Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Глава 10. Свидание было запланировано на сегодняшний вечер

Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4 | Глава 5 | Глава 6 | Глава 7 | Глава 8 | Глава 12 | Данные о переводе |




Свидание было запланировано на сегодняшний вечер. Ральф так соскучился по играм с Джеймсом и Лили, что совершенно не заметил, какими напряженными были его родители.

— У Джеймса есть игрушечная метла, — сказал Ральф, держась за Драко, когда они подходили к камину. — Можно мне покататься на ней, пап?

— Конечно, — сказал Драко, когда Гермиона исчезла в пламени. — Но только если дядя Гарри или тетя Джинни будут смотреть за тобой, хорошо? И не отпускай метлу, если ты на нее сел.

— Хорошо. Мама взяла мой грузовик, если мы захотим поиграть!

Драко улыбнулся.

— Звучит здорово, — он бросил летучий порошок в огонь и шагнул вперед: — Площадь Гриммо.

Когда они прибыли, Ральф продолжил:

— Это и есть здорово. Я толкаю свой грузовик, Джеймс — свой, иногда мой едет дальше, иногда — его.

— Понятно, надеюсь, ты победишь, — прошептал Драко, а затем ухмыльнулся Гарри, пристально наблюдавшему за ними.

— Планируешь что-нибудь зловещее, Драко? — спросил тот, приближаясь к ним.

— Только сказал ему, чтобы играл честно, — Драко опустил Ральфа вниз.

— Дядя Гарри! — Ральф поздоровался с Гарри и убежал искать Джеймса.

— Сказал ему играть честно? — Гарри скептически посмотрел на Драко.

— Думай, что хочешь, Поттер, — усмехнулся Драко.

Он посмотрел на Гермиону, которая разговаривала с Джинни. Рыжая, заметив его взгляд, подтолкнула подругу в его сторону.

— Готова идти? — спросил Драко. — Нам еще нужно переодеться.

— Просто Джинни давала мне последние наставления, — раздраженно вздохнула Гермиона. — Будто бы у меня не было раньше свиданий, Джин.

— С мужем — не было, — парировала Джинни. — К тому же, это особенное свидание.

— Верно, поэтому нам не стоит задерживаться, — сказал Драко, направляясь к камину.

Джинни окликнула его:

— Стой. Я только хотела сказать, чтобы вы, ребята, повеселились. Расслабьтесь. Забудьте, что вы муж и жена. Хорошо?

— Разумеется, — ответил Драко таким скучающим тоном, каким только мог, и взял горсть летучего пороха. — Это вовсе не сложно, учитывая, что я этого и не помню. Теперь мы можем идти?

Джинни, глядя на него, нахмурилась.

— Знаешь, до потери памяти ты был гораздо вежливее со мной.

— Сомневаюсь, — сказал Драко, и Гарри захихикал.

— Вообще-то, не был, — сказал он Драко, чем заработал уничтожающий взгляд от своей жены. — Ты постоянно дразнил ее так же, как и ее братьев.

Драко бросил на Джинни торжествующую ухмылку и исчез в пламени, и Гермиона последовала за ним.

— Джинни это так нравится, — слегка раздраженно сказала Гермиона. — Она любит давать всякие советы — особенно, если дело касается отношений, — думает, все так легко и просто.

Драко кивнул, соглашаясь.

— Будто она эксперт по потере памяти.

Гермиона вздохнула и подошла к шкафу.

— Ладно, раз уж мы пошли на это, то стоит постараться. Когда нам нужно быть там?

— Я договорился на половину восьмого. У нас есть где-то час на подготовку. Можешь первая идти в душ.

— Спасибо.

Спустя час Драко и Гермиона уже стояли у входа в ресторан. Гермиона глубоко вздохнула, во рту от волнения пересохло.

— Ты всегда волнуешься перед свиданиями? — спросил Драко, галантно подавая ей руку.

— Просто я чувствую, что это свидание действительно важное, и мы не должны все испортить, — сказала она, принимая руку. — К тому же, я не могу вспомнить, чтобы была на свиданиях последние несколько лет.

