Происхождение автохтонных языков Америки

Введение

О языках Южной Америки известно меньше, чем о всех остальных автохтонных (Автохтонные языки (коренные языки, аборигенные языки) — языки коренных народов в областях их традиционного проживания) американских языках, хотя в этом регионе существует немало очень важных языков, в том числе язык государства инков кечуа, который занимает весьма обширную зону, включающую территории Аргентины, Боливии, Чили, Эквадора и Перу. Гуарани, который, наряду с испанским, признан официальным языком Парагвая, имеет 3 миллиона носителей.

В Южной Америке автохтонные языки местного населения распространены шире, чем на остальной территории Америки, и все они имеют большое число носителей, которые используют один из местных языков для повседневного общения. К сожалению, данные о распространении этих языков и о их родственных отношениях ограничены.

В рамках одной семьи языки могут различаться так же сильно, как английский и французский или, может быть, как английский и русский языки. Кроме того, велико число языков, не вошедших ни в одну языковую группу, что свидетельствует о том, что они произошли из разных источников.

Происхождение автохтонных языков Америки

Коренное население Америки, очевидно, пришло на материк из Азии через Берингов пролив, где в древности были мосты суши, соединяющие два континента, однако мы не знаем, когда первые люди добрались до Нового Света. Археологические исследования свидетельствуют о том, что уже 12000, а возможно, даже 20000 лет назад в Америки жили люди. В то же время Джоанна Николз из Калифорнийского университета высказала мнение о том, что многообразие автохтонных языков Америки предполагает более раннее время появления там человека: возможно, это произошло около 50 000 лет назад.

Первые сведения о любом коренном языке Америки относятся к временам Колумба, но они весьма неадекватны, и в них не описана разница между звуками языка. По этой и многим другим причинам большинство лингвистов, вероятно, не использовали в своих исследованиях те данные, которые были собраны до начала двадцатого века. Коренные жители Америки имеют 20000 историю, но знания об их языках проистекают из данных, собранных лишь на протяжении последнего столетия. Напротив, письменные свидетельства об индоевропейских языках имеют 3-4 тысячелетнюю историю, но даже в этом случае до сих пор существует много спорных моментов в реконструкции протоиндоевропейского языка, который всего на одно тысячелетие старше первых письменных источников. И если сейчас взглянуть на то, сколько изменений произошло за последние несколько сотен лет в английском языке, то едва ли можно принять практические реконструкции автохтонных языков Америки, возраст которых превышает несколько тысячелетий.

Как подсчитали ученые, на всей территории Южной Америки распространено около 600 различных зыков, что неизбежно вызывает большие трудности в общении и приводит к многоязычию среди населения. Число языков, на которых говорят в одной только Бразилии, приблизительно равняется 250, здесь представлено 15 языковых семей и еще около 35 языков, которые пока не классифицированы.

В настоящее время наиболее распространенными языками Южной Америки являются португальский и испанский. На португальском языке говорит Бразилия, население которой составляет около 50 % населения этого континента. Испанский язык является официальным языком большинства стран этого континента. Также в Южной Америке изъясняются и на других языках: в Суринаме говорят по-голландски, в Гайане — по-английски, а во Французской Гвиане — соответственно по-французски.

Нередко можно услышать и туземные языки индейцев:

· Кечуа (язык Эквадора, Боливии и Перу)

· Гуарани (Язык Парагвая и Боливии)

· Аймара (язык Боливии и Перу)

· Арауканский (язык юга Чили и Аргентины)

Все они (кроме последнего) имеют официальный статус в странах своего языкового ареала. Так как значительную долю населения Южной Америки составляют выходцы из Европы, многие из них до сих пор сохраняют свой язык, наиболее распространенными из них являются итальянский и немецкий языки в таких странах как Аргентина, Бразилия, Уругвай, Венесуэла и Чили. Самыми популярными изучаемыми иностранными языками в странах Южной Америки являются английский, французский, немецкий и итальянский.

В Южной Америке представлены следующие языковые семьи:

т

Обратимся к истории заселения Южной Америки.

