TING: Cauldron; firm its auspice we may guess,
realization, progress, and success.
Upset the foul pots! thy whore earns mother fee.
Before thou eat set guards about thy table!
Frowns failure if thou be not equitable.
Then shame on thee; thy case is pitiable.
Gold ornaments men's firm sincerity.
And rings of jade attest him honourable!
ГЕКСАГРАММА ЧЖЭНЬ
Огонь — Огонь
Чжэнь: Огонь! Будь осторожен, но улыбайся божественной пище!
Не испугайся и не разлей вино!
Вот трудность; смотри по сторонам, но пей свое вино!
Выбери высокое место; и вода не будет заливать.
Ты потерял рассудок? Опасность плохо учит тебя продвигаться!
Борись с огнем при помощи огня, или утонешь в грязи и лени!
Трудности дают выгоду тем, кто понимает в них толк.
Осторожно! Предвидь действие врага!
THE CHEN HEXAGRAM
Fire of Fire
CHEN: Fire! Beware, but smile with mein divine!
Let nothing scare thee into spilling wine!
Here's trouble; watch thy ways, but drink thy wine!
Take lofty ground; the tide will ebb and flow.
Distraught? May danger teach thee low to go!
Fight fire with fire, or sink in mud supine!
Troubles mean profits for the men who know.
Caution! Foresee the action of the foe!
ГЕКСАГРАММА ГЭНЬ
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 43 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Вода — Солнце | | | Земля — Земля |