— Мы в одной лодке, — Драко подвел ее к двери, которую тут же перед ними распахнул метрдотель.

— Добрый вечер, мистер и миссис Малфой, — поздоровался приветливо официант. — Давно вы у нас не были.

Драко улыбнулся ему.

— Мы были очень заняты.

— Понятно, сэр, — официант прихватил меню. — Прошу вас, столик тот же, — сказал он, провожая их в уединенную часть зала, и затем отодвинул для Гермионы стул.

— Спасибо, — присаживаясь, поблагодарила она.

Спустя пару минут он принял заказ и как только исчез, Гермиона наклонилась к Драко и спросила:

— Ты помнишь, как его зовут?

Драко покачал головой.

— Нет, но он кажется мне знакомым, — он посмотрел на танцпол, где несколько пар уже двигались под музыку. — Не хочешь потанцевать?

Гермиона побледнела.

— Танцевать? — она нервно засмеялась. — Я не самый лучший танцор.

— Я думаю, что сейчас ты танцуешь так же хорошо, как и на Святочном балу.

— Это было сто лет назад. Если хочешь, можем потанцевать после ужина, — предложила она, надеясь, что к тому времени он уже забудет о танцах. — После того, как я выпью немного вина.

Драко усмехнулся.

— Хорошо.

Они молчали, пока не принесли вино и хлеб. Драко барабанил пальцами по столу, не зная что сказать.

— Ты сегодня очень красивая, — сказал он наконец первое, что пришло в голову.

Гермиона действительно выглядела привлекательно, он не переставал думать об этом с того самого момента, как увидел ее уже готовой к ужину. На ней было простое, но весьма соблазнительное черное платье, а волосы были убраны с обманчивой небрежностью — Драко точно знал, что это не так. Также Драко отметил розовый румянец на ее щеках, который показался ему довольно соблазнительным.

— Спасибо, — Гермиона покраснела еще больше. — Я бы так не сказала… мои волосы совсем не слушаются, — она посмотрела на него, желая вернуть комплимент, но не знала, что сказать: — А ты, я думаю, сам знаешь, что хорошо выглядишь. Ты всегда выглядишь хорошо.

Драко усмехнулся.

— Это наследственность. Как и у Ральфа.

Потребовалось какое-то время, чтобы к Гермионе вернулся нормальный цвет лица, и Драко понял, что она искренне рада его комплименту. Он улыбнулся этой мысли.

— Итак, — Гермиона откашлялась, — что нового произошло у тебя за последние годы? — она не могла вспомнить о нем ничего, начиная со свиданий; фактически, последним воспоминанием, связанным с ним, был судебный процесс с его семьей.

— В это трудно поверить, но я женился, — торжественно заявил Драко.

— Правда? — она подняла брови. — И кто же эта счастливица?

— Не могу рассказать. Не помню.

Гермиона рассмеялась.

— Она ужасная жена?

— Без понятия, — сказал Драко. — Я думаю, у меня просто ужасно плохая память.

— Бедная твоя жена. Вот так оказаться забытой.

— Да все нормально, — по-прежнему серьезно сказал он. — На самом деле она тоже меня не помнит. Вот так и получается.

Гермиона усмехнулась и покачала головой.

— История нашей жизни.

Драко ухмыльнулся.

— Довольно грустно, хотя и не по нашей вине, — он сделал глоток вина. — Но если серьезно, то я не думаю, что за эти пять лет что-то изменилось. Фирма все та же, правда, мы расширились. Ничего интересного.

— Что ж, тогда у меня есть вопрос.

— Ну разумеется есть, — сказал он с иронией.

Гермиона едва подавила в себе желание показать ему язык.

— Почему мы живем в Малфой-мэноре? Не понимаю, как я согласилась на это.

— Я разговаривал об этом с матерью. Она сказала, что они с отцом не хотели там больше оставаться, и когда я женился — дом перешел ко мне. Это было еще до того, как мы решили жить там. Сначала мы снимали квартиру, но потом посчитали, что это пустая трата денег, и поселились в мэноре. Поначалу было сложно, но мы отремонтировали комнаты, где… где все происходило.

