В храме Мёнтхонса

Лао Posted in Сон Хён，

19 апреля2010

Есть в Сеуле храм Мёнтхонса. В первый и пятнадцатый день каждой луны здесь обычно со­бираются слепцы. Они читают молитвы, желают долгой жизни государю, считая эти занятия весьма важным делом. Богатые и знатные чинно сидят внутри храма, те же, что попроще, охраняют воро­та. Слепцы сторожат ворота очень строго и никого в храм не пропускают.

Некоему шутнику-сонби все же удалось однаж­ды незаметно проскользнуть в храм. Решив под­шутить над слепцами, он взобрался на попе­речную балку храма и, когда слепцам нужно было звонить, подтянул шнур колокола к себе. Зво­нарь долго искал шнур, но не нашел. Тогда, ша­ря руками, принялись искать все слепцы. Сонби опустил шнур на прежнее место, и они сразу на­шли его. Но как только собирался звонить зво­нарь, шнур исчезал. Так повторялось раза три-четыре.

— Да кто это поднимает шнур?! — не вы­держали слепцы. Они сели в кружок и стали гадать.

— Может быть, шнур поднимают летучие мы­ши, что висят на стенах? — сказал один. Слепцы встали, ощупали все четыре стены, но ничего не нашли.

— А не устроился ли на ночь петух на верхней перекладине? — сказал другой.— Не он ли балу­ется со шнуром?

Слепцы схватили длинные палки, стали изо всех сил колотить по перекладине, и сонби, которо­му здорово досталось, упал вниз. Слепцы тут же на него навалились, крепко связали и так сильно избили, что он еле-еле выбрался из храма на четве­реньках.

На другой день, прихватив с собой веревку, сонби снова пробрался в храм и спрятался в убор­ной. И как раз справить нужду в уборную зашел сам староста слепцов. Только это он устроился, как сонби, ловко захлестнув петлей все его муж­ское достояние, что есть силы потянул веревку.

— Спасите! Спасите человека! — истошным голосом завопил староста.

Это козни злого духа! — в испуге загалдели сбежавшиеся на крик старосты слепцы. Тут одни стали звать на помощь соседних жителей, а другие, колотя в барабаны, принялись бормотать заклина­ния.

Попал в рай

Лао Posted in Сон Хён，

19 апреля2010

В старину жил один слепец в Кэсоне. Был он от природы очень глуп и прямо-таки обожал все необыкновенное. С кем ни встретится, непременно спросит — не слышно ли в мире чего-нибудь эта­кого. И однажды какой-то парень, которому он порядком надоел, ответил ему:

— А как же! Вчера в восточной части города на тысячу киль земля провалилась. Внизу ясно видны люди, слышно даже, как поют петухи и женщины белье катают. Я сейчас как раз оттуда!

— Если только ты говоришь правду,— обрадо­вался слепец,— то это поистине удивительно. Я ничего не вижу, но мне так хотелось бы подойти к краю той трещины да хоть послушать звуки, которые доносятся оттуда. А после — и умереть не жалко!

Целый день таскал парень слепца по городу и наконец привел на задний двор его же соб­ственного дома.

— Вот здесь оно и есть,— сказал он слепцу. Слепец прислушался: в самом деле, поют пету­хи, вальки стучат.

— Ой как интересно! — захлопал он в ладоши. Тут парень сильно толкнул его, и он кубарем

покатился по земле. А когда подбежали слуги слепца и спросили, что случилось, он почтительно поклонился им и ответил:

— Я пришел к вам в рай!

Но, вдруг услышав хохот своей жены, удивлен­но спросил:

— А ты-то когда успела сюда явиться?!

Дата добавления: 2015-10-24