Антропологический и этнический состав. Современное население Ю. А. в антропологическом отношении весьма разнообразно. В его состав входят представители различных рас — американской (коренное население — индейцы), европеоидной (потомки переселенцев из Европы), негроидной (потомки вывезенных из Африки рабов), а также многочисленные смешанные группы — метисы, мулаты, самбо. Расовое смешение в странах Ю. А. идёт быстрыми темпами, причём постепенно складываются новые расовые типы.

До появления европейцев (конец 15 в.) Ю. А. населяли различные индейские племена и народы, говорившие на языках кечуа, аравакских, чибча, тупигуа-рани и др. Население размещалось неравномерно: наиболее плотно были заселены высокогорные долины Центральноандийского нагорья, слабее — низины бассейна Амазонки. Наиболее развитые земледельческие народы нагорья создали раннеклассовое государство (Тауантинсуйу) или стояли на грани перехода к классовому обществу (муиски). С приходом европейских завоевателей (испанцев и португальцев) произошли коренные изменения в этнической структуре континента. Для испанской колонизации характерно первоначальное проникновение в наиболее развитые густонаселённые области (например, Центральноандийское нагорье, где находились богатейшие горные разработки) и превращение их в форпосты дальнейшего завоевания. Португальские завоеватели длительное время (16—17 вв.) ограничивались колонизацией прибрежной зоны современной Бразилии. Истребительные войны эпохи завоевания и эксплуатация в колониальный период привели к резкому сокращению численности многих индейских народов Ю. А. С самого начала европейского завоевания шло интенсивное смешение испанских и португальских колонистов с индейским населением и последующее расселение групп смешанного происхождения, говоривших соответственно на испанском и португальском языках. Именно они колонизировали бассейн Ла-Платы, Тихоокеанское побережье к Ю. от Центральных Анд и другие районы Ю. А., проникли во внутренние области современной Бразилии. Появление негров в Ю. А. (с 16 в.) было связано с нуждами колониальной экономики. Тысячи африканцев были ввезены в качестве рабов для работы на рудниках вице-королевства Перу и плантациях сахарного тростника на побережье Венесуэлы и С.-В. Бразилии. На Центральноандийском нагорье негры по большей части растворились в местном населении, в двух других районах их участие в этнических процессах и вклад в культуру были велики. Здесь сложилось многочисленное население смешанного европейско-негритянского и негритянско-индейского происхождения. К концу колониального периода (1-я треть 19 в.) в большинстве освоенных колонизаторами районов, обособленных в силу их географического положения и экономической самостоятельности, сложились новые этносы смешанного расового происхождения, языковой основой которых был испанский, а в Бразилии — португальский языки. После обретения странами Ю. А. независимости резкие изменения этнического состава произошли в Аргентине, Бразилии и Уругвае за счёт массового притока иммигрантов из Италии, Германии и других стран Европы (привлекались главным образом для освоения национальных территорий во 2-й половине 19 — начале 20 вв.), а также в Гайане и Суринаме — за счёт иммиграции из Азии (главным образом из Китая и Индии). Большинство современного населения Ю. А. смешанного индейско-европейского происхождения, но на С.-В. материка преобладает население негритянско-европейского происхождения. В ряде стран Ю. А. сохранились крупные индейские народы: кечуа в Перу, Боливии и Экуадоре, аймара в Боливии, арауканы в Чили. Кроме того, в окраинных районах почти всех государств (например, северная Аргентина, Амазония в Бразилии, С.-З. Колумбии и др.) также сохранились небольшие индейские племена и народы, говорящие на своих языках. Официальный язык подавляющего большинства государств Ю. А. — испанский, Бразилии — португальский. Из индейских языков вторым официальным языком является лишь язык кечуа в Перу. Большим своеобразием отличается Парагвай, где большая часть населения пользуется индейским языком гуарани, владея в той или иной степени испанским языком. В Гайане, Тринидаде и Тобаго официальный язык — английский, в бывшей нидерландской колонии Суринаме — голландский, во Французской Гвиане — французский. Большинство верующего населения Ю. А. католики. У индейцев значительную роль играют пережитки дохристианских верований, среди части негров бытуют пережитки африканских культов.