— Ох, — Гермиона задумалась на некоторое время, а потом сказала: — Я думаю, это было правильно. Почему я должна бояться комнат, в конце концов? Это же не их вина. К тому же, я уже и не помню, как они тогда выглядели.

Драко почувствовал себя неловко.

— Давай не будем об этом.

Гермиона слегка удивилась. Она все не переставала гадать, какого было тогда Драко смотреть на ее пытки. Должно быть, они говорили об этом раньше, но она этого не помнила и, раз уж ему не хотелось затрагивать эту тему сейчас, Гермиона поспешила сменить ее.

— Ну хорошо, тогда у меня есть еще вопрос.

Драко ничего не ответил, только вопросительно взглянул на нее.

— О чем ты мечтал четыре года назад? Ты планировал заводить семью?

— Еду принесли, — сказал он, глядя через ее плечо.

Гермиона нахмурилась, но решила не давить на него, пока официант не уйдет. Драко с энтузиазмом принялся за свой бифштекс.

— Сейчас, наверное, сложно вспомнить, но может быть то, что ты чувствовал тогда, схоже с тем, что ты чувствуешь теперь, — сказала Гермиона, возвращаясь к своему вопросу.

Драко со вздохом откинулся на спинку стула.

— Расслабься, Грейнджер, я не собирался игнорировать твой вопрос. Я просто думал. Не так уж просто ответить сразу.

Она кивнула, и он вернулся к еде, что возмутило ее еще больше. Наконец он сделал глоток вина и отвлекся от ужина.

— Мне кажется, я планировал основательно развивать свою компанию. Этим я и занимался последние годы — это все, что я помню. А по поводу семьи — так мама, конечно, намекала на это, но я был вполне доволен холостяцкой жизнью. Потом я стал задумываться над ее словами. Не думаю, что отчаянно хотел жениться, но мне хотелось серьезных отношений, — он ухмыльнулся ей. — Я ответил на твой вопрос? Или теперь у тебя их еще больше?

— Мне достаточно.

— А как насчет тебя? Ты хотела быть матерью?

— Конечно, хотела, — легко ответила Гермиона. — Я думаю, что всегда хотела выйти замуж и обзавестись семьей. Правда, я никогда не планировала этого, потому что… сейчас я могу сознаться, но тогда я не была уверена, что это произойдет. Вокруг меня было немало более привлекательных девушек, чем властная, зацикленная на работе магглорожденная с растрепанными волосами. Можно сказать, что в то время я уже записалась в старые девы.

— Независимо от того, что произошло между тобой и Уизли?

— Мне бы хотелось, чтобы ты называл его Роном, — сказала Гермиона, чуть нахмурившись. — Уизли слишком много, знаешь ли. В любом случае, мы пытались после войны. Я вернулась в школу, а он нет, и нам было трудно поддерживать отношения на расстоянии, особенно когда между нами так и не возникло… искры. Я думаю, ты понимаешь. В общем, это было не то.

— Хм.

Некоторое время они молчали, наслаждаясь едой, но после ее слов в воздухе повис вопрос. Ни один из них не решался задать его, но оба хотели знать ответ.

В конце концов сдалась Гермиона, но она упрямо продолжила изучать узор на салфетке.

— Ты чувствуешь искру между нами?

Драко заметил, как она покраснела от своего вопроса, да и самого его бросило в жар.

— Э-э-э, — он медлил, отпивая из бокала, — ну, я не отрицаю, что могло бы быть хуже… Я имею в виду, что ты довольно… то есть я понимаю, почему влюбился в тебя, — заикаясь, сказал он.

— Но сейчас ты этого не чувствуешь, — это был не вопрос, а утверждение.

Драко поднял глаза и увидел, что Гермиона сморит прямо на него.

— Я не знаю. А ты?

Его ответ был очень уклончив, и Гермиона не знала, как должна ответить ему.

— Могла бы, если бы позволила себе это. Но мы все делаем абсолютно наоборот, — она покачала головой и засмеялась. — Джинни сказала, чтобы мы не думали о наших проблемах, но мы только о них и говорим. Боюсь, что это моя вина. Давай поговорим о твоих друзьях. Моих ты уже видел.

