не станут привычными, после чего они прочно входят в словарный состав и уже не воспринимаются как новые.
Следует отметить, что неологизмы, как правило, возникают на базе существующей языковой традиции, используя имеющиеся уже в языке словообразовательные средства.
Дата добавления: 2015-10-02; просмотров: 52 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Специфика заголовков в английской прессе | | | Словосложение |