Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Адам линдсей гордон

Сонет о переводе | РЕДЬЯРД КИПЛИНГ | Верблюды | Маршем по дороге | Дар моря | Хозяйка морей | Билл Хокинс | Гимн деревьям | Прощание с Ньюстедским аббатством | Сизый нос |


(1833-1870)

 

Больной погонщик

 

Было весело утрами – воздух был совсем прозрачный –

Так скакать, как мы скакали по земле.

Хорошо пускать душистый кольцевидный дым табачный,

Развалясь слегка для отдыха в седле.

 

Было весело увидеть крышу фермы в ветках черных,

Поворачивать в загон усталый скот,

Слушать стук копыт тяжелых, слышать свист бичей проворных, –

И не в тягость были тысячи забот.

 

Жизнь к концу теперь подходит – и острей воспоминанья,

Ярче в памяти становятся те дни.

Джека Холла прибаутки, Джеми Ропера сказанья –

Джеки Холл и Джеми Ропер, где они?

 

Развлечений и заботы получил свою я долю,

Жизнь короткая была полным-полна;

И теперь не надо ждать мне, чтобы рожь поспела в поле,

И не надо пить мне крепкого вина.

 

Нераздаренных подарков, опрометчивых решений

Было много – только поздно горевать.

Если б дали жизнь вторую, тоже полную лишений,

Я приду к тому же самому опять.

 

Стало сумеречным небо, и деревья потемнели,

Дерн тяжелый над моею головой;

И бесформенные тени в темном небе пролетели,

Солнца лик укутав мрачной пеленой.

 

Я хочу уснуть в долине, где цветут цветы акаций,

Будут ветки в изголовье у меня.

Ребятишки с дальней фермы будут бегать, петь и драться,

И мила мне будет шумная возня.

 


Дата добавления: 2015-09-01; просмотров: 40 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Бочонок рома| проекте - роковая ошибка Общесоюзного центра власти

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)