XXXV. 1706 г. 12 августа. Гродна. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу, Иоанну Миллеру. Подлинник.

Достоуважаемый во Христе отец провинциал! После двух моих писем, посланных из Кракова, я счел излишним писать вашему достопочтенному преподобию еще письмо с половины моего пути, раньше настоящего моего письма из города Гродны.

Так как обстоятельства короля Августа несколько изменились к лучшему, то и я решился продолжать во славу Бога мое путешествие дальше. Всем казалось, что опасно путешествовать среди столь многих и почти явных опасностей и притом путешествовать так далеко с одним мальчиком и возницей. После того, как у меня отняли в малой Польше все мои вещи, нанеся мне убыток на 100 империалов, впрочем, ограбили не явно, но тайно, при помощи лукавства валахов, о чем я уже писал, и когда в скором времени затем я был задержан шведами в продолжение трех дней у Калиша, но успел спастись от их почетного караула; после подобного рода, говорю, опасностей я стал открыто заявлять по этой благословенной Польше о своем звании и доказывать и на словах и на бумаге, что я послан его императорским величеством, как посол, ко двору короля Августа, а затем к светлейшему царю. Это так удачно вышло, что из уважения к королю для меня везде приготовляли даром лошадей, и как по дорогам, так и в гостинницах дворяне и солдаты оказывали мне любезность и доставляли спокойствие. Даже сам господин генерал Шмигельский дал мне весьма недавно 20 искусных всадников, чтобы они отвезли меня невредимым до Гродны. Поэтому я рассчитываю, что отныне буду путешествовать благополучнее.

Король Август находится от Гродны в 10 милях и спешит в Киев, как об этом везде носится слух. Там он предполагает соединиться с москвитянами против шведов, которые, как говорят, имеют намерение осадить Киев, из чего явно, что между светлейшим царем и Августом опять уже хорошие отношения. Об остальных [142] слухах не решаюсь говорить, пока не почерпну сведений, может быть, из самого источника. Но и теперь знаю, что москвитяне действительно с большой потерей ушли из Литвы, вынужденные к тому не столько мечом или оружием, сколько заразой, так как, говорят, у них в продолжение одного почти месяца погибло там от болезней, кроме двух генералов и многих офицеров, 7,000 человек. Но этими ударами светлейший царь не смущается; у него уже готово довольно многочисленное войско против шведов, но вот что нехорошо: говорят, будто Бранденбург тайно заготовил для шведов у границ Пруссии 10,000 отборных солдат. Следовательно, мы вскоре услышим об исходе дел, при котором, если всеблагой Бог поможет, и я постараюсь присутствовать.

Второе, что я узнал, следующее: ужасная ложь все то, что ни говорили в Германии о сражении между шведами и москвитянами. Последние отошли к своим границам без всякого преследования со стороны шведов. Но 4000 казаков действительно были разбиты шведами, и, может быть, тысяча москвитян была перебита литовскими крестьянами. Это верно.

Сегодня я еду к светлейшему королю Августу и затем предполагаю отправиться с двором его до московских границ. Пока пишу только это; больше напишу, когда увижусь с его величеством. Теперь, смиреннейше поручая себя отеческой милости, остаюсь достопочтенного отца провинциала (раб) Илия Броджио. ⁶⁹

Достопочтенному отцу во Христе Иоанну Миллеру, провинциалу ордена Иисуса Богемской провинции.

XXXVI

Дата добавления: 2015-10-24