В грамматике автохтонных языков Америки есть много аспектов, помогающих отличать один язык от другого; их многообразие будет представлено на нескольких примерах, и начнем мы с порядка слов. Рассмотрим некоторые языки более подробно:

ü Гуарани (семья языков тупи-гуарани)

Язык гуарани имеет приблизительно 3 миллиона носителей, живущих в южно-американской стране Парагвай, и около 50000, живущих в сопредельных районах. Порядок слов в этом языке поразительно напоминает английский, как видно из следующего примера:

В данном случае глагол стоит перед объектом действия, а субъект маркируется, присоединяясь перед глаголом, как в английском языке, где вместо "I will" употребляется "I'll".

ü Хишкарьяна (карибская семья)

Хишкарьяна — это язык, распространенный в джунглях Амазонки в Бразилии, на нем говорит приблизительно 350 человек, и относится к семье карибских языков Южной Америки. Этот язык обладает порядком слов, редко встречающимся в других языках мира, при котором объект действия ставится перед глаголом. Любопытно отметить, что именно такой порядок слов был в языке клинго из небезызвестного телесериала "Путешествие к звездам" ("Star Trek", 1966-1969 гг.), по-видимому, выбранный из-за своего необычного звучания.

Объект	Глагол	Субъект
kana	yannimno	biryekomo
"рыба"	"он-поймал-ее"	"мальчик"

"Мальчик поймал рыбу"

Как видно из приведенного примера, субъект действия стоит в конце предложения, объект в начале и глагол посередине, как если бы мы перевернули английское предложение, используя глагол в качестве оси. Столь редкая схема не встречается за пределами Южной Америки, и большая часть языков, в которой принят такой порядок слов, принадлежит к карибской языковой семье.

В заключении обобщим вышесказанное. В настоящее время в Южной Америке наблюдается следующая языковая картина:

Испанский (194 600 100 спикера) и португальский язык (191 480 600), являются большинством разговорных языков в Южной Америке. Испанский язык - официальный язык большинства стран, наряду с другими родными языками в некоторых странах. Испанский язык также преподается в Бразилии, будучи большинством разговорного языка как первый, второй и третий язык в Южной Америке. Португальский язык - официальный язык Бразилии. Нидерландский язык - официальный язык Suriname; английский язык - официальный язык Гайаны, хотя есть по крайней мере двенадцать других языков, на которых говорят в стране, таких как хинди и арабский язык. На английском языке также говорят в Фолклендских островах. Французский язык - официальный язык французской Гвианы.

Местные языки Южной Америки включают языка кечуа в Эквадор, Перу, Чили, Аргентину, и Боливию; Guaraní в Парагвае и, до большой меньшей степени, в Боливии; язык аймара в Боливии, Перу, и менее часто в Чили; и на Mapudungun говорят в определенных карманах южного Чили и, более редко, Аргентина. По крайней мере три южноамериканских местных языка (язык кечуа, язык аймара, и Гуарани) признаны наряду с испанским языком национальными языками.

Другие языки, найденные в Южной Америке, включают, хинди и индонезийский язык в Suriname;итальянский язык в Аргентине, Бразилии, Уругвае, Венесуэле, и Чили; и немецкий язык в определенных карманах Аргентины, Бразилии, Чили, Венесуэлы и Парагвая. На немецком языке также говорят во многих областях южных государств Бразилии, Riograndenser Hunsrückisch быть наиболее широко разговорным немецким диалектом в стране; среди других германских диалектов бразильская форма Жителя Померании также хорошо представлена и испытывает возрождение.Валлийский язык остается разговорным и написанным в исторических городах Трелью и Росона в аргентинской Патагонии. Есть также маленькие группы японских спикеров в Бразилии и Перу. Арабские спикеры, часто ливанца, сирийца, или палестинскогопроисхождения, могут быть найдены в арабских сообществах в Бразилии, Эквадоре, Перу, Чили, Аргентине, и менее часто в Колумбии и Парагвае.

В большинстве стран континента высшие сословия и образованные люди регулярно изучают английский, французский, немецкий, или итальянский язык, и как правило хорошо поехались. В тех областях, где туризм - существенная промышленность, часто говорят на английском языке и некоторых других европейских языках. Есть небольшие португальские области разговора в самом северном Уругвае из-за близости Бразилии.

Дата добавления: 2015-09-02