Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Редьярд киплинг

Маршем по дороге | Дар моря | Хозяйка морей | Билл Хокинс | Гимн деревьям | Прощание с Ньюстедским аббатством | Сизый нос | Бочонок рома | АДАМ ЛИНДСЕЙ ГОРДОН |


(1865-1936)

 

Солдат, солдат…

 

«Солдат, солдат, воротился ты — А мой что ли, там остался?»

— Да ведь было нас битком, я не знаю ни о ком,

Заведи-ка ты себе другого!

Снова! Другого!

Другого поищи.

Раз уж мертвому не встать, так чего ж тут горевать,

Заведи-ка ты себе другого.

 

«Солдат, солдат, воротился ты —А мой-то был с тобою?»

— Королеве он служил, с честью свой мундир носил...

Заведи-ка ты себе другого.

 

«Солдат, солдат, воротился ты —А мой-то что там делал?»

— Я видал, как дрался он, враг палил со всех сторон, —

Заведи-ка ты себе другого.

 

«Солдат, солдат, воротился ты — А мой-то как там дрался?»

— Дым глаза мне разъедал, я и боя не видал, —

Заведи-ка ты себе другого.

 

«Солдат, солдат, воротился ты —А мой-то где там помер??»

— Лёг в истоптаной траве, с вражьей пулей в голове, —

Заведи-ка ты себе другого.

 

«Солдат, солдат, воротился ты —А мне бы к нему в могилу!»

— В яме вместе с ним лежат двадцать человек солдат, —

Заведи-ка ты себе другого.

 

«Солдат, солдат, воротился ты— А мой-то что послал мне?»

— Ничего я не привез, только прядь твоих волос, —

Заведи-ка ты себе другого.

 

«Солдат, солдат, воротился ты —

А мой никогда не вернется...»

— Говорю тебе опять —мало проку горевать,

Может, мы с тобой и сговоримся?

 

Снова! Другого!

Раз уж мертвому не встать,

Так чего уж горевать, —

Надо завести себе другого!

 


Дата добавления: 2015-09-01; просмотров: 46 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Сонет о переводе| Верблюды

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)