Читайте также: |
|
KIEN: Gradual progress: be thy right firm carriage
suggestive of a lady's decent marriage.
Wild geese approach the shore — with care they fly!
They reach the rocks — and pasture joyfully.
Dry plains they cross — it needs a vigorous wing!
They reach the trees, and rest; but not too high.
At last they gain the goal of traveling;
See on broad heights their feathers glittering.
ГЕКСАГРАММА ГУЙ МЭЙ
Огонь — Вода
Гуй Мэй: Выдавать первыми замуж младших дочерей — неправильный путь.
Не запрягай повозку впереди лошади.
Идите, калеки! Я придержу ваши костыли.
Слеп на один глаз? Будь целомудренным, как благородная дама!
Теперь, младшие сестры, вам предстоит большая стирка!
Лучше пока избежать супружеских уз!
Вспомни о Ти И и его сестрах!
Нет ни мяса во рту, ни бобов в похлебке.
THE KWEI MEI HEXAGRAM
Fire of Water
KWEI MEI: To give first younger daughters — ill course.
Don't start with the carriage in front of the horse.
Go to it ye cripples! I'll hold your crutches.
Blind of one eye? Be as chaste as a dutchess!
Now, younger sisters there's scrubbing to do!
Better postpone matrimonial clutches!
Think of Ti-Yi and his sisters anew!
No meat on the chops, and no beans in the stew.
ГЕКСАГРАММА ФЫН
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 72 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Земля — Земля | | | Огонь — Солнце |