Отрывок песни о Сигурде
Примечания | О Вёльсунгах | Примечания | Примечания | Примечания | Песнь о Гудрун | Краткая песнь о Сигурде | Примечания | Песнь о Гудрун | Примечания |
1[Хёгни сказал:]........."В чем пред тобоюСигурд повинен,что хочешь ты смелогожизни лишить?" 2[Гуннар сказал:]"Сигурд обетыдал мне и клятвы,клятвы мне дали все нарушил:меня обманул,а должен был крепкоклятвы блюсти,обеты исполнить!" 3[Хегни сказал:]"Брюнхильд тебя,зло замышляяи горе готовя,к гневу понудила!Не простит она Гудрунсчастливого бракаи то не простит,что ею владел ты". 4Жарили волкаодни, а другиерезали змей,иные же злобноГотторму даливороньего мясаперед тем, как героясмогли погубить. 5Гудрун снаружистояла, дочь Гьюки,такие словасказала она:"Где же Сигурд,воинов вождь,если братья моипервыми едут?" 6Одно лишь в ответвымолвил Хёгни:"Надвое Сигурдамы разрубили,конь склонилсянад конунгом мертвым!" 7Сказала тогдаБрюнхильд, дочь Будли:"Владейте на счастьеземлей и оружьем!Всем бы владелСигурд один,если бы дольшежизнь сохранил он. 8Не подобалотам ему правитьГьюки наследьем,великой дружиной,если пять сыновейвырастил Гьюки,к битвам готовых,в правленье умелых!" 9Брюнхильд тогдаот души рассмеялась,так что жильевсе загудело:"Долго владеть вамземлей и дружиной,если смогли выкнязя убить!" 10Гудрун ответила,Гьюки дочь:"Речь ты ведешьзлую, преступную!Гуннара, боги,за зло покарайте!Могильщика Сигурдаместь ожидает!" 11Убит был Сигурдк югу от Рейна,-с дерева воронкаркнул громко:"Атли о васклинки окровавит!Злобных убийцклятвы погубят!"
Дата добавления: 2015-09-05; просмотров: 34 | Нарушение авторских прав
mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)