Что означает название?

Концовка «таур» в названиях «кентавр» и «минотавр» многих ввела в заблуждение. Казалось бы, чего яснее: слова однокоренные, оба подразумевают «помесь» зверя с человеком. Нетрудно догадаться, что означает корень. И вот появляются: львиночеловек — лионтавр (помесь английского с греческим — нет, чтобы «леонтавр»!), пегатавр (кентавр с крыльями) и еще с полсотни разнообразных существ того же типа. Когда у авторов AD&D 2^nd Edition фантазия пошла на убыль, в новых «монстрятниках» чуть ли не половина страниц была посвящена всяческим «таврам» да еще оборотням, понаделанным из всевозможного зверья — от барсука до вомбата.

На самом деле «таур» означает всего-навсего «бык». Сравните с русским словом «тур» или латинским названием созвездия Тельца — Таурус. И, следовательно, лионтавр — это либо «львиный бык», либо «бычий лев» (по аналогии с муравьиным львом?).

Минотавр — это «бык Миноса». Назван он так потому (в мифологии Минотавр был всего один), что был пасынком царя Миноса и жил у него на Крите. Кентавр — «убивающий быков», то есть охотник. Как видите, получеловечье начало ни там, ни там абсолютно ни при чем.

Это интересно: любители странного пытаются произвести «кентавр» от индийского «гандхарва» — разновидность духа. Однако доводов в пользу этой идеи не больше, чем в пользу множества других подобных спекуляций. Безусловно, греческий язык, как и большинство европейских, издалека сродни санскриту, и примеров заимствования корней можно найти немало. В это можно было бы поверить, если бы легенда возникла раньше и имела общие корни — или позже, во времена Александра Македонского, но в тот период, когда возникла греческая мифология, контакт Индии с Грецией был чрезвычайно затруднен.

Информация эта не лежит за семью печатями, но игроделы почему-то предпочитают ее не замечать. Единственные, кто ее не проигнорировал, — Blizzard: именно поэтому у них минотавры называются более правильно — тауренами, а кентавры — смертельные враги тауренов.

Кстати, в средние века тоже изобретали разных странных кентавров — человека с ослиным, буйволиным, львиным телом. Но называли их более правильно: онокентавр (ослиный кентавр), букентавр (бычий), леонтокентавр (львиный). Ни в коем случае не следует путать букентавра с минотавром: у минотавра бычья голова на человечьем теле, у букентавра — человечьи голова и торс на теле быка.

Дата добавления: 2015-09-04