— Ну, Гойл — помощник ассистента менеджера у «Гарпий», а Панси — счастливая замужняя домохозяйка. Она вышла замуж за Ричарда Гринграсса, брата Дафны.

— Правда? Ты часто с ними видишься?

— Иногда. У Панси двое сыновей-близняшек, и оба они – чистое наказание.

Гермиона рассмеялась.

— Иногда мне кажется, что Ральфа слишком много для одного ребенка… не могу представить, чтобы таких, как он, было двое. Из историй, которые рассказывала Молли Уизли… — слова вдруг замерли на ее губах, и она опустила глаза к своей правой руке, которую удерживал Драко.

Она так увлеклась разговором, что не заметила, как он медленно перегнулся через стол и накрыл ее руку своей. Она посмотрела на Драко, который вежливо ей улыбался.

— Ты что-то говорила?

Гермиона порывисто вздохнула, но руку не отдернула. Было приятно чувствовать, как он гладит большим пальцем ее ладонь.

— Зачем ты это делаешь?

— Проверить, есть ли искра.

— Есть?

Драко на секунду задумался. Его собственные слова по поводу ее внешности не выходили у него их головы весь вечер, отчасти потому, что он хотел понять, как мог не заметить этого раньше, отчасти потому, что это была чистая правда. Перед ним была красивая женщина, и он, мужчина, не мог не отреагировать. Между ними действительно вспыхивали искры, но было ли это тем, что они ищут?

— Я пока не уверен. Пошли танцевать.

Гермиона позволила увести себя на танцпол, пытаясь скрыть разочарование. Она была так уверена, что ощутила что-то, когда Драко дотрагивался до нее, но он не чувствовал того же. Она была смущена.

Драко остановился в центре площадки и положил руку на ее талию.

— Не будь так напряжена, — мягко заметил он, — ты ведь уже выпила вина.

Он одобрительно кивнул, когда она положила руку на его плечо, и они задвигались под музыку. Драко удивился тому, что Гермиона была не так уж плоха в танце, как она сама утверждала. Опять же, наверное, она просто не помнила того, как танцевала с ним последние пять лет.

Постепенно Гермиона расслабилась, чему Драко был очень рад. По его мнению, они танцевали слишком далеко друг от друга, но он не решался приблизиться, чувствуя ее сопротивление. Он придвинулся на полшага и скользнул руками вокруг ее талии, слегка притягивая Гермиону к себе. Она мгновенно напряглась, но потом сама обняла его и положила голову ему на плечо. Ей нравилось ощущать сильное, мускулистое тело рядом с собой, хотя она и повторяла себе, что это всего лишь игра ради приличия. Ведь, судя по всему, они с Драко были здесь частыми гостями.

Руки Драко рисовали узоры на ее спине, и он повернул голову, чтобы прошептать ей на ухо:

— Черт возьми, Гермиона, я думаю, что это была одна из лучших идей Джинни за всю ее жизнь.

Гермиона чуть отстранилась, чтобы взглянуть ему в глаза.

— Что ты имеешь в виду?

— Свидание. Я помню все не больше того, что помнил вчера, зато кое-что теперь понимаю. Если наше первое свидание несколько лет назад было похоже на это, то не удивительно, что у нас было и второе.

Драко произнес лишь это, но Гермиона поняла, что он имеет в виду. Они могут и не вспомнить, как полюбили друг друга в прошлом, но теперь они знали, что у них есть шанс в будущем.

Чувствуя легкую дрожь, она вновь положила голову на его плечо, глядя на его лицо, его губы, которые были сейчас так близко. Казалось, так легко было чуть-чуть подвинуться и поцеловать его, но она сомневалась, что готова к этому, и пыталась просто сосредоточиться на ощущениях.

Драко старался мысленно отгородиться от дыхания на своей шее, которое вызывало дрожь вдоль всего позвоночника. Он гадал, испытывал ли он те же ощущения в первый раз, было ли это так же внезапно, или, может быть, сейчас это происходит из-за того, что он чувствует к Гермионе на подсознательном уровне.

