Сцена 4. АНДРЕЙ. Мы подъехали к одному месту

АНДРЕЙ. Мы подъехали к одному месту. Это был небольшой и уютный ресторанчик восточной кухни, расположенный на первом этаже жилого дома.

зал восточного ресторанчика – день.

АНДРЕЙ. Внутри всё было так же скромно и уютно. Посетители состояли из молодёжи и семейных пар с детьми. Никакого спиртного.

АНДРЕЙ и КАЗАНКИНА садятся за столик.

Выходят ДВЕ ЖЕНЩИНЫ-АЗИАТКИ. Одна из них одета по-восточному, вторая – по-европейски. Подходят к столику.

АНДРЕЙ (одетой по-европейски). Здравствуйте. Видимо, вы и есть мой работодатель?

КАЗАНКИНА. Нет-нет. Это не она! Это Зульфия – управляющая рестораном. Зульфия, чаю, пожалуйста. Вот хозяйка.

ЗУЛЬФИЯ уходит.

АНДРЕЙ (одетой по-восточному). Асалам айлейкум. Простите, что перепутал. Рад с вами познакомиться. К сожалению, не знаю вашего имени.

ЖЕНЩИНА. Вуалейкум асалам. (На плохом русском.) Я тоже рада. Меня зовут Асия. Садитесь, пожалуйста. Я сейчас вернусь.

АСИЯ уходит. АНДРЕЙ и КАЗАНКИНА садятся за столик.

КАЗАНКИНА. Ну, как она тебе?

АНДРЕЙ. Которая?

КАЗАНКИНА (шёпотом). Так, перестань. Не хочешь заработать сам, дай заработать мне. Такой физиономией ты их только спугнёшь. Идёт.

Входит АСИЯ. В руках у неё две тетради. Она садится за стол. КАЗАНКИНА забирает у неё тетради.

АНДРЕЙ. Помню, у неё дрожали руки. (Асие.) Асия. Ведь это арабское имя. Кажется, означает «лечащая», «успокаивающая», «дающая утешение».

АСИЯ. Да. Наверно. Не знаю.

КАЗАНКИНА. Асия – это Азия. И всё тут. Асинька, это Андрей Павлович. Я тебе о нём говорила. Он профессор, учёный, иранист-переводчик. Вот. А теперь давайте-ка мы сразу к делу. Значит, эти тетради и есть твоя рукопись?

АСИЯ. Да. Там стихи. В маленькой. А в большой – книга.

АНДРЕЙ. Книга о чём?

АСИЯ. Это... О жизни одного поэта. Древний. Персия.

КАЗАНКИНА. Это вы потом обсудите. Сейчас поговорим о ценах. Я уже говорила Андрею Павловичу, что он переводит стихи и прозу, а я потом обрабатываю стихи и придаю им форму. Так?

АСИЯ. Так.

КАЗАНКИНА. И с каждым ты расплачиваешься по отдельному тарифу. За объём работы. Так?

АСИЯ. Так.

КАЗАНКИНА. Хорошо. Цену я тебе уже говорила. И ты согласна. Так?

АСИЯ. Так. Я согласна.

КАЗАНКИНА. Прекрасно. Асинька, как ты хочешь расплачиваться: наличными, или через договор? А ведь это налоги, имей в виду.

АСИЯ. Наличными. Только после. После. Когда будет работа.

КАЗАНКИНА. Конечно – после. Но и нам нужны гарантии. Мы-то с тобой подруги, а вот Андрею Павловичу, нужно заплатить аванс. 20% от всей суммы.

АСИЯ. Хорошо. Я сейчас принесу.

АСИЯ уходит.

КАЗАНКИНА. Может, мне и с тебя взять 20%, а?

АНДРЕЙ. Может, лучше было оформить договор?

КАЗАНКИНА. Не доверяешь?

АНДРЕЙ. Ладно (бегло листает тетради.) А что, ворд у них ещё не изобрели?

Он небрежно бросает тетради на стол.

КАЗАНКИНА уходит.

Дата добавления: 2015-09-05