Когда песня закончилась, Гермиона подняла голову.

— Потанцуем еще? — спросил он.

Она кивнула.

— Хорошо. Еще один танец.

Они танцевали еще на протяжении трех песен, пока Драко наконец не увлек Гермиону с танцпола.

— Становится тесновато, — сказал он, подходя к их столику. — Закажем десерт?

Гермиона улыбнулась.

— Люблю сладкое. Интересно, что у них есть?

Была половина десятого, когда они вернулись домой. Драко засмеялся, когда они с Гермионой дезаппарировали в Мэнор.

— Странно возвращаться домой вместе, — сказал он, усмехаясь. — Если бы это было первое свидание, я проводил бы тебя, прежде чем пойти домой. Но сейчас мы оба дома.

— Еще более странно, что мы спим в одной кровати, — улыбнулась Гермиона. Она направилась в спальню. — Мы должны попробовать еще раз.

— Хочешь снова меня пригласить, да? — поддразнил он. — Не можешь насытиться моим обществом?

— Едва ли, — сказала она, не в силах сдержать улыбку.

— Ладно, раз ты не хочешь приглашать меня, это сделаю я. Пойдешь со мной на свидание снова?

— Драко, мы делим спальню, — Гермиона почему-то смутилась его предложению. Ей казалось, что все это только из-за того, что он выпил. — Тебе не обязательно спрашивать, мы ведь женаты.

— Это значит «да»?

Она еще больше покраснела, будто раньше ее никогда не приглашали.

— Да, это значит «да».

— Хорошо, — он ухмыльнулся и, открыв дверь в спальню, пропустил ее вперед.

— Это на самом деле странно, правда? — спросила Гермиона, присаживаясь на кровать и снимая туфли. — Я хотела сказать, что мы женаты, но у нас только что было первое свидание. Я не совсем понимаю, как надо себя вести.

— Я тоже, — признался он, развязывая шнурки на ботинках и убирая обувь в шкаф. — Но еще больше смущает… — он замялся, расстегивая ремень на брюках.

— Что? — спросила она, снимая серьги. — Что смущает еще больше?

— Ничего, — Драко повесил ремень в шкаф и достал пижаму. — Я просто подумал, как странно ненавидеть тебя, потом любить, потом опять ненавидеть и… пытаться не ненавидеть тебя снова, — он смущенно кашлянул и прочистил горло: — Э, ты пойдешь в душ первая или я?

— Можешь идти первым, — Гермиона охотно сменила тему. Она сняла ожерелье и откинулась на кровать. — Только недолго, я хочу поскорее лечь спать.

— Ладно.

Драко закрылся в ванной и разделся. Шагнув в душ, он вздохнул, как только теплая вода потекла по коже. Гермиона была права: как они должны были вести себя сегодня? Он хотел поцеловать ее, и у него даже почти получилось, когда они танцевали, но, похоже, все же не стоило торопить события. Он начал влюбляться в нее или уже успел влюбиться? За одну ночь, за какие-то три часа все изменилось. И, кажется, так и должно было быть.

Недовольный сам на себя Драко закончил принимать душ и почистил зубы. Открыв дверь, он увидел, что Гермиона уже крепко спит, а ее волосы разметались по подушке, вернувшись в свое обычное состояние.

Он тихо подошел и на секунду замер, наблюдая за ней. Нужно быть слепым, чтобы не увидеть, как она красива. Не традиционной красотой, а какой-то особенной — своей. Он сдержал порыв коснуться ее щеки и тронул ее за руку.

— Твоя очередь.

Гермиона открыла глаза и несколько раз моргнула, прежде чем подняться.

— Спасибо, — она подхватила вещи и отправилась в ванную.

Когда Гермиона вышла оттуда, Драко еще не спал, читая книгу. Она легла в постель, и он затушил свет.

— Спокойной ночи, Драко, — сказала Гермиона, накрываясь одеялом.

— Спокойной ночи, — ответил он, подавляя зевок и закрывая глаза.


Дата добавления: 2015-09-05; просмотров: 34 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Глава 9| Глава 11

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.009